Český - Czech

Fred Rogers je populární moderátor dětské TV show. Když za ním přijde novinář Lloyd Vogel, aby o něm napsal článek, ani jeden z nich netuší, jak vyjímečné přátelství mezi nimi vznikne. Pan Rogers Lloydovi pomůže vyrovnat se s traumatem z dětství a ukáže mu, jak překonat cynizmus a znovu objevit lásku. Příběh je inspirovaný skutečným přátelstvím moderátora a novináře.

Soused. Ikona. Přítel.

Deutsch - German

Es sollte eigentlich ein Recherche-Job wie fast jeder andere werden, und doch erwuchs überraschend aus dem professionellen Treffen eine tiefe Freundschaft: Lloyd Vogel besucht im Auftrag seiner Zeitung den Fred Rogers, der in seiner einflussreichen TV-Sendung Mister Rogers’ Neighborhood (1968–2001) Generationen von amerikanischen Zuschauern für sich einnahm, für ein Interview. Schnell merken sie, dass die beiden auf der gleichen Wellenlänge funken, und so driften ihre Gespräche schnell vom intendierten roten Faden ab und steuern Tiefen an, die sie nicht erwartet hätten. Sie öffnen einander ihre Herzen und teilen so die Traurigkeiten des Lebens.

Nachbar. Ikone. Freund.

ελληνικά - Greek

Όταν ένας βαριεστημένος συντάκτης περιοδικού «αναγκάζεται» να γράψει ένα άρθρο για τον Fred Rogers, ξεπερνάει τον όποιο σκεπτικισμό του, μαθαίνει από την καλοσύνη των άλλων, αγαπάει και συγχωρεί στην πιο όμορφη γειτονιά της Αμερικής.

Español - Spanish

Una historia en la cual la bondad triunfa sobre el cinismo, y está basada en la historia de una amistad de la vida real entre Fred Rogers y el periodista Tom Junod. Tom es un escritor de revista hastiado (Matthew Rhys, ganador del Emmy) que tiene el encargo de entrevistar a Fred Rogers, quien lo ayudará a superar su escepticismo, y le enseñará sobre la bondad, el amor y el perdón. Después de todo, Fred Rogers es el vecino más querido de Estados Unidos.

Français - French

Après que l’auteur et journaliste blasé Tom Junod se voit assigner un portrait de Fred Rogers, il vainc son scepticisme quand le voisin le plus aimé d’Amérique lui apprend tout sur la bonté, l’amour et le pardon.

On a tous besoin d'un peu de gentillesse

Magyar - Hungarian

A csipkelődő újságíró, Lloyd Vogel nem épp a kedvére való feladatot kap, a közismert műsorvezetőt, Fred Rogers-t kell meginterjúvolnia. Fred évtizedeken át a gyerekek kedvenceként jelent meg a képernyőn, rendszeresen szórakoztatta a legkisebbeket jellegzetes piros pulóverében. Érzései ellenére Lloyd kénytelen belátni, hogy egy publicistának néha felül kell kerekednie saját önfejűségén. A két férfi beszélgetése nem az eredeti elképzelés szerint alakul, valószínűleg egyikük élete sem lesz már a régi. Azt azonban senki sem tudhatja, hogy jobb vagy rosszabb irányba terelődik-e a sorsuk.

Italiano - Italian

La storia dell'amicizia tra Fred Rogers, pastore protestante e personaggio televisivo, e il giornalista Lloyd Vogel. Dopo che gli viene assegnato il compito di tracciare un profilo di Rogers, Vogel si ritroverà a vincerne lo scetticismo scoprendo l'empatia, la gentilezza e la decenza del vicino più amato d'America.

Un vicino. Un'icona. Un amico.

Polski - Polish

Dwukrotny laureat Oscara® Tom Hanks wciela się w postać pana Rogersa, we współczesnej historii o tym, jak uprzejmość triumfuje nad cynizmem. Całość oparta jest na prawdziwej historii przyjaźni Freda Rogersa i dziennikarza Toma Junoda. Kiedy znużony życiem dziennikarz (laureat Emmy, Matthew Rhys) poznaje Freda Rogersa, powoli porzuca swój sceptycyzm, ucząc się empatii, uprzejmości i przyzwoitości od najbardziej lubianego w Ameryce sąsiada.

Português - Portuguese

Fred Rogers (Tom Hanks) foi o criador de Mister Rogers' Neighborhood, um programa infantil de TV muito popular na década de 1960. Em 1998, Tom Junod (Matthew Rhys), até então um cínico jornalista, aceitou escrever o perfil de Rogers para a revista Esquire. Durante as entrevistas para a materia, Junod mudou não só sua visão em relação ao seu entrevistado como também sua visão de mundo, iniciando uma inspiradora amizade com o apresentador.

Todos nós poderíamos usar um pouco de bondade.

Română - Romanian

Un jurnalist cinic premiat, Lloyd Vogel, acceptă cu îndârjire o misiune pentru a scrie o piesă de profil Esquire pe iubita pictogramă a televiziunii Fred Rogers. După întâlnirea cu Rogers, perspectiva lui Vogel asupra vieții este transformată.

Pусский - Russian

История реальной и необычной дружбы между добродушным ведущим Фредом Роджерсом и прожжённым журналистом Томом Джунодом. Джунод неохотно согласился написать статью о знаменитом телеведущем, которого он считает слишком нежным и мягким. Но неутомимый оптимизм Роджерса постепенно меняет жизнь и взгляды сурового репортёра.

Türkçe - Turkish

Film, Amerika’nın sevilen ünlülerinden Fred Rogers ve ödüllü gazeteci Tom Junod arasındaki arkadaşlığa odaklanıyor. Gerçek olaylara dayanan bu filmde sarkastik gazeteci Junod, gönülsüzce Bay Rogers hakkında bir yazı yazmayı kabul eder ve ikili birbirini tanıdıkça gazetecinin hayata olan bakış açısı değişir.