Český - Czech

Životy účastníků soudního procesu s rasistickým podtextem se během přelíčení navždy změní. Po té, co je mladý pár napaden ve svém domě, vyvolá případ rozruch ve společnosti a rozvíří napětí mezi rasami.

Deutsch - German

US-amerikanische Krimi- und Dramaserie, die sich in jeder Staffel mit einem anderen Verbrechen befasst. Während in der ersten Staffel ein rassistisch motivierter Mordfall in Zentralkalifornien im Mittelpunkt steht, der eine weitläufige ethnische Diskussion über Rasse, Klasse und Geschlecht zur Folge hat, werden in der zweiten Staffel soziale Missstimmungen, ein ungerechtes Bildungssystem und Diskriminierung wegen sexueller Orientierung thematisiert.

ελληνικά - Greek

H σειρά εστιάζει σε μία πόλη που σημειώνει αυξημένα ποσοστά εγκληματικότητας. Όταν ένα νεαρό ζευγάρι , ο Ματ και η Λίλυ, δέχεται επίθεση, ο Ματ πεθαίνει ενώ η Λίλυ βιάζεται. Αυτά τα νέα ταράζουν πολύ την κοινωνία. Ο πατέρας του θύματος επιστρέφει στην πόλη για να αναγνωρίσει το πτώμα του γιου του και συναντιέται με την πρώην γυναίκα του που είχε να τη δει χρόνια, η οποία είναι ακόμα θυμωμένη μαζί του μιας και λόγω του εθισμού του με τον τζόγο κατέστρεψε την οικογένειά τους και πέρασαν δύσκολα χρόνια κατά την απουσία του. Οι γονείς της Λίλυ είναι στο νοσοκομείο και περιμένουν την ανάρρωσή της. Οι δύο οικογένειες πρέπει να αποφασίσουν αν πρέπει να μιλήσουν στον τύπο ή όχι, καθώς περνάνε οι μέρες και δεν συλλαμβάνεται κανείς. Η αστυνομία έχει προς το παρόν 4 υπόπτους. Η υπόθεση στη συνέχεια παίρνει μεγαλύτερες διαστάσεις σε ένα φορτισμένο δράμα που βλέπουμε την ιστορία από την πλευρά των θυμάτων, των οικογενειών τους αλλά και των κατηγορούμενων!

Español - Spanish

Tras el asalto a la casa de Matt Skokie que dejó a su mujer Gwen en coma, cuatros sospechosos son detenidos, y las vidas de los participantes del posterior juicio, lleno de connotaciones raciales, cambiarán para siempre durante el proceso legal. Serie creada por John Ridley, ganador de un Oscar por el guión de "12 años de esclavitud".

Magyar - Hungarian

Egy háborús veterán otthonát ismeretlen tettesek rohanják meg: a férfivel végeznek, feleségét pedig súlyosan megsebesítik. Az ezt követő nyomozás minden közreműködő - tanú, áldozat, gyanúsított, nyomozó - életét alaposan felforgatja, mikor kiderül, hogy faji indítékok is közrejátszhatnak benne.

Italiano - Italian

Un dramma antologico incentrato su tutti gli aspetti del sistema di giustizia penale statunitense che si occupa di crimini commessi in America.

Polski - Polish

Antologia skupiająca się na poszczególnych aspektach amerykańskiego systemu sądownictwa karnego, opowiadająca o przestępstwach popełnionych w Ameryce.

Português - Portuguese

Uma invasão doméstica resulta na morte de um veterano e deixa a sua esposa em perigo de morte. Os pais de Matt vão procurar justiça, mas o destaque da comunicação social e a etnia latina do suspeito vão acentuar as tensões sociais numa história que toca temas dramáticos da sociedade como as drogas, a emigração ilegal e a discriminação racial.

Pусский - Russian

События разворачиваются в небольшом калифорнийском городке. В результате жестокого нападения на почве расовой ненависти убит бывший военнослужащий, а его жена впадает в кому…

Американское преступление