Český - Czech

Zarytí nepřátelé, dódžó na válečné stezce i mladá krev. V pokračování filmové série „Karate Kid“ stojí staří rivalové Daniel a Johnny z West Valley zase proti sobě.

Cobra Kai nikdy neumírá.

Deutsch - German

Bittere Feinde, gegnerische Dojos, neues Blut: Daniel und Johnny lassen in dieser Fortsetzung der „Karate Kid“-Filme alte Rivalitäten aus dem West Valley wieder aufleben.

Kämpfe um die Seele des Valley.

ελληνικά - Greek

Ορκισμένοι εχθροί. Αντίπαλα ντότζο. Νέο αίμα. Ο Ντάνιελ κι ο Τζόνι αναζωπυρώνουν τις παλιές κόντρες του Γουέστ Βάλεϊ σ' αυτήν τη σειρά-σίκουελ των ταινιών "Καράτε Κιντ".

Πολέμησε για την ψυχή της κοιλάδας.

Español - Spanish

Enemigos acérrimos. Dojos rivales. Sangre fresca. En esta secuela de las películas de ‘Karate Kid’, Daniel y Johnny reavivan viejas rencillas en el West Valley.

Cobra Kai nunca muere.

Magyar - Hungarian

Esküdt ellenségek. Háborúzó dódzsók. Friss vér. A Karate kölyök-filmeket folytató sorozat, melyben Daniel és Johnny újra felszítják a régi West Valley-i rivalizálást.

Italiano - Italian

Acerrimi nemici. Dojo in guerra. Volti nuovi. Daniel e Johnny riaccendono vecchie rivalità della West Valley in questa serie sequel della saga di "Karate Kid".

Polski - Polish

Zagorzali wrogowie, rywalizujące szkoły karate, świeża krew. Daniel i Johnny znów stają do walki w serialowej kontynuacji filmów z serii „Karate Kid”.

Português - Portuguese

Nesta aclamada série que é continuação dos filmes Karatê Kid, Daniel e Johnny retomam a rivalidade dos tempos de escola.

Lute pela alma do vale.

Română - Romanian

Inamici aprigi, dojo-uri rivale, luptători noi. Daniel și Johnny reaprind lupta în West Valley. Un serial care continuă acțiunea filmelor „Karate Kid”.

O nouă eră fără milă.

Pусский - Russian

Заклятые враги. Конкурирующие додзё. Новая кровь. Дэниэл и Джонни возрождают забытый дух соперничества в популярном сериале-сиквеле фильмов «Парень-каратист».

Сражайся за душу долины.

Türkçe - Turkish

Amansız düşmanlar, kavgalı iki dövüş okulu, tazekan... Daniel ve Johnny, "Karate Kid" serisinin devamı niteliğindeki bu dizide West Valley'deki ezelî rekabeti kızıştırıyor.

Vadinin ruhu için savaşın.