Český - Czech

Táta je výstřední machr na biotechnologie, jeho nenápadný syn stojí nohama pevně na zemi. Jestli mají zachránit rodinný byznys, musí spolu překonat hned několik překážek.

Deutsch - German

Er ist ein exzentrisches Wissenschaftsgenie, sein Sohn ein Pragmatiker, der in seinem Schatten lebt. Um das Familienunternehmen zu retten, müssen sie zusammenfinden.

ελληνικά - Greek

Μια ιδιοφυΐα προσπαθεί να διώξει τη θλίψη του με τη βοήθεια του γιου του, ο οποίος θέλει να ξεφύγει από τη σκιά του πατέρα του και να σώσει την οικογενειακή επιχείρηση.

Español - Spanish

Él, un singular genio de la biotecnología. Su hijo, un pragmático que busca labrarse un nombre propio. Para salvar el negocio familiar, van a tener que resolver sus desavenencias.

Magyar - Hungarian

A férfi különc biotechnológiai zseni. A fia földhözragadt, apja árnyékában él. A családi vállalkozás megmentéséhez azonban meg kell találniuk egymáshoz az utat.

Italiano - Italian

Lui è un bizzarro genio delle biotecnologie. Suo figlio è un tipo pragmatico che vive nella sua ombra. Per salvare l'azienda di famiglia, i due dovranno risolvere i loro conflitti.

한국어/조선말 - Korean

바이오테크 분야의 천재로 불리는 별난 성격의 아버지. 그런 아버지의 그늘에 가려진 현실주의자 아들. 위기에 빠진 가족 사업을 구하려면 서로의 팀워크부터 해결해야 한다.

Polski - Polish

On jest ekscentrycznym geniuszem biotechnologii. Jego syn to żyjący w cieniu ojca pragmatyk. Aby uratować rodzinną firmę, będą musieli wspólnie rozwiązać pewne problemy.

Português - Portuguese

Ellis Dragon é um empresário renomado, excêntrico e quase narcisista, que quer fazer do mundo um lugar melhor. Ele também está à beira de um colapso nervoso. Já seu filho Jackson não poderia ser mais diferente. Mas ele vai tentar consertar a relação dos dois e ajudar a salvar a empresa do pai.

Română - Romanian

Este un geniu excentric al biotehnologiei. Fiul lui este un pragmatic și trăiește în umbra lui. Pentru a salva afacerea familiei, vor trebui să-și rezolve niște probleme.

Pусский - Russian

Он — эксцентричный гений биотехнологий. А его сын — прагматик, живущий в его тени. Чтобы спасти семейный бизнес, им придется решить кое-какие проблемы.

Türkçe - Turkish

Adam, eksantrik bir biyoteknoloji dâhisi. Oğlu ise babasının gölgesinde yaşayan bir pragmatist. Aile şirketini kurtarmak için önce bazı sorunları halletmeleri gerekecek.

Çözerler belki.

普通话 - Mandarin

一名生物技术天才在儿子的帮助下试图从悲痛的深渊中重新振作起来，后者则努力摆脱父亲的阴影并挽救家族企业。