Český - Czech

V hospici pro náctileté pacienty uzavřou členové exkluzivního klubu děsivou dohodu: kdo z nich zemře jako první, dá ostatním znamení ze záhrobí.

Deutsch - German

Der Midnight Club folgt einer Gruppe von fünf todkranken Patienten im Rotterdam Home, die beginnen, sich um Mitternacht zu treffen, um gruselige Geschichten zu erzählen.

ελληνικά - Greek

Σε ένα αρχοντικό με μυστηριώδη ιστορία, τα 8 μέλη του πριβέ κλάμπ συναντιούνται κάθε βράδυ τα μεσάνυχτα για να πουν απαίσιες ιστορίες και να αναζητήσουν σημάδια του υπερφυσικού από το υπερπέραν.

Español - Spanish

En un hogar para jóvenes enfermos terminales, los miembros de un club exclusivo hacen un pacto: el primero en morir debe enviar una señal desde el más allá.

Magyar - Hungarian

Egy végső stádiumú fiataloknak otthont adó hospice-házban klub alakul, amelynek tagjai hátborzongató egyezséget kötnek: aki először meghal, jelet küld a síron túlról.

Italiano - Italian

In una struttura per giovani malati terminali, i membri di un club esclusivo stringono un patto da brividi: il primo a morire invierà al gruppo un segnale dall'aldilà.

Polski - Polish

W posiadłości o tajemniczej historii ośmiu członków Klubu Północy spotyka się każdej nocy o północy, aby opowiadać złowrogie historie i szukać znaków nadprzyrodzonych z zaświatów.

Português - Portuguese

Em uma clínica para adolescentes em estado terminal, integrantes de um clube secreto fazem um pacto sinistro: quem morrer primeiro terá que mandar um sinal do além.

A morte é um rito de passagem.

Pусский - Russian

Члены тайного клуба в хосписе для подростков дают друг другу леденящий душу обет: тот, кто умрет первым, должен подать остальным знак с того света.

Смерть - это обряд посвящения.

Türkçe - Turkish

Ölümcül hastalıklardan muzdarip gençlerin kaldığı bir yurtta, özel bir kulübün üyeleri tüyler ürpertici bir anlaşma yapar. İlk ölen, öteki dünyadan bir işaret gönderecektir.

Ölüm bir geçit törenidir.