ελληνικά - Greek

Ανάμεσα στη Νέα Υόρκη και στο βόρειο άκρο της Νορβηγίας, το The Sunlit Night ακολουθεί την Αμερικανά ζωγράφο την Φράνσις και τον μετανάστη τον Γιάσα ως ένα απίθανο ζευγάρι που βρίσκουν ο ένας τον άλλον στον Αρκτικό κύκλο. Η Φράνσις έχει φτάσει για να ξεκινήσει την καριέρα της, ενώ ο Γιάσα έχει έρθει για να θάψει τον πατέρα του στη γη των Βίκινγκς. Μαζί κάτω από έναν ήλιο που δεν δύει ποτέ, θάβουν το παρελθόν και ανακαλύπτουν το μέλλον, και την οικογένεια, δεν ήξεραν ότι είχαν.

Polski - Polish

Rozgrywająca się między Nowym Jorkiem a daleką północą Norwegii, „Słoneczna noc” podąża za amerykańską malarką Frances i emigrantem Yashą - nieprawdopodobną parą, którą los prowadzi na krąg podbiegunowy. Frances przybyła, aby rozpocząć karierę, podczas gdy Yasha przyjechał pochować swojego ojca w krainie Wikingów. Razem, pod słońcem, które nigdy nie zachodzi, żegnają się z przeszłością i odkrywają przyszłość oraz rodzinę, o której nie wiedzieli.

Português - Portuguese

Desejosa de mudar de vida, Frances deixa Nova Iorque e aceita um trabalho numa ilha da Noruega, a 140 quilómetros do Círculo Polar Árctico. A intenção é viver sossegadamente, longe da vertigem da cidade e dos sucessivos dramas familiares. Essa decisão vai fazer com que conheça Yasha, um imigrante russo criado nos EUA, que ali se encontra para deixar as cinzas do falecido pai. Num lugar onde a noite é luminosa, longe de tudo o que conhecem, os dois sentem-se estranhamente próximos. Lado a lado, dão-se conta de que é chegado o momento de esquecer o passado e avançar.

Quando não sabes para onde vais, tens que criar o teu próprio caminho!

Pусский - Russian

Американская художница Фрэнсис и эмигрант Яша случайно встретились в Норвегии. Фрэнсис хочет начать на земле викингов новую жизнь и карьеру, Яша приехал похоронить отца. Под полярным солнцем герои вместе провожают своё прошлое и находят будущее.

Deutsch - German

Die amerikanische Künstlerin Frances (Jenny Slate) flieht nach einem gescheiterten Projekt, der Trennung von ihrem Freund und einer Reihe von Familienproblemen aus New York City nach Norwegen, wo ihr ein Kunststipendium angeboten wurde. In den abgelegenen Lofoten geht die Sonne im Sommer niemals unter und Frances erwarten neue Herausforderungen: Ihr Chef ist ziemlich grantig, die einheimische Kultur ungewohnt und sie trifft auf Yasha (Alex Sharp), der in Norwegen seinen Vater begraben muss. Die beiden verlorenen Seelen kommen sich langsam näher...

Română - Romanian

Deziluzionată de eșecuri, o pictoriță o ia de la început ca ucenică în Norvegia și își găsește inspirația în iubirea pentru un alt călător.

Magyar - Hungarian

Frances, az amerikai festő az Északi sarkkörre utazik, hogy lendületet adjon a karrierjének. Megismerkedik a bevándorlóként érkező Yashaval, aki azért tette meg a nagy utat, hogy a vikingek földjén helyezze az apját örök nyugalomra. Együtt sikerül eltemetniük a múltat és felfedezniük a jövőt.