Český - Czech

Je rok 1983 a ulicemi Los Angeles se začíná šířit crack a kokain ve velkém. Seriál sleduje osudy tří mužů, kteří se zapletou do obchodu s drogami. Franklin Saint je mladý pouliční prodejce, který se snaží dostat k moci, Gustavo Zapata pracuje pro mocnou rodinu a Teddy McDonald je agentem CIA.

Deutsch - German

In den frühen 1980er Jahren überschwemmt eine regelrechte Kokain-Epidemie die Entertainment-Metropole Los Angeles. Dies hinterlässt auch bei den Einwohnern seine Spuren, die sich auf einem von Gewalt gezeichneten Kollisionskurs befinden: Franklin Saint, ein junger Unternehmer der Straße, der nach Macht dürstet; der mexikanische Wrestler Gustavo Zapata, der zudem in einen Machtkampf in einer kriminellen Familie verstrickt ist; der CIA-Agent Teddy McDonald, der versucht vor einer düsteren Vergangenheit zu fliehen und Luica Villanueva, die selbstsüchtige Tochter eines mexikanischen Drogenbarons.

ελληνικά - Greek

Το 'Snowfall' είναι μία νέα δραματική σειρά, που αφηγείται την απαρχή της επιδημίας του κρακ και τη ριζική του επίδραση στην κουλτούρα της εποχής.

Español - Spanish

Retrata los comienzos de la epidemia de la cocaína y del crack en Los Ángeles de principios de los 80, y sus radicales impactos en la cultura tal y como la conocemos. La historia sigue a numerosos personajes: Franklin Saint, un joven emprendedor de la calle en búsqueda del poder; Gustavo Zapata, un luchador mejicano reconvertido en gangster; Teddy McDonald, un policía de la CIA que escapa de un oscuro pasado y empieza una operación por su cuenta para fundar los Nicaraguan Contras y Lucia Villanueva, la hija de un narcotraficante mejicano.

Magyar - Hungarian

Hóviharként terítette be Los Angelest a crack a nyolcvanas évek elején. A kokain térnyerését néhány karakter sorsán keresztül követhetjük nyomon. John Singleton és Eric Amadio sorozata a bűn történetének meghatározó korszakát mutatja be.

Italiano - Italian

Los Angeles, 1983. Mentre sulla città sta per abbattersi una tempesta di nome crack, i percorsi di Franklin Saint, un giovane imprenditore della strada bramoso di potere; Gustavo Zapata, un lottatore messicano trasformatosi in un gangster in cerca del sogno americano; Teddy McDonald, un agente della CIA in fuga da un oscuro passato alle prese con un'operazione fuori-dalle-regole; Luica Villanueva, la figlia di un boss criminale messicano; e Logan Miller, la pecora nera di un'importante famiglia alla disperata ricerca di un posto lontano dall'ombra del padre; collidono violentemente.

Polski - Polish

Lata 80 w południowo-centralnym Los Angeles. Narkotykowa epidemia, która nastąpiła po aferze Iran-Contras miała ogromny wpływ na kulturę i w mgnieniu oka zamieniła afroamerykańskie przedmieścia w ulice pełne przemocy.

Português - Portuguese

As desventuras de Franklin Saint, traficante, Gustavo Zapata, gangster e Logan Miller, filhinho de papai, na Los Angeles dos anos 80 às vésperas do início da epidemia de cocaína que abalou os Estados Unidos.

Um império é construído tijolo por tijolo.

Pусский - Russian

Сериал о начале кокаиновой эпидемии в Лос-Анджелесе начала 1980-х, когда на улицах Америки появился дешёвый крэк из Доминиканы, и страну захлестнул неконтролируемый рост преступности. События увидены глазами трёх главных героев: уличного торговца Джерома, гангстера Густаво и Леона, парня из благопристойного семейства.

Türkçe - Turkish

1983'in Los Angeles'ını merkez alan yapım, kokainin şehri yavaş yavaş ele geçirişi üzerine. Bunu da sokakta güç kazanmaya çalışan genç bir siyahi (Damson Idris), kendini bir suç ailesinin içindeki güç savaşında bulan Meksikalı bir güreşçi (Sergio Peris-Mencheta), suç ailesinin patronunun kızı (Emily Rios) ve para aklayan bir CIA ajanı (Carter Hudson) etrafında işleyecek.