Český - Czech

Dvanáctiletý chlapec jako jediný přežije pád letadla. Když se následně on a skupina dalších lidí zasažených touto tragédií snaží vypořádat s tím, co se stalo, vznikají překvapivá přátelství, romance a společenství.

Deutsch - German

Ein 12-jähriger Junge überlebt als Einziger eine Flugzeugkatastrophe. Während er und die Angehörigen der Opfer versuchen, die Tragödie zu verarbeiten, entstehen unerwartete Freundschaften, Allianzen und Romanzen.

ελληνικά - Greek

Ένα 12χρονο αγόρι είναι ο μοναδικός επιζών αεροπορικού δυστυχήματος. Καθώς ο ίδιος κι άλλοι πληγέντες από την τραγωδία προσπαθούν να το εκλογικεύσουν, δημιουργούνται απροσδόκητες φιλίες, ειδύλλια και κοινότητες.

Español - Spanish

Un niño de 12 años es el único sobreviviente de un accidente aéreo. Mientras él y los otros afectados por la tragedia tratan de comprender lo que pasó, surgen amistades inesperadas, romances y comunidades.

La esperanza que sigue.

Magyar - Hungarian

Egy 12 éves fiú lesz egy légi katasztrófa egyetlen túlélője. Miközben a fiú és a tragédia által érintett többi ember megpróbálja feldolgozni a történteket, váratlan barátságok, szerelmek és közösségek alakulnak ki.

Italiano - Italian

Un ragazzo di dodici anni risulta l'unico sopravvissuto di un disastro aereo. Mentre lui e altri colpiti dalla tragedia cercano di trovare un senso all'accaduto, nascono inaspettate amicizie, amori e comunità.

한국어/조선말 - Korean

한 12세 소년이 비행기 추락 사고에서 유일하게 살아남는다. 그 비극의 영향을 받은 다른 사람들과 소년이 상황을 이해하려고 노력하면서 예상치 못했던 우정과 사랑, 공동체가 형성된다.

Polski - Polish

Dwunastolatkowi jako jedynemu udaje się przeżyć katastrofę samolotu. Wraz z innymi osobami dotkniętymi tragedią próbuje zrozumieć, co się stało, z czego rodzą się niespodziewane przyjaźnie, romanse i zażyłości.

Português - Portuguese

Um menino de 12 anos é o único sobrevivente de um acidente de avião. Enquanto ele e outras pessoas afetadas pela tragédia tentam entender o que aconteceu, amizades, romances e ligações inesperadas são formadas.

Pусский - Russian

Двенадцатилетний мальчик выжил в авиакатастрофе, в которой погибли все остальные пассажиры самолета, включая его семью. Когда он и другие люди, пострадавшие от трагедии, пытаются разобраться в произошедшем, завязываются неожиданные дружеские отношения, романы и формируются сообщества.

Türkçe - Turkish

Bir uçak kazasından yalnızca 12 yaşındaki bir çocuk kurtulur. Bu trajediden etkilenen diğer kişilerle beraber olanları anlamaya çalışırken beklenmedik dostluklar, aşklar ve topluluklar ortaya çıkar.

Kaybettiğin şey değil. Bulduğun şey bu.

普通话 - Mandarin

一名12歲男孩是一場空難的唯一倖存者。當他和其他受這場悲劇影響的人試圖想弄清楚事發經過時，彼此產生了意想不到的友情、愛情和凝聚力。