Český - Czech

Hlavním hrdinou pohodového a úsměvného příběhu je mladý ambiciózní lékař Benjamin Stone, který by rád zkusil štěstí na vyhlášené hollywoodské klinice plastické chirurgie vedené doktorem Halberstromem. Cestou však zabloudí a kvůli krávě na silnici havaruje. Poškodí přitom svůj vůz a co je horší, zbourá právě vlastnoručně dokončený plot soudce Evanse, který ho za to odsoudí ke dvaatřiceti hodinám lékařské služby v místním středisku. Zcela proti své vůli tak Ben skončí v malém městečku Grady. Nadšení, které projevují místní občané, ho vůbec netěší a starostova nabídka stálého místa ho nezajímá. Netají se svými plány vydělávat velké peníze kosmetickými úpravami slavných hereček a okamžitě si tak u bodrých vesničanů vyslouží přezdívku Hollywood. Postupně se seznamuje s rázovitými obyvateli, pokouší se přežít péči sestry Parkerové, která ho nutí používat při příchodech a odchodech ze střediska píchačky a připadá si jako ve snu, když jednoho rána zahlédne ve vodách jezera nahou...

Deutsch - German

Der junge Arzt Benjamin Stone ist unterwegs nach Los Angeles, wo er seinen neuen Job als Schönheitschirurg antreten will. Er verläßt den Highway, um einem Stau auszuweichen, und landet bei einem Crash in einem Vorgarten der kleinen Stadt Grady. Er wird zu 32 Stunden Strafarbeit im örtlichen Krankenhaus verdonnert. Anfangs will er nur schnell weg, doch die Einwohner scheinen den neuen Doktor zu mögen, und dann ist da noch die hübsche Krankenwagenfahrerin Lou.

ελληνικά - Greek

Αφού φεύγει από το νοσοκομείο της Ουάσινγκτον, ο πλαστικός χειρουργός Μπεν Στόουν κατευθύνεται στην Καλιφόρνια όπου τον περιμένει μια προσοδοφόρα πρακτική στο Μπέβερλι Χιλς. Μετά από αυτοκινητιστικό ατύχημα, καταδικάστηκε να υπηρετήσει ως γενικός ιατρός της κοινότητας.

Πήγαινε στο Μπέβερλι Χιλς για να γίνει πλαστικός χειρούργος αλλά... έφτασε σε μια πόλη που κανείς δεν δεχόταν "πλαστικό χρήμα".

Español - Spanish

Un joven doctor de camino a Los Ángeles para forrarse como cirujano tiene un altercado en un pequeño pueblo y es obligado a ejercer como médico de familia hasta reparar su daño. Simpática comedia sobre el dilema de vivir en un tranquilo pueblecito donde la gente es feliz o hacerlo en una gran ciudad llena de estrés

Français - French

Le Dr Stone est un jeune chirurgien plastique qui exerce à Beverly Hills. A la suite d'une sortie de route, il se retrouve coincé pour quelques temps dans une petite ville de la campagne.

Magyar - Hungarian

Dr. Ben Stone nemrég végzett a washingtoni orvosi egyetemen. A diploma osztás után úgy határoz, hogy a fényűző Beverly Hillsben szeretne munkát vállalni plasztikai sebészként. Mint, ahogy azt bölcs kollégája pontosan összefoglalja számára: tiszta munka, sok zsozsó és nem hal meg a beteg. Kocsiba ül hát, hogy idejében megérkezzen leendő munkahelyére, Los Angelesbe. Grady városkában azonban közúti balesetet okoz, amely eredményeként a helyi seriff 32 órányi közmunkára ítéli a helyi rendelőintézetben. Szerencsétlenségére a városkának éppen nagy szüksége van egy orvosra, ezért az egész lakosság összefog annak érdekében, hogy az ifjú doktort végleges maradásra bírják.

Italiano - Italian

Un ambizioso medico di Washington, Ben Stone, parte per la California per fare il chirurgo plastico e contemporaneamente godersi il sole e le bellezze della West Coast. Ma durante il viaggio ha un piccolo contratempo, un incidente in una cittadina della South Carolina.

Polski - Polish

Dr Benjamin Stone (Michael J. Fox) - młody, zapracowany chirurg plastyczny z Waszyngtonu, otrzymuje lukratywną propozycję pracy w Hollywood. Ochoczo wyrusza więc w podróż. Niestety, w odludnym miasteczku Grady wpada na płot miejscowego burmistrza. W trybie pilnym zostaje skazany na trzydzieści dwie godziny pracy w lokalnym szpitalu.

Doktor Hollywood to doskonała recepta na salwy śmiechu i fantastyczną zabawę!

Português - Portuguese

Benjamin Stone (Michael J. Fox) é um jovem médico que quer conseguir emprego como cirurgião plástico em Los Angeles. No caminho para a cidade ele se envolve em um acidente, que derruba uma cerca em uma pequena cidade. Infelizmente o dono da cerca é o juiz local, que o condena a ficar 16 dias prestando serviços médicos para a localidade. Inicialmente Benjamin detesta a ideia, mas gradativamente se aproxima dos moradores, principalmente de Lou (Julie Warner), uma bela jovem que é motorista da ambulância.

Pусский - Russian

Судьба подложила ему свинью. Бенджи Стоун был подающим надежды пластическим хирургом, ехал в Голливуд, и вдруг - авария на главной улице какого-то захолустного городка. Кто виноват? Конечно, Бенджи. Полиция определяет нарушителю наказание: 32 часа принудительных работ терапевтом в местной больнице. Нормально? Доктор Голливуд приступает к работе. И самое дикое - она ему нравится. Потому что рядом - прехорошенькая провинциалочка.

Türkçe - Turkish

Beverly Hills'teki bir hastaneden teklif alıp Los Angeles'a doğru yola koyulan plastik cerrah Benjamin Stone trafikten kurtulmak için otobandan çıkar. Varlığından ha-berdar olmadığı bir kasabada kaza yapar. Cezası kesindir; kasabanın hastanesinde 32 saat boyunca çalışmak.