Český - Czech

Konspirační seriál vypráví záhadu letu 716, který spolu s pasažéry civilisty zmizí nad Atlantikem. Po záhadné nehodě se čerstvě ovdovělá chytrá vyšetřovatelka leteckých nehod Kendra Malley vrací do služby, aby záhadě přišla na kloub.

Deutsch - German

Passagierflugzeug 716 ist mit 200 Menschen an Bord unter ungeklärten Umständen über dem Atlantik verschwunden. Nach dem mysteriösen Absturz wird die kürzlich verwitwete, brillante Luftfahrtforscherin Kendra Malley von ihrem ehemaligen Chef und Mentor Howard Lawson berufen, den Fall zu untersuchen. Kendra und ihr Team versuchen unter Hochdruck, das fehlende Flugzeug zu lokalisieren und potentielle Überlebende zu finden. Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit. Sie müssen sich mit einer Vielzahl von Verdächtigen und unterschiedlichen Motiven auseinandersetzen – von Selbstmord des ein Doppelleben führenden Piloten und Terrorismus über politisch motivierten Mord, Systemversagen und Versicherungsbetrug – nicht zuletzt geht es auch darum, die Wiederholung einer solchen Tragödie zu verhindern. In Staffel 2 versucht Kendra Malley die Ursache eines Zugunglücks zu ergründen und stößt auf eine unglaubliche politische Verschwörung.

Wo ist Flug 716?

ελληνικά - Greek

Μια σειρά συνωμοσίας υψηλών οκτανίων που ακολουθεί το μυστήριο της πτήσης 716 - ένα επιβατικό αεροπλάνο που εξαφανίζεται πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό

Español - Spanish

Un avión de pasajeros desaparece con 256 pasajeros a bordo sobre el Océano Atlántico. Tras el misterioso accidente, Kendra Malley, una brillante investigadora de aviación que acaba de quedarse viuda, intentará esclarecer lo ocurrido a petición de su exjefe y mentor, Howard Lawson.

Italiano - Italian

Segui il mistero del volo 716, un aereo passeggeri che svanisce nell'Oceano Atlantico. Dopo il misterioso incidente, la brillante investigatrice dell'aviazione Kendra Malley, recentemente rimasta vedova, viene chiamata per indagare dal suo ex capo e mentore Howard Lawson.

한국어/조선말 - Korean

대서양 상공에서 미스터리하게 항공기 716편이 사라지고 TSIB의 조사관이 조사를 시작한다.

Polski - Polish

Lecący nad Atlantykiem samolot pasażerski nieoczekiwanie znika bez śladu. Kendra Malley, inspektor do spraw wypadków lotniczych, ma poprowadzić śledztwo. Chcąc wyjaśnić zagadkę lotu 716, kobieta musi przyjrzeć się licznym podejrzanym i przeanalizować prawdopodobne wersje wydarzeń - od samobójczego aktu pilota, przez atak terrorystyczny czy morderstwo na tle politycznym, aż po awarię maszyny.

Português - Portuguese

Após o misterioso desaparecimento do voo 716 no meio do Oceano Atlântico, a investigadora Kendra Malley precisa descobrir o que aconteceu e localizar possíveis sobreviventes.

Todo mundo é suspeito

Pусский - Russian

Над Атлантическим океаном исчезает пассажирский самолет. Никто не знает, что произошло, и следов крушения нет. Кендра Малли, имеющая большой опыт в расследованиях подобных аварий, вместе с командой отправляется искать хоть какие-то зацепки.

Türkçe - Turkish

Yolcu uçağı Flight 716, Atlantik Okyanusu üzerinde aniden ortadan kaybolduğunda, Kendra Malley, eski patronu ve akıl hocası Howard Lawson tarafından bu gizemli kazayı araştırması ve potansiyel kurtulanları bulması için geri çağrılır. Tüm dünyanın gözü bu olayın üzerindeyken Kendra ve ekibi, kayıp uçağı bulmak için harekete geçer. Uçağın ortadan kaybolmasının pilot intiharından terörizme, teknik kusurdan siyasi komploya kadar birçok nedenden olabileceğini düşünen Kendra, gerçeği bulmak ve tekrar bir olayın olmasını engellemek için çabalar.

普通话 - Mandarin

《失落航班》描述民航「航班716」突然神秘消失在大西洋上空，事件的背後牽扯了懸疑的神祕駭人陰謀，調查員抽絲剝繭欲揭開背後真相。