Český - Czech

Walker je ovdovělý otec dvou dětí, který má svůj vlastní morální kód. Hrdina se vrací domů do Austinu poté, co byl 11 měsíců v utajení. Brzy však zjistí, že na něj doma čeká spousta práce a překážek. Pokusí se znovu navázat vztah se svými dětmi a celou rodinou. Ke svému překvapení si začne rozumět se svou novou parťačkou. Postupem času navíc začne být značně podezíravý ohledně příčin, které obklopují smrt jeho manželky.

Reboot slavného seriálu Walker, Texas Ranger.

Deutsch - German

Als Witwer und Vater von zwei Kindern beginnt Codell Walker mit einem neuen Partner, der eine der wenigen weiblichen Rangers in der Geschichte ist, Verbrechen zu bekämpfen.

Die Gerechtigkeit kommt nach Hause

ελληνικά - Greek

Ο ‘Cordell Walker’, ένας χήρος αστυνομικός, ο οποίος κάνει μία προσπάθεια να αναθερμάνει τις σχέσεις του με την οικογένειά του, πρέπει να εξιχνιάσει ένα ειδεχθές έγκλημα. Ο ήρωας, πατέρας δύο παιδιών, πάει πίσω στην παλιά του πόλη, το ‘Austin’ αφού μέχρι τότε εργαζόταν ως μυστικός επί μία διετία σε μία πολύ κρίσιμη υπόθεση και καταλαβαίνει πως ένα ακόμη σκοτεινό μυστήριο καλύπτει την γενέτειρά του...

Español - Spanish

Reboot de la serie de 1993 centrándose en Walker cuando regresa de años encubiertos. Viudo y padre de dos hijos, comienza a luchar contra el crimen con una nueva pareja, que es una de las únicas Rangers en la historia.

La justicia llega a casa.

Magyar - Hungarian

Az özvegy apa, Walker (Jared Padalecki) két év után visszatér Austinba, hogy elsimítsa a családi bonyodalmakat és rendezze kapcsolatát a gyerekeivel, felesége halálának körülményei miatt azonban egyre gyanakvóbbá válik.

Italiano - Italian

Cordell Walker, padre vedovo fa ritorno ad Austin dopo due anni in missione sotto copertura nel tentativo di ricreare un rapporto coi figli, risolvere i conflitti familiari e trovare un terreno comune con la nuova partner, Micki, mentre fa i conti con la morte sospetta della moglie.

Polski - Polish

Bohaterem rebootu jest Cordell Walker, wdowiec i ojciec dwójki dzieci, który ma swój własny kodeks moralny. Wraca do rodzinnego Austin po pracy pod przykrywką przez dwa lata i odkrywa, że jest tutaj wiele do zrobienia. Próbuje odbudować relację z dzieciakami i konserwatywną rodziną oraz znajduje wspólny język z nową partnerką. Jednocześnie podejrzewa, że jego żona mogła zostać zamordowana...

Português - Portuguese

Após um evento trágico com sua esposa, o policial Cordell Walker retorna a sua cidade natal, no Texas, onde combaterá o crime local, seguindo apenas as suas próprias regras.

Română - Romanian

Un tată văduv se întoarce în orașul Austin după un an, încercând să reconstruiască legătura cu copiii săi, să treacă prin diferite conflicte cu familia sa și să găsească un teren comun pe care să-l folosească alături de noul său partener, totul în timp ce nutrește suspiciuni legate de moartea soției sale.

Pусский - Russian

Уокер — офицер полиции, два года работавший под прикрытием. Вместе с двумя детьми он возвращается в родной Остин, штат Техас, где понимает, что его работа не окончена. При поддержке нового напарника, единственной женщины-рейнджера, он начинает борьбу с преступностью.

Türkçe - Turkish

Chuck Norris ile 90’lardan bildiğimiz “Walker, Texas Ranger” dizisi yepyeni bir kadro ile geri döndü.“Supernatural”la yıldızı parlayan Jared Padalecki’nin hayat verdiği genç kanun adamı Cordell Walker’ın nefes kesen maceraları sizlerle.