Deutsch - German

Zehn Jahre lang zwischen 1977 und 1987 schipperte das "Love Boat" über die Meere dieser Welt. Die Aufgabe der Besatzung war es - neben der alltäglichen Sorge für die Passagiere - auch, zwischenmenschliche Probleme zu lösen. Aber auch Kriminalfälle und Sogar Morde kommen gelegentlich vor, das "Love Boat" ist eben fast wie eine kleine Stadt im Urlaub

Romantische Komödie mit Gavin MacLeod und Fred Grandy.

Español - Spanish

Comedia de situación ambientada en un lujoso y enorme barco de pasajeros que hace cruceros de lujo surcando los mares del mundo. Sus protagonistas fijos son algunos de los miembros de la tripulación (el capitán Stubing, el doctor Adam, Gopher, Isaac y Julie), mientras que en cada episodio aparecen nuevos pasajeros, cada uno con sus particulares historias.

Magyar - Hungarian

Új sorozatunkban útjára indul a Napsugár nevű luxushajó, fedélzetén Jim Kennedy kapitánnyal, a legénységgel és az utasokkal. Különös történéseknek, szerelmeknek, elválásoknak, bonyodalmaknak lehetünk tanúi az utazás során. Jim Kennedy kapitány problémás tinédzser fiát, Dannyt is kénytelen magával vinni. Will nem igazán örül, amikor megtudja, hogy ő lesz a felelős a fiú felügyeletéért. Az utazás alatt sor kerül egy rég áhított esküvőre, a humorista végre rászánja magát a házasságra.

Italiano - Italian

Love Boat è una serie televisiva statunitense, ambientata su una nave da crociera, prodotta tra il 1977 e il 1987. In Italia la serie è andata in onda dal 1º giugno 1980 su Canale 5. La serie si svolge usualmente sulla nave Pacific Princess, in cui i passeggeri e l'equipaggio hanno avventure romantiche e divertenti. In alcune puntate furono usate altre navi: la gemella Island Princess, la Stella Solaris (per una crociera nel Mediterraneo), la Pearl of Scandinavia (per una crociera cinese), la Royal Viking Sky (per crociere in Europa) e la Royal Princess (per una crociera ai Caraibi). La particolarità della serie era costituita dal fatto che il cast dei passaggeri, che cambiava di puntata in puntata, era costituito da attori molto conosciuti, per la maggior parte negli Stati Uniti d'America. I personaggi fissi della serie erano i membri dell'equipaggio, ossia il capitano Merrill Stubing, la direttrice di crociera Julie McCoy (sostituita nelle ultime stagioni da Judy McCoy), il barista Isaac Washington, la figlia del capitano Vicky Stubing (aggiuntasi successivamente), il dottore Adam Bricker e Burl Gopher Smith. Questi personaggi fissi avevano ruoli e caratteri ben definiti. Un altro aspetto peculiare di Love Boat era il suo formato di scrittura: la puntata era divisa in segmenti differenti e ogni segmento veniva scritto da un gruppo differente di autori, che lavorava sul proprio gruppo di attori e sulla propria storia.

Polski - Polish

Akcja serialu toczy się na morzu. A dokładniej na statku miłości (Love Boat). Pływa on wyznaczonym kursem po bardzo tropikalnych miejscach. Każdy, kto chce spędzić miłe wakacje może wybrać się w rejs, w trakcie którego często zdążają się romantyczne chwile. Czasem pomaga w tym załoga statku, Gopher, Dr.Adam, Isaac, Julie and Kapitan Stubing, a czasem romantyczny wschód słońca wyręcza ich w szczęśliwym zakończeniu. Symaptyczny serial , gdzie każdy odcinek to pełna miłosnych uniesień, i szczęśliwych zakończeń przygoda.

Pусский - Russian

У отставного капитана 1-го ранга Джима Кеннеди немало забот в жизни: он разведён и один воспитывает сына-подростка. И вот он становится капитаном корабля, совершающего знаменитые круизы. Каждую неделю капитана и его команду ждут самые разные происшествия с новыми пассажирами