Český - Czech

Série scének, které jsou ostré, necenzurované a někdy i komické, stejně jako Onion, bývalé undergroundové univerzitní noviny, které se postupem času staly zdrojem amerických vybraných zpráv, se zaměřuje na pokrytectví dnešního světa. Nejpopulárnéjší americké satirické noviny se v tomto filmu stávají televizním programem. Moderátor TV Onion Norm Archer (Len Cariou) je požádán, aby se podřídil novému konceptu majitelů stanice. A protože je to člověk zásadový a navíc profesionální novinář, rozhodne se nepodřídit, naopak! Zuří tak, že to v televizním světě, snad ještě nezažili. TV Onion není nic svaté a tak rozpoutá satirickou bouři a vezme si na paškál popové hvězdy, vězně i mírové rozhovory.

Deutsch - German

Das seriöse TV-Nachrichtenmagazin "Onion News" mit Frontmann Norm Archer berichtet über das Weltgeschehen: Hier erfährt man, wie Terroristen wirklich ausgebildet werden, warum Computer-Milliardär Gil Bates umgebracht werden sollte und dass die Regierung mit Hasch und Pornopostern neue Rekruten ködert. Peinliche Promis und weitere schwere Einzelschicksale werden auch präsentiert, während hinter den Kulissen der Krieg tobt. Norm Archer ist genervt von den Werbespots, die zwischen den Nachrichten eingespielt werden und sucht mit einem starken Partner nach der ultimativen Lösung.

ελληνικά - Greek

Βασισμένη σε ένα από τα πιο αντισυμβατικά και πρωτοποριακά ανεξάρτητα έντυπα της Αμερικής, που έχει χαρακτηριστεί από το New Yorker ως «η πιο ξεκαρδιστική έκδοση των Η.Π.Α», το «The News Movie» σας φέρνει τα πιο περίεργα, ακραία και αδιάντροπα νέα απ όλο τον κόσμο, χωρίς κανένα δισταγμό και καμιά λογοκρισία! Όταν θα ζητηθεί από τον δημοσιογράφο Νορμ Άρτσερ (Λεν Κάριου), να θυσιάσει τη δημοσιογραφική του ακεραιότητα για τα συμφέροντα ενός νέου εταιρικού σπόνσορα, αυτός όχι απλά θα νευριάσει αλλά... θα «τα πάρει στο κρανίο»! Βάζοντας στο στόχαστρό του διάσημους σταρ, φυλακισμένους, ειρηνοποιούς και ταινίες δράσης, το «News Movie» θα σας κάνει να δακρύσετε από τα γέλια!

Español - Spanish

The Onion Movie es la segunda parte no oficial de The Kentucky Fried Movie película oficial de la agencia de noticias The Onion, donde a diario se publican todo tipo de noticias ficticias de carácter humorístico.

Français - French

Cette comédie se présente sous forme d'un journal télévisé d'actualités dont chaque reportage est un portrait satirique ou parodique des États-Unis d'aujourd'hui.

Magyar - Hungarian

Az Onion News hírműsor vezetője, Norm Archer szigorú erkölcsi elvek szerint dolgozik. Úgy tűnik azonban, hogy a vállalati érdek felülkerekedik az újságírói tisztességen. A tulajdonos, a Global Tetrahedron vezetősége ugyanis arra törekszik, hogy a szinergia kihasználásával más termékeket, programokat is reklámozzanak Norm hírműsorában. Normnak egyáltalán nem tetszik az ötlet, különösen, amikor egy játékpingvin kacsázik keresztül az asztalán egy Steven Seagal főszereplésével készült Global Tetrahedron-filmet reklámozva. Norm elhatározza, hogy a maga sajátos módján vág vissza.

Italiano - Italian

Norm Archer è un gionalista televisivo presentatore del telegiornale. L'emittente per cui lavora gli chiede di compromettere la sua integrità professionale. Norm decide di vendicarsi mandando in onda notizie completamente demenziali, finti spot con ragazze disinibite e falsi servizi senza nessuna censura.

Polski - Polish

Kiedy Norm Archer (Len Cariou), dziennikarz i prezenter telewizyjny zostaje poproszony o naruszenie wyznawanych przez siebie zasad i norm na korzyść nowego sponsora rozpętuje się prawdziwe piekło. Swoją złość mężczyzna zaczyna wyładowywać na gwiazdach muzyki, więźniach, działaczach pokojowych i kipiących testosteronem filmach akcji! Przygotuj się na dużą dawkę humoru, parodii i prawdziwe salwy śmiechu.

Najlepsze źródło informacji Ameryki.

Português - Portuguese

Interpretações satíricas de eventos mundiais e o curioso comportamento humano.

Pусский - Russian

Фильм снят в виде новостей, которые вещает компания The ONION. Каждая новость, показанная в юмористическом ключе, посвящена какой-нибудь проблеме американской культуры и общества.Здесь высмеяны практически все проблемы, касающиеся терроризма, наркотиков, расизма, свободной продажи оружия, безработицы, проблемы с ожирением и курением и многие другие. Досталось по полной звездам кино, шоу-бизнеса, спорта.

Türkçe - Turkish

İnsana hayret verici gelişmeler olurken, Soğan Haberleri spikeri Norm Archer’dan (Len Cariou), işletmeye sponsor olan birini memnun edecek ve bunu yaparken mesleki bağlılığına gölge düşürecek haberler yapması istenir. Norm Archer deliye dönmekle kalmaz, çok da kızar.Soğan Filmi, pop yıldızlarını, mahkumları, barış görüşmelerini ve elbette testesteron yüklü aksiyon filmlerini hedef alıyor ve bizlere kahkahalarla dolu ağır tahribat yaratan gazete başlıklarını hatırlatıyor.