Deutsch - German

US-amerikanisches Gefängnisdrama von Steve Buscemi. Edward Furlong spielt einen jungen Häftling, der mit den furchtbaren Bedingungen im St. Quentins-Gefängnis konfrontiert wird. Als der Mithäftling Earl (Willem Dafoe) fast vergewaltigt wird, rastet Ron aus.

Français - French

Ron Decker est un jeune garçon sensible et intelligent, issu d’une famille bourgeoise de Beverly Hills. Tombé pour un traffic de drogue, il est condamné de deux à dix ans de réclusion au pénitencier de San Quentin, un des pénitenciers les plus durs des Etats-Unis. Ron va alors se retrouver confronté à un univers impitoyable avec ses luttes de pouvoir, ses clans où tout est bon pour survivre : violence, trocs, drogues et faveurs sexuelles. Sa seule chance : Earl Copen, un des vétérans de la prison. Avec son aide Ron essaiera de préserver sa dignité et d’affronter la dure loi de l’univers carcéral.

Español - Spanish

Ron Decker (Edward Furlong) ha sido condenado a dos años de cárcel por delitos relacionados con la droga. Cuando asiste a una pelea de carácter racial entre reclusos, se da cuenta de la poca distancia que separa la vida de la muerte. Poco después, un grupo de presos deciden darle un escarmiento pero, afortunadamente, le ofrece su protección Earl Copen (Willem Dafoe), un criminal curtido que ha pasado la mayor parte de su vida en prisión.

Dentro las reglas son brutales y las apuestas son altas.

Italiano - Italian

Earl è un detenuto che sta scontando i suoi venticinque anni di carcere. Dopo diciotto anni trascorsi in prigione, è temuto, rispettato da tutti e ha un ottimo rapporto con le guardie. L'arrivo di Ron, un giovanotto di buona famiglia arrestato per spaccio di droga, segna l'inizio di uno speciale rapporto di amore-amicizia: Earl prenderà il giovane sotto la sua ala protettiva trasmettendogli un affetto paterno. L'attore-regista Steve Buscemi dirige un ottimo film; bravissimi gli attori ed efficaci le descrizioni dell'ordinata e violenta vita dietro le sbarre.

ελληνικά - Greek

Ένας νεαρός μπαίνει στη φυλακή και ένας σκληρός, μεγαλύτερος τρόφιμος τον παίρνει υπό την προστασία του.

Český - Czech

Hodný chlapec Ron se dostane do věznice za obchod s marihuanou. Bere si ho pod křídlo Earl Copan, který je za mřížemi už osmnáct let a snaží se Rona naučit pravidla života ve vězení... Vyfasovat v jednadvaceti pár let naostro za šíření marihuany - to je pořádná noční můra. Když ale Ron vstoupil poprvé do své cely, pochopil, že jeho špatné sny ještě ani pořádně nezačaly. Jeho spolubydlící je populární místní "děvče" a Ron brzy zjistí, že i jeho vlastní mladá kůže představuje pro vyhládlé kriminálníky velké lákadlo. Naštěstí…

Polski - Polish

Ron Decker pochodzący z zamożnej rodziny, zostaje skazany za handel marihuaną. Trafia do celi zajmowanej przez transwestytę. Dla chłopaka, który nigdy nie był karany, brutalne prawa panujące w więzieniu okazują się trudne do zniesienia. Zaprzyjaźnia się z recydywistą Earlem Copenem. Pomaga mu on przystosować się do nowych warunków i chroni go. Za jego radą Ron występuje do sądu z wnioskiem o rewizję wyroku.

Magyar - Hungarian

A fiatal, kiváltságos Ron marihuánaügyletei miatt börtönbe kerül. Ki tudja mi okból, a srác feléleszti a 18. éve börtönben raboskodó Earl Copan apai érzéseit, aki védőszárnyai alá veszi a fiút. A film ezt a kapcsolatot igyekszik bemutatni, miközben Ron a helyét keresi Earl bandájában, körülvéve az erőszak minden lehetséges formájával. Rasszizmus a börtönőrök és a rabok között is, a feketék által szervezett sztrájk és a kemény drogok szinte állandó jelenléte. Ron ügyvédje azon dolgozik, hogy védence minél előbb szabadulhasson; Earl számára a feltételes szabadlábra helyezés lehetősége nyílik meg, a halál pedig ott vár a szomszédos cellában. Vajon felszínre hozzák-e a körülmények Ron állati ösztöneit?

Português - Portuguese

Ron Decker (Edward Furlong), um jovem de família e indefeso, é sentenciado à prisão, acusado de tráfico de drogas. Por alguma razão especial, ele está sob a proteção de Earl Copen (Willem Dafoe) como membro de sua poderosa gangue. A todo instante, alguém é assassinado. A lei do mais forte impera na prisão, transformando a todos em seres agressivos e cruéis. Será que a prisão vai transformar Ron em um animal?

Türkçe - Turkish

Bağımsız sinemanın en gözde oyuncularından Steve Buscemi, 1996'da ilk yönetmenlik denemesi olan Trees Lounge'u çekmişti. Animal Factory, bu ilk deneyimin ardından gelen, etkileyici bir hapisane draması. Bir uyuşturucu meselesi yüzünden içeri düşen 21 yaşındaki Ron'un en büyük korkusu tecavüze uğramaktır. Korunmak için, hapisaneyi kendi krallığı gibi idare eden bir başka mahkuma, Ear'le sığınır. Zaman içinde Earl'ün gerçek yüzünü görmeye başlayan Ron, belki de asıl korkması gereken kişinin o olduğunu anlar. Sundance'de olumlu tepkiler toplayan Animal Factory'nin oyuncu kadrosunda Mickey Rourke, Tom Arnold gibi küçük, ama etkileyici roller oynayan usta isimler var.

Pусский - Russian

За воротами тюрьмы нормальная жизнь заканчивается. Любой несчастный вступивший в стены этого жуткого старого здания обречен жить по чудовищным, волчьим законам, от которых законопослушный человек придет в неописуемый ужас. Здесь татуированные рецидивисты режут и калечат друг друга, устраивают кровопролитные разборки, и «берут в жены» слабаков, которые не могут за себя постоять.