Český - Czech

Drama založené na mexické předloze The Disorderly Maids Of The Neighborhood, vypraví o tom, jak skupina čtyř služek pocházejících z latinské Ameriky sní svoje sny při práci u bohatých rodin v Beverly Hills.

Deutsch - German

Die Collegeprofessorin Marisol Suarez lässt sich als Hausmädchen bei Taylor und Michael Stappord einstellen. Sie hat sich heimlich in die Siedlung der Reichen einquartiert, um die Unschuld ihres Sohnes Eddie am Mord an dem Zimmermädchen Flora zu beweisen.

Schmutzige Geheimnisse

ελληνικά - Greek

Η σειρά ακολουθεί μια σφιχτά δεμένη παρέα φιλόδοξων υπηρετριών στο Beverly Hills, με μεγάλες προσωπικότητες και γεμάτες όνειρα. Τα πάθη και οι ίντριγκες των υπηρετριών πρωταγωνιστούν σε αυτό το δράμα. Παράνομες σχέσεις θα αποκαλυφθούν, μυστικές ζωές θα ξεσκεπαστούν και μία υπηρέτρια θα βρεθεί νεκρή  Η εύρεση της αλήθειας σημαίνει πως πρέπει να σκάψουν μέσα από σωρούς από άπλυτα και ποιος μπορούν να το κάνει καλύτερα αυτό από μία υπηρέτρια; Η αλήθεια είναι δύναμη και το πάνω χέρι αλλάζει συνεχώς, καθώς αποκαλύπτονται τα βρώμικα μυστικά. Με αυτά τα αρχοντικά, τις υπηρέτριες και τη δολοφονία, ο ταξικός πόλεμος μπορεί να είναι εξίσου διασκεδαστικός όπως είναι βρώμικος

Español - Spanish

Serie de TV. Cuatro criadas latinas con Ambiciones y sueños Sobre su propio Trabajo Para los ricos y famosos en Beverly Hills.

Magyar - Hungarian

A Powell család által adott estélyt egy nagyon kellemetlen közjáték zavarja meg: valaki leszúrja a család cselédjét, Flora-t. Az eset megrázza a környéken dolgozó összes szobalányt, akik mind jó barátnők. Carmen a híres énekesnél, Alejandro Rubio-nál dolgozik, mert azt szeretné, ha a férfi felfigyelne a hangjára. Zoila a Delatour családnál szolgál, és igyekszik megóvni a lányát attól a csalódástól, amit a ház asszonyának fia okozhat neki. Rosie a híres filmsztár házaspár, a Westmore-ok gyermekének dadája, miközben azon fáradozik, hogy a saját kisfiát is Amerikába hozhassa. Marisol ekkor érkezik közéjük, hogy a Stappord család házában betöltse a házvezető szerepét...

Italiano - Italian

Un piccolo gruppo di cameriere, legate l’un l’altra dal loro lavoro, affrontano i problemi di tutti i giorni, dalle grandi altezze e profonde bassezze del melodrammatico mondo dei loro datori di lavoro. Rosie, una vedova che ha dovuto lasciare il figlio in Messico dopo la morte del marito, lavora come cameriera e tata per una coppia di egoisti attori di successo, Peri e Spence Westmore. L’aspirante cantante Carmen, spera che il suo datore di lavoro, la famosa popstar Alejandro, possa far finalmente decollare la sua carriera, ma Odessa, la fedele governante di casa e suo superiore, farà di tutto per ostacolarle la strada. Zoila è da anni la domestica di Genevieve Delatour, una donna ricca ed emotivamente instabile, molto legata a lei. Lavora insieme a sua figlia Valentina, che è innamorata del figlio di Genevieve, Remi.

Polski - Polish

Życie kilku latynoskich pokojówek toczy się pośród bogaczy z Beverly Hills.

Português - Portuguese

Um grupo unido de empregadas que está conectado pelo trabalho, dificuldades e o universo melodramático que envolve seus patrões. Rosie, uma viúva que deixou o filho no México depois da morte do marido, trabalha como empregada e babá para um casal de atores. Carmen, uma aspirante à cantora, espera que seu chefe pop star Alejandro a ajude a iniciar sua carreira. Zoila é a empregada mais velha de Genevieve Delatour, uma mulher rica, instável e codependente. Ela trabalha junto com sua filha adolescente, Valentina.

Pусский - Russian

Флора, Рози, Кармен и Зойла занимаются уборкой в роскошных домах Беверли-Хиллз и по доброте душевной, а также руководствуясь некоторыми личными амбициями, время от времени помогают своим хозяевам решать их проблемы. Однажды прямо в разгар шикарной вечеринки Флору жестоко убивают. Вскоре в одном из домов по соседству появляется новенькая горничная — загадочная Марисоль. Она внимательно слушает все беседы, касающиеся убийства Флоры, и при первой же возможности напрашивается сделать уборку в доме, где было совершено преступление. Рози мечтает перевезти своего ребенка в Америку, Кармен грезит о карьере певицы, Зойла пытается уберечь красавицу-дочку от обреченного на провал романа с сыном хозяйки. А чего же хочет эта таинственная Марисоль?..