Elle s'inspire de faits réels qui opposèrent deux célèbres familles américaines, entre 1863 et 1891. Les Hatfield, vivant en Virginie-Occidentale, dirigés par William Hatfield, et les McCoy, habitant dans le Kentucky, menés par Randolph McCoy.
Voir la série télévisée Hatfields & McCoys
Hatfieldovi a McCoyovi - Český
Český - Czech
Hatfieldovi a McCoyovi
Třídílná minisérie o vášni, pomstě, odvaze, obětování, zločinech a obviněních byla natočena na základě skutečného příběhu dvou rodin, jejichž legendární spor, který trval téměř tři desítky let, málem vedl k rozpoutání války mezi Kentucky a Západní Virginií. Příběh začíná v roce 1863 během americké občanské války. Anse Hatfield a Randall McCoy se vracejí domů z fronty ke svým rodinám. Hatfield do Západní Virginie a McCoy nedaleko od něj, za hranice Kentucky. Mezi rodinami začíná narůstat napětí, neporozumění a zlost, které nakonec vedou mezi oběma klany k válce.
Hatfields & McCoys - Deutsch
Deutsch - German
Hatfields & McCoys
Die Familien Hatfield und McCoy begannen eigentlich als Freunde: Anse Hatfield (Kevin Costner), später unter dem Spitznamen "Devil" bekannt geworden und Randall McCoy (Bill Paxton) waren Freunde und im US-Bürgerkrieg Kameraden. Nach dem Krieg kehrten sie in die Heimat zurück: Hatfield in den Bundesstaat West Virginia und McCoy "direkt gegenüber" jenseits des Grenzflusses Tug Fork nach Kentucky. Aufkommende Spannungen zwischen den Nachbarn wuchsen sich durch Missverständnisse und wachsende Abneigung schließlich zum bewaffneten Konflikt aus.
- ελληνικά
ελληνικά - Greek
Μίνι σειρά του History Channel που προβλήθηκε από 28/5 μέχρι και 30/5 2012.
Βασίζεται στην πραγματική ιστορία των οικογενειών Hatfield και McCoy. Πρωταγωνίστησαν στην πιο διάσημη αμερικάνικη βεντέτα στην ιστορία. Το σκηνικό μας βρίσκεται στα βουνά μεταξύ της νότιας Δυτικής Βιρτζίνια και του βορειοανατολικού Κεντάκυ μεταξύ 1878 και 1890. Βρισκόμαστε λίγο μετά τον αμερικάνικο εμφύλιο. Ο θρύλος αποδίδει την βεντέτα σε παραμένουσα εχθρότητα από τον εμφύλιο πόλεμο και σε διεκδίκηση της ιδιοκτησίας ενός χοίρου. Τα στοιχεία υποδηλώνουν ότι η ραγδαία οικονομική και πολιτισμική αλλαγή που ακολούθησε την εμφύλια διαμάχη, διαμόρφωσε την βεντέτα.
- Español
Español - Spanish
Popular miniserie que recrea la violenta e irresoluble rivalidad entre dos familias de West Virginia y Kentucky durante y después del fin de la Guerra Civil Americana (1861-1865). El enfrentamiento entre el patriarca de la familia Hatfield (Kevin Kostner) y los McCoy estuvo a punto de provocar un conflicto internacional. Las dos familias eran confederadas y lucharon a favor del Sur. La emisión de la miniserie coincide con el 150º aniversario de la lucha entre ambas familias.
A Hatfield-McCoy viszály - Magyar
Magyar - Hungarian
A Hatfield-McCoy viszály
A két jóbarát és bajtárs, "Devil" Anse Hatfield (Kevin Costner) és Randall McCoy (Bill Paxton) hazatér az amerikai polgárháborúból. Hatfield nyugat-virginiában, McCoy pedig a folyó túloldalán lévő Kentucky területén él. Ám hamarosan halmozódó feszültségek, félreértések, sértettség és gyilkos indulatok állnak a két barát és családjaik közé. Nem sokkal később az egész területen eluralkodik az ellenségeskedés, és háború tör ki a folyóparti államhatáron. A háromrészes minisorozat a polgárháborút követő, legendás családi viszályt követi nyomon, amely az egész nyugat-virginiai és kentucky-i határvidékre kiterjedt. A családi gyűlölködés egy McCoy meggyilkolásával indul, és egy titkos Hatfield-McCoy szerelem kitudódása után válik visszafordíthatatlanná.
