Český - Czech

Kirby Mazrachiová zažila před lety brutální útok, což ji poznamenalo tak, že žije v nestabilní realitě. Dozví se, že jedna nedávná vražda souvisí s jejím napadením, a spojí se se zkušeným reportérem Danem Velazquezem ve snaze porozumět své proměnlivé přítomnosti a vyrovnat se s minulostí.

Deutsch - German

Nachdem ein brutaler Angriff sie vor Jahren in einer sich ständig verändernden Realität zurückgelassen hat, erfährt Kirby Mazrachi, dass es eine Verbindung zwischen einem aktuellen Mord und ihrem Fall gibt. Gemeinsam mit dem erfahrenen Reporter Dan Velazquez versucht Kirby, ihre sich ewig wandelnde Gegenwart zu verstehen – und sich ihrer Vergangenheit zu stellen.

ελληνικά - Greek

Χρόνια μετά από μια βίαιη επίθεση η οποία την αφήνει σε μια πραγματικότητα που διαρκώς αλλάζει, η Κέρμπι Μαζράτσι μαθαίνει ότι ένας πρόσφατος φόνος συνδέεται με την επίθεσή της. Συνεργάζεται με τον βετεράνο ρεπόρτερ Νταν Βελάσκεζ, προκειμένου να κατανοήσει το συνεχώς μεταβαλλόμενο παρόν της και να αντιμετωπίσει το παρελθόν της.

Español - Spanish

Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) vive en un mundo de realidades cambiantes desde que fuera víctima de un brutal ataque. Al descubrir que un asesinato reciente está relacionado con lo que le sucedió años atrás, se une al veterano reportero Dan Velazquez para comprender su presente y enfrentarse a su pasado.

La realidad es una cuestión de perspectiva.

Magyar - Hungarian

Kirby Mazrachi évekkel ezelőtt brutális támadás áldozata lett, ami teljesen kizökkentette őt a valóságból; kiderül, hogy egy mostani gyilkosságnak köze lehet az esetéhez. Kirby összefog a veterán riporterrel, Dan Velazquezzel, hogy megértse a folyamatosan változó jelenét — és hogy végre szembenézzen a múltjával.

A valóság nézőpont kérdése.

Italiano - Italian

Anni dopo una brutale aggressione che l'ha lasciata in una realtà che cambia di continuo, Kirby Mazrachi viene a sapere che un recente omicidio è collegato alla sua vicenda. Insieme all'esperto reporter Dan Velazquez, cercherà di comprendere il suo presente incostante e affrontare il suo passato.

La realtà è una questione di prospettiva.

한국어/조선말 - Korean

잔혹한 공격을 당한 후 끊임없이 뒤바뀌는 현실을 겪게 된 커비 마즈라치는, 최근의 살인 사건이 그녀의 폭행 사건과 연결되어 있음을 알게 된다. 커비는 무한히 변화하는 현재를 이해하고 그녀의 과거를 마주하기 위해, 베테랑 기자인 댄 벨라스케스와 힘을 합친다.

반복되는 상황 속, 현실이 끊임없이 바뀐다.

Polski - Polish

Kirby Mazrachi odkrywa, że niedawne morderstwo jest powiązane z brutalnym atakiem sprzed lat, który wpłynął na jej postrzeganie rzeczywistości. Łączy siły z doświadczonym reporterem Danem Velazquezem, by lepiej zrozumieć wciąż zmieniającą się teraźniejszość i skonfrontować się z przeszłością.

Português - Portuguese

Anos depois de um ataque brutal que a deixou em uma realidade em constante mudança, Kirby Mazrachi descobre que um recente assassinato tem relação com o atentado que sofreu. Ela se junta ao veterano repórter Dan Velazquez para entender o seu presente continuamente mutável — e confrontar o seu passado.

A realidade é uma questão de perspectiva.

Pусский - Russian

Спустя годы после жестокого нападения, перевернувшего ее жизнь, Кирби Мазрачи узнает об убийстве, связанном с тем происшествием. Вместе с журналистом Дэном Веласкесом она пытается разобраться в своем зыбком настоящем и болезненном прошлом.

"Реальность - это вопрос перспективы"

Türkçe - Turkish

Kirby Mazrachi acımasız bir saldırının onu sürekli değişen bir gerçeklik içinde bırakmasından yıllar sonra, yakın zamanda gerçekleşen bir cinayetin, uğradığı saldırıyla bağlantılı olduğunu öğrenir. Sürekli değişen bugününü anlamak ve geçmişiyle yüzleşebilmek için deneyimli muhabir Dan Velazquez'le birlikte çalışmaya başlar.

普通话 - Mandarin

改编自Lauren Beukes的畅销小说《The Shinning Girls》。故事讲述多年前柯比马兹拉奇遭到了凶残的袭击，导致她陷入不断变化的现实生活中。当她得知近期的一宗谋杀案与自己的袭击案有关联后，便与资深记者丹维拉兹奎兹合作，试图去理解自己不断变化的当下并直面过去。

我会回来找你