Český - Czech

Upír jménem Louis de Pointe du Lac vypráví svůj dvě stě let dlouhý životní příběh reportérovi Danielu Molloyovi.

Deutsch - German

Die Serie basiert auf dem Kultroman von Anne Rice und folgt der epischen Geschichte von Louis de Pointe du Lac (Jacob Anderson) über Liebe, Blut und die Gefahren der Unsterblichkeit, die er dem Journalisten Daniel Molloy (Eric Bogosian) erzählt. Louis, der sich an den Beschränkungen des Lebens als Schwarzer im New Orleans des frühen 19. Jahrhunderts reibt, kann dem Angebot des verwegenen Lestat de Lioncourt (Sam Reid) nicht widerstehen, der ihm die ultimative Fluchtmöglichkeit bietet: die Aufnahme in seine Vampirgemeinschaft. Doch Louis’ berauschende neue Kräfte haben einen gewalttätigen Preis, und die Einführung von Lestats neuestem Sprössling, dem Kindervampir Claudia (Bailey Bass), bringt die beiden bald auf einen jahrzehntelangen Pfad der Rache und Sühne.

ελληνικά - Greek

Το ‘Interview With The Vampire’ ακολουθεί την επική ιστορία του Louis de Pointe. Μια ιστορία αγάπης, αίματος και τους κινδύνους της αθανασίας, όπως την αφηγήθηκε ο δημοσιογράφος Daniel Molloy. Tηλεοπτική μεταφορά που είναι βασισμένη στη σειρά βιβλίων της Anne Rice.

Español - Spanish

La épica historia de amor, sangre y los peligros de la inmortalidad de Louis de Pointe, contada al periodista Daniel Molloy. Irritado por las limitaciones de la vida como un hombre negro en la Nueva Orleans de 1900, a Louis le resulta imposible resistirse a la oferta del libertino Lestat De Lioncourt del último escape: unirse a él como su compañero vampiro.

Magyar - Hungarian

A sorozat újraértelmezi és feldolgozza a klasszikus regényt, amiben megismerhetjük Lestat és Louis kalandjait, akik vámpírok New Orleans-ban. Bepillantást nyerhetünk életükbe, és a szörnyeteg fészkébe is beleláthatunk.

Italiano - Italian

L'epica storia di amore, sangue e pericoli dell'immortalità di Louis de Pointe, raccontata al giornalista Daniel Molloy. Irritato dai limiti della vita da uomo di colore nella New Orleans del 1900, Louis trova impossibile resistere all'offerta del dissoluto Lestat De Lioncourt della fuga definitiva: unirsi a lui come suo compagno vampiro.

한국어/조선말 - Korean

앤 라이스의 동명 소설을 바탕으로 한 드라마

Polski - Polish

Epicka opowieść Louisa de Pointe o miłości, krwi i niebezpieczeństwach nieśmiertelności, opowiedziana dziennikarzowi Danielowi Molloyowi. Zmagając się z ograniczeniami życia czarnego mężczyzny w Nowym Orleanie XX wieku, Louis nie może oprzeć się zawadiackiej propozycji ostatecznej ucieczki, złożonej przez Lestata De Lioncourta: dołączenia do niego jako jego wampirzy towarzysz.

Kto chce żyć wiecznie?

Português - Portuguese

A épica história de amor, sangue e os perigos da imortalidade de Louis de Pointe, contada ao jornalista Daniel Molloy. Irritado com as limitações da vida como um homem negro na Nova Orleans dos anos 1900, Louis acha impossível resistir à oferta do libertino Lestat De Lioncourt da fuga final: juntar-se a ele como seu companheiro vampiro.

Quem quer viver para sempre?

Pусский - Russian

Вампир Луи рассказывает о своей жизни журналисту Дэниелу Моллою. В начале XX века в Новом Орлеане Луи, богач и пока ещё человек, знакомится с харизматичным вампиром Лестатом и влюбляется в него. Позже Лестат обращает его в себе подобного, но Луи всеми силами пытается сохранить человечность. Появление новой подопечной Лестата, вампирши-подростка Клаудии, ещё больше осложняет их отношения.

«Кто желает жить вечно?»

Türkçe - Turkish

Anne Rice’ın ikonik romanından uyarlanan yılın en büyük yapımı… 2022 yılında vampir Louis de Pointe du Lac hayatını veya “ölümden sonraki hayatını” ünlü gazeteci Daniel Molloy'a anlatmaya çalışır... 20. yüzyılın başlarında New Orleans'ta başlayan aşk, kan ve ölümsüzlükle dolu destansı hikâye...

普通话 - Mandarin

改编自Anne Rice的同名哥特小说，聚焦Louis de Pointe du Lac、Lestat de Lioncourt和Claudia，讲述他们之间关于爱、献血和永生之害的史诗故事，正如记者Daniel Molloy被告知的那样。在1900年代的新奥尔良，作为一名黑人，Louis对生活中的各种限制感到烦恼，他发现自己难以抵抗浪子Lestat提出的终极逃亡邀约——加入Lestat，成为他的吸血鬼伴侣。Louis拥有了令人陶醉的新力量，但也付出了惨烈的代价，并且随着Lestat新转化了一个吸血鬼小孩Claudia，他们踏上了长达数十年的复仇和赎罪之路。