Český - Czech

Mladík Max, vášnivý fanoušek hororů. Chodí s dívkou Evelyn, která je sice krásná, ale Maxovi vadí její extrémní zápal pro ekologii a také panovačná povaha. Když se s Evelyn plánuje rozejít, zasáhne vyšší moc. Mladá žena mu zemře v náručí při dopravní nehodě poté, co ji srazí autobus.

Deutsch - German

Erst glaubte Max mit seiner Freundin Evelyn das große Los gezogen zu haben, doch mit der Zeit entpuppt sie sich als ziemlich kontrollsüchtig und seine Zweifel an der Kompabilität mit seiner Herzensdame werden immer lauter. Als er dann auch noch Olivia kennenlernt, die nicht nur heiß ist, sondern deren Herz wie seines für Horrorkram schlägt, fasst er den Entschluss, endgültig einen Schlussstrich unter die Beziehung zu setzen. Doch ehe er diesen in die Tat umsetzen kann, kommt Evelyn bei einem bizarren Unfall ums Leben. Aber der Spuk ist damit nicht etwa zu Ende, denn kurze Zeit später steht seine untote Freundin wieder vor seiner Tür und ist noch obsessiver und anstrengender, als sie es schon zu Lebzeiten war. Sie ist zurückgekehrt, um ihn an das Versprechen zu erinnern, das sie sich gegeben haben: Nämlich, dass ihre Liebe für immer halten soll.

Manche Beziehungen gehen nie zu Ende

ελληνικά - Greek

Όταν ο Μαξ αντιλαμβάνεται ότι η νέα του φίλη, η Έβελιν, που συζεί δεν είναι το βολικότερο κορίτσι, φοβάται να τερματίσει τη σχέση τους. Η μοίρα παρεμβαίνει και η Έβελιν σκοτώνεται σε ένα φρικτό δυστύχημα. Κάποιους μήνες αργότερα, ο Μαξ γνωρίζει την κοπέλα των ονείρων του, την Ολίβια, κι όλα μοιάζουν όμορφα. Όμως, η Έβελιν επιστρέφει από τους νεκρούς και όχι μόνο βρίσκει ξανά τον Μαξ, αλλά πιστεύει κι ότι η σχέση τους δεν τελείωσε ποτέ.

Κάποιες σχέσεις απλά δεν πεθαίνουν.

Español - Spanish

Todos hemos tenido alguna antigua pareja que se resiste a aceptar que la relación ha terminado, pero lo que le ocurre a Max va un paso más allá: justo cuando empieza un romance con la encantadora Olivia, su difunta ex novia Evelyn vuelve de la tumba, dispuesta a pasar lo que le quede de “no vida” junto a él.

Algunas relaciones simplemente no morirán.

Français - French

L’histoire d’un couple dont la relation prend un mauvais tour lorsqu’il décide d’emménager ensemble. Max découvre à quel point sa copine Evelyn prend le contrôle sur lui et le manipule, mais il a trop peur de la quitter. Evelyn va mourir dans un accident, et la vie de Max va basculer…

Italiano - Italian

Max (Anton Yelchin) non è più convinto della relazione con la fidanzata Evelyn (Ashley Greene) dopo che si sono trasferiti a vivere insieme. Caso vuole che a salvare Max dalla fatica di lasciarla sia uno strano incidente in cui Evelyn perde la vita. Tornato single e nuovamente alla caccia, dopo un paio di settimane Max incontra Olivia (Alexandra Daddario), colei che potrebbe essere la sua perfetta anima gemella. Tornando fuori dalla tomba come zombie, Evelyn non ha però alcuna intenzione di lasciarlo andare via così facilmente.

Certe relazioni non muiono mai

Polski - Polish

Max układa sobie życie z Olivią, kiedy jego była dziewczyna, która zginęła w dziwnym wypadku, powraca jako zombie.

Português - Portuguese

Max e Evelyn juram amor eterno. Mas, quando resolvem morar juntos, a convivência se torna muito difícil. Evelyn é atropelada por um ônibus no momento em que Max decide terminar o namoro. O que ele não esperava é que sua ex-namorada voltasse à vida como zumbi.

Pусский - Russian

Фильм рассказывает о Максе и Эвелин, отношения которых сильно портятся после того, как они начинают жить вместе. Макс обнаруживает, что Эвелин — упрямая и привыкшая всех контролировать и всеми командовать телка, но боится разрывать с ней отношения. Судьба помогает ему в этой сложной жизненной ситуации: вследствие нелепой случайности Эвелин погибает, и Макс начинает жить полной жизнью. Вскоре он знакомится с Оливией и даже готовится начать с ней совместную жизнь, но Эвелин решает восстать из могилы и вернуть своего бойфренда любой ценой, даже если для этого ей придется его самого превратить в зомби.

Türkçe - Turkish

Başrollerini Anton Yelchin ve Ashley Greene'in paylaştığı Burying the Ex; son yılların en sık kullanılan sinemasal trendlerinden biri haline gelen bir başka zombi parodisi. Max'in monotonlaşmaya başlayan ilişkisi, hayatını kaybeden kız arkadaşı yüzünden aniden ters yüz olur. Fakat Max'in yalnızlığı pek de uzun sürmeyecektir çünkü ölen kız arkadaşı, sevgilisinin hasretine dayanamamış ve mezarından çıkarak sevdiği adama geri dönmüştür.