Český - Czech

Skupina novinářů se vydá do Jižní Afriky po stopách 10-metrového krokodýla-lidožrouta, který ohrožuje místních obyvatel. Jejich cílem je dostat netvora živého. Producent Tim Freeman (Dominic Purcell, "Prison Break"), kameraman Steven Johnson (Orlando Jones) a zbytek jejich týmu však netuší, že v okamžiku, kdy se vydávají na nebezpečnou cestu proti proudu pralesní řeky, hrozí jim dvojí nebezpečí. Na jedné straně obludný krokodýl, kterému zachutnalo lidské maso, a na druhé straně znepřátelené kmeny v ničivé občanské válce zuřící v džungli.

Deutsch - German

In den Tiefen des afrikanischen Dschungels lauert ein bestialischer Killer, der die Einwohner eines kleinen, vom Bürgerkrieg zerrütteten, Dorfes zusätzlich in Angst und Schrecken versetzt. Ein amerikanisches Nachrichtenteam will das sagenumwobene Monster nicht einfach nur auf Film bannen, sondern lebendig einfangen und als Attraktion zurück in die USA bringen. Fernsehproduzent Tim, Reporterin Aviva, Kameramann Steven und ihre Crew haben keine Ahnung, worauf sie sich einlassen, als sie sich auf die Suche nach dem blutrünstigen Serienmörder machen …

Español - Spanish

En un remoto lugar de África existe un depredador que ha acabado con más de 300 vidas humanas. Inspirada en un caso real, la película relata la historia de un equipo de televisión americano que se marcha a África para hacer un reportaje. El horror comienza cuando el productor, el cámara y el resto del equipo se internan en el río. Cuanto más se acercan al sujeto de su noticia, más se aproxima la muerte.

Inspirada en la verdadera historia del cocodrilo más sangriento que ha habido nunca.

Français - French

Aux confins de la jungle africaine, un énorme crocodile mangeur d'hommes menace constamment la vie des tribus locales. En apprenant son existence, une équipe de reporters américains décide d'aller filmer cette terrifiante créature, et de la capturer vivante. Mais le producteur Tim Freeman, le caméraman Steven Johnson et leur équipe n'ont aucune idée de ce à quoi ils s'attaquent... Au coeur d'un pays ravagé par la guerre civile, le saurien s'est habitué au goût de la chair humaine, et il est devenu à présent un tueur incroyablement rusé. Traqués à la fois par les hommes et par l'animal, bien déterminés à les avoir, Tim et son équipe s'engagent dans une aventure beaucoup plus dangereuse qu'ils ne le pensaient...

Inspiré de l'histoire vraie du tueur en série le plus prolifique de l'histoire.

Magyar - Hungarian

Tim Manfrey vezetésével Burundiba érkezik az amerikai híradós stáb, hogy nekivágjon a veszélyekkel teli, sötét és kiszámíthatatlan afrikai õserdõnek. A kis csapat feltett szándéka, hogy megtalálják, lefilmezzék és elkapják a hírhedt emberevõ szörnyet, a majd nyolc méteres óriás krokodilt. De nem csak õk vadásznak. A kegyetlen szörnyeteg is prédára les: amilyen hatalmas, olyan gyors és kiszámíthatatlan. Tökéletesen álcázza magát, hogy azután a legváratlanabb pillanatban csapjon le mit sem sejtõ, gyanútlan áldozatára. A filmet megtörtént események ihlették.

Nincs ijesztőbb a valóságnál

Italiano - Italian

Un gruppo di reporter americani viene inviato in Burundi alla ricerca di un enorme coccodrillo che negli ultimi tempi ha catalizzato l'attenzione dei media di tutto il mondo per via della sua natura assassina. Giunta in Africa la troupe scoprirà che Gustave (il nome attribuito al famelico animale) non è l'unico pericolo che dovrà affrontare

È enorme. È crudele. È ancora libero. Ispirato ad una storia vera.

Português - Portuguese

Uma equipe americana de jornalistas, determinada a capturar um monstro voraz, viaja até ao coração da selva africana para caçar a sua presa. Mas Gustave, como os nativos lhe chamam, também está nesta caçada - sempre em movimento, sempre esquivo, sempre com fome de carne humana. Um medo de fazer saltar o coração é assegurado neste filme ao qual nenhuma unha escapa inteira, acerca deste engenhoso assassino que continua a reclamar um terrífico rasto de sangue...

Pусский - Russian

Этот серийный убийца скрывается в африканских джунглях и считается одним из самых опасных. На его счету больше жертв, чем у Джека-Потрошителя, Унибомбера и Чикатило вместе взятых. Его много раз пытались поймать, но каждый раз преследователи в лучшем случае уходили ни с чем, а в худшем — сами становились новыми жертвами. Команда телевизионщиков из США отправляется в африканские джунгли для того, чтобы снять сюжет о поисках легендарного киллера, но они не предполагают, с каким первобытным злом им придется столкнуться…

Маньяк из самого сердца Африки

Türkçe - Turkish

Afrika'nın tamamen dünyadan kopuk bir köşesinde yaşamakta olan bir kabile, insan yiyen bir timsah tarafından tehdit altında yaşamaktadır. Bu ilginç yaratığın varlığını duyan bir grup Amerikalı haberciler bu timsah üzerine bir çekim yapmak ve de timsahı canlı yakalamak üzere Afrika'ya giderler. Fakat orada kendilerini bekleyen tehlikenin büyüklüğünden habersizdirler.

ελληνικά - Greek

Ένα συνεργείο δημοσιογράφων, αποφασισμένοι να πιάσουν το αδηφάγο τέρας και να βάλουν τέλος στην καταστροφική του μανία, ταξιδεύουν στα βάθη της αφρικανικής ζούγκλας για να βρουν το θήραμά τους.

Εμπνευσμένο από αληθινή ιστορία