Français - French

Le conflit de Charles Darwin, tiraillé entre ses recherches sur la théorie de l’évolution et sa relation, avec sa femme, très religieuse, et donc en opposition avec le travail de son mari...

Português - Portuguese

Charles Darwin (Paul Bettany) revolucionou toda a história da humanidade com sua extraordinária obra - A Origem das Espécies. Suas idéias chocaram a todos, mas foi dentro de sua família, em especial sua esposa Emma (Jennifer Connely), onde ele encontrou os maiores desafios a sua teoria. Darwin viveu um dilema entre fé e razão, amor e verdade.

Ele enxergou a natureza e mudou o mundo.

Türkçe - Turkish

Darwin'in 1859'da yayımlanan başyapıtı Türlerin Kökeni Üzerine adlı kitabını hazırlama sürecinde inanç ile bilimsel gerçeklik arasında Tanrı mı, evrim mi? sorusu içinde yaşadığı ikilemleri ve 10 yaşındaki kızını kaybetmesinin öyküsünü konu ediyor.

Español - Spanish

Charles Darwin (Paul Bettany), científico naturalista en la Inglaterra de principios del Siglo XIX, regresa de un largo viaje alrededor del mundo con la clave para explicar el origen de las especies. Pero cuando se dispone a publicar su revolucionaria teoría sobre la vida, se encuentra con una sociedad que no está preparada para el cambio y con la desaprobación de su propia esposa (Jennifer Connelly). Cuando su hija Annie fallece a la tierna edad de diez años, Charles y Emily se encontrarán ante el mayor dilema de su vida que pondrá a prueba su amor ¿Qué puede explicar la muerte, la religión o la Ciencia?

Český - Czech

Co se stane, když světově proslulý vědec zdrcený ztrátou nejstarší dcery napíše knihu, která prokáže neexistenci boha? Příběh filmu, který vychází z biografie Charlese Darwina od Randala Keynese, popisuje vznik jeho mistrovského kousku "O původu druhů". Osudy celého světa byly, ale také nemusely být ovlivněny revolučním teoretikem z malé anglické vesničky, jehož "věděcká víra" byla denně konfrontována s dogmatickými názory silně nábožensky založené manželky. Hlavní postavy ztvární skuteční manželé Paul Bettany a Jennifer Connelly.

Pусский - Russian

В середине XIX века английский натуралист Чарльз Дарвин публикует свои изыскания «Происхождение видов», способные поставить под сомнение существование Бога. Революционная теория эволюции не только сталкивает учёного с обществом, но и разрушает взаимоотношения с набожной женой.

Magyar - Hungarian

Charles Darwin munkásságához a családi háttér nyújtott biztos alapokat. Már a Geológiai, a Zoológiai és a Királyi Társaság tagja volt, amikor feleségül vette unokatestvérét, Emma Wedgwoodot, akitől több gyermeke született. Darwin könyvet akart írni FitzRoy kapitánnyal közösen a tudományos útjairól, de végül csak az ő része jelent meg. Már élete főművén, A fajok eredetén dolgozik, amikor 1851-ben meghal Anne, a legkedvesebb kislánya. Darwin összeroppan, sokat betegeskedik, miközben arra készül, hogy megcáfolja az egyháznak a világ keletkezéséről alkotott nézetét.

ελληνικά - Greek

Ένας διάσημος επιστήμονας και αφοσιωμένος οικογενειάρχης παλεύει να αποδεχτεί το θάνατο της κόρης του. Ο Δαρβίνος διχάζεται ανάμεσα στην αγάπη για τη θρήσκα γυναίκα του και τη δική του ολοένα και εντονότερη πίστη σ’ έναν κόσμο όπου ο Θεός δεν έχει θέση. Βρίσκεται παγιδευμένος ανάμεσα στην πίστη και τη λογική, στην αγάπη και την αλήθεια. Αυτή είναι η εντυπωσιακή ιστορία του Κάρολου Δαρβίνου και του πώς δημιουργήθηκε το μεγαλειώδες έργο του Η προέλευση των ειδών. Μιλάει για μια παγκόσμια επανάσταση που ξεκίνησε σ’ ένα μικρό αγγλικό χωριό, για έναν παθιασμένο γάμο που διαλύθηκε εξαιτίας της πιο προκλητικής ιδέας στην ιστορία –αυτή της εξέλιξης– και για μια θεωρία που σώθηκε από βέβαιη εξαφάνιση χάρις στη λογική ενός παιδιού.

Italiano - Italian

Il più classico dei biopic (un genere cinematografico biografico) illustra la vita e le ricerche del noto scienziato Charles Darwin, padre fondatore della teoria evoluzionista. Il racconto nasce a partire dal libro scritto dal bis-bis-nipote Randal Keynes, che ha raccolto foto, documenti, lettere e diari di famiglia. Un viaggio nel passato per scoprire l’uomo Charles Darwin e l’affetto profondo che lo legava ad Annie, amatissima figlia, la cui prematura scomparsa sconvolse la vita e il lavoro dello scienziato.

Română - Romanian

Ce se întâmplă atunci când un om de știință de renume mondial, strivit de pierderea fiicei lui mai mari, concepe o carte care se va dovedi non-existența lui Dumnezeu. Aceasta este povestea lui Charles Darwin și a lucrarii "Originea speciilor". Filmul descrie începutul unei revoluții morale și religioase, începutul unei teorii ce va afecta lumea întreagă de-a lungul timpului. Totul se petrece într-un mic sat englez unde un om simplu trăiește în două lumi diferite. Într-una el este dedicat familiei și are parte de o căsnicie pasională, iar în cealaltă trebuie să facă față celei mai periculoase idei din istorie, precum și să dezvolte o teorie ce va fi în cele din urmă salvată de la dispariție de logica simplă a unui copil.