Deutsch - German

Tony Sr.hat früher für das NYPD gearbeitet und sich dabei nicht allzu genau an die Regeln gehalten. Mittlerweile ist er aus dem Dienst entlassen und wohnt mit seinem Sohn in einer Wohnung. Tony Jr. ist ein ehrlicher Cop, dem es wichtig ist, dass die Regeln eingehalten werden. Allerdings kann er sich nicht gegen die Beratung seines Vaters wehren, der ihm in alles hineinredet. Egal ob es um das Verhaften von Verdächtigen oder Frauengeschichten geht, Tony Sr. weiß immer etwas.

ελληνικά - Greek

Όταν δεν εξιχνιάζει δολοφονίες, ένας παθολογικά έντιμος αστυνομικός προσπαθεί να έχει από κοντά τον αδίστακτο αλλά καλόκαρδο πατέρα του.

Ο γιος είναι σε περιπολία. Ο μπαμπάς είναι με αναστολή.

Español - Spanish

Es un detective patológicamente honesto y convive con dos obsesiones: resolver crímenes y controlar que su papá no se involucre en uno.

Magyar - Hungarian

Amikor nem gyilkossági ügyeket old meg, a kórosan becsületes nyomozó a korrupt, de jószívű apján tartja a szemét.

Italiano - Italian

Il poliziotto onesto Tony Jr. riceve consigli dal padre senza scrupoli, l'ufficiale in pensione della polizia di New York Tony Sr., su tutto, dal lavoro alla vita amorosa.

Polski - Polish

Jeśli ten patologicznie uczciwy detektyw nie szuka akurat morderców, to pewnie zajmuje się swoim sympatycznym, ale do cna zepsutym tatą.

Português - Portuguese

Quando não está solucionando assassinatos, um policial patologicamente honesto tenta ficar de olho no pai, um pilantra cheio de boas intenções.

Pусский - Russian

Тони-старший — не самый честный бывший нью-йоркский полицейский, не привыкший следовать правилам. Они живёт с сыном Тони-младшим — честным детективом, который всё делает согласно букве закона. Тони-старший считает, что парень чрезмерно осторожничает и боится рисковать, и что только его опыт сможет помочь Тони-младшему стать настоящим полицейским.

«Сын в патруле. Отец условно-досрочно освобожден»

Türkçe - Turkish

Hastalık derecesinde dürüst bir dedektif, cinayet çözmeden arta kalan zamanlarında sahtekâr ancak iyi kalpli babasına göz kulak olmaya çalışır.