Český - Czech

Středověké "rozčarování" o princezně Bean, která má problémy s pitím, jejím kurážném elfovi jménem Elf a o jejím osobním démonovi Luci se odehrává v rozpadajícím se středověkém království jménem Dreamland. Všichni drží spolu a snaží se vypořádat se zlobry, harpiemi, skřítky, šotky, troly a lidskými blázny.

Deutsch - German

Diese Zeichentrickserie von Matt Groening begleitet eine trinkfeste Prinzessin auf Eskapaden mit ihrem Kobold und ihrem persönlichen Dämon.

Märchen sind auch nicht mehr das, was sie einmal waren

ελληνικά - Greek

Η σειρά "Απογοήτευση" ταξιδεύει το θεατή στο υπό κατάρρευση μεσαιωνικό βασίλειο της Ονειροχώρας για να παρακολουθήσει τις αναποδιές της νεαρής πριγκίπισσας Μπιν που πίνει πολύ, του εριστικού ξωτικού και φίλου της Έλφο και του προσωπικού της δαίμονα, του Λούσι. Σε όλη αυτήν τη διαδρομή, η εκκεντρική τριάδα έρχεται αντιμέτωπη με τέρατα, ξωτικά, άρπυιες, δαιμόνια, τρολ, θαλάσσιους ίππους, αλλά και πολλούς ανόητους ανθρώπους.

Ο θρόνος της καλεί.

Español - Spanish

El deber llama a Bean, pero ella solo piensa en beber. La rebelde princesa enfurece al rey y siembra el caos con sus amigos, un demonio y un elfo.

Su trono le llama

Magyar - Hungarian

A sorozat Álomföld széteső királyságában játszódik, aminek a főhőse egy erősen alkoholista fiatal hercegnő, valamint bátor elf kísérője, és személyes bejáratú démonja. Kalandjaik során mindenféle fantasy lényekkel, és persze emberekkel is találkoznak. A sorozat életről, halálról, szerelemről és szexről szól, valamint arról, hogy lehet röhögni egy szenvedéssel és idiótákkal teli világban. Közép-európai Netflix korhatár: 17 évtől.

Italiano - Italian

I doveri di principessa chiamano, lei però preferisce andare a bere. La sbandata Bean esaspera il re mettendosi nei guai assieme a un demone e a un elfo suoi amici.

Polski - Polish

Nadużywająca alkoholu księżniczka oraz jej zadziorny elf i osobisty demon wpadają w liczne tarapaty.

Português - Portuguese

Toda princesa tem seus deveres, mas ela quer mesmo é encher a cara. E com um elfo e um demônio como parceiros, levar o rei à loucura será uma tarefa fácil.

Seu trono está chamando.

Pусский - Russian

В Дримландии, волшебном мрачном мире, принцесса Бин живет со своим эльфом-компаньоном Эльфо и личным демоном Люци. Бин любит выпить, поэтому неудивительно, что трио регулярно попадает в различные злоключения и встречает странных существ, огров, гоблинов, гарпий, карликов, троллей, а также большое количество человеческих дураков.

Türkçe - Turkish

Disenchantment, parçalanmak üzere olan Orta Çağ krallığı Dreamland’de geçiyor. Bentwood Prensi Guysbert ile evlenmekten vazgeçen Prenses Bean kendisini farklı bir dünyanın içerisinde bulur. Düğün töreninden kaçan prenses kendi kaderini çizmek için sarayından çıkarak gerçek dünyaya adım atar. Hayatta kim olduğunu çözmeye çalışan Bean, Elf arkadaşı Elfo ve içindeki şeytan Luci ile türlü maceralara atılır. Fantastik yaratıklarla dolu bu dünyada canavarlar, cinler, mitolojik yaratıklar, iblisler, troller, morslar ve birçok budala insan yer alıyor. Simpsonlar efsanesinin yaratıcısı Matt Groenling tarafından hayata geçirilen yapımın seslendirme kadrosunda Abbi Jacobson, Nat Faxon, Eric Andre, John DiMaggio, Billy West, Maurice LaMarche, Tress MacNeille, David Herman, Matt Berry, Noel Fielding ve Lucy Montgomery gibi isimler yer alıyor.