Hatfields & McCoys - Italiano
Italiano - Italian
Hatfields & McCoys
La miniserie tratta della lunga faida Hatfield-McCoy avvenuta realmente tra il 1865 e il 1891 a cavallo degli stati americani della Virginia Occidentale e del Kentucky, e diventata negli Stati Uniti simbolo di valori quali onore famigliare, giustizia e vendetta.
Hatfields & McCoys - Wojna klanów - Polski
Polski - Polish
Hatfields & McCoys - Wojna klanów
Po zakończeniu wojny secesyjnej dawni towarzysze broni, "Devil" Anse Hatfield i Randall McCoy, popadają w konflikt, który staje się początkiem długoletniej rywalizacji pomiędzy dwoma rodzinami.
Hatfields e McCoys - Português
Português - Portuguese
Hatfields e McCoys
A saga começa com "Devil" Anse Hatfield e Randall McCoy. Amigos íntimos até o fim da Guerra Civil, eles retornam às suas vizinhanças: Hatfield na West Virginia, McCoy na fronteira de Tug River, no Kentucky. O embate começa quando um Hatfield assassina um McCoy, e a filha de Randall inicia um tempestuoso romance com o filho de "Devil". Aumentam as tensões, desentendidos e ressentimentos que logo explodem em uma guerra entre as famílias. Enquanto as hostilidades crescem, amigos e a vizinhança unem forças aos conflitos, colocando os dois estados à beira de outra Guerra Civil.
Хэтфилды и МакКои - Pусский
Pусский - Russian
Хэтфилды и МакКои
Это реальная американская история легендарной семейной вражды, которая длилась несколько десятилетий, и почти развязала войну между Кентукки и Западной Виргинией. Хроника столкновения кланов, наполненная страстью, мужеством, местью, самопожертвованием, преступлениями и обвинениями, беспрестанно меняющими обе семьи, и места где они жили.
Сага начинается с Уильяма Андерсона Хэтфилда и Рэндала МакКоя. Близкие друзья и товарищи, ближе к концу Гражданской Войны, они возвращаются в свои дома — Хэтфилд в Западную Виргинию, МакКой, по соседству через реку, в Кентукки — и тут растущие напряжения, недопонимания и обиды, начинают перерастать в тотальные войны между их семьями. Конфликт между кланами втянул в себя всех: друзей, соседей и множество людей, не имеющих отношения к происходящему, в результате чего два штата были поставленные перед угрозой новой гражданской войны.
- Türkçe
Türkçe - Turkish
Hatfields & McCoys ismindeki mini dizi, Amerika’nın Batı Virginia eyaletinde yaşayan Hatfield ve Kentucky eyaletinde yaşayan McCoy ailelerinin mücadelesi üzerine odaklanıyor. 1800’lü yıllardan itibaren aralarında devam eden sürtüşme ve kan davası nedeniyle ülkenin en tanınmış düşman aileleri olarak bilinen iki tarafın arasındaki nefret dolu rekabet her iki taraftan birçok ölüme neden olurken, olaylar neredeyse Batı Virginia ve Kentucky eyaletleri arasında bir iç savaşa kadar tırmandı.
Devil Anse Hatfield ve Randall McCoy aslında Amerikan İç Savaşı döneminde iki arkadaş iken savaş sonrasında eve döndüklerinde aralarındaki ilişki bozulmuştur. Ted Mann (Deadwood) ve Ron Parker (Broken Trail) ikilisinin senaryosunu hazırladığı dizi, ana hikaye olarak bizlere bu mücadeleyi anlatırken bir yandan da Hatfield’in oğlu ile McCoy’ın kızı arasındaki aşk ilişkisi, eyalet başkanlarının çatışması, McCoy’ın oğullarının yaşadıkları, kundaklama olayları ve işlenen cinayetler gibi birçok gelişmeyi gözler önüne serecek.
Related More Movies
Service packages
Attention! login required
Ceci est un rappel que pour accéder à cette fonctionnalité ou à ce contenu, une connexion est requise. Veuillez vous assurer que vous disposez d'un compte valide et que vous êtes connecté avant de tenter d'accéder à cette ressource.
