Český - Czech

Když se před pětadvaceti lety znenadání ztratil Bůh a nikdo mu nemohl přijít na stopu, andělé usoudili, že za zmizení Stvořitele mohou lidé. A tak pod vedením archanděla Gabriela zahájili proti lidstvu válečné tažení. Část archandělů sice s válkou proti lidem nesouhlasila, ale většina podpořila Gabriela, tudíž se zdálo, že osud lidského rodu je zpečetěn. Naštěstí se Gabrielův bratr Michael, nejsilnější z archandělů, rozhodl pro záchranu lidstva, a tak se s jeho pomocí mohla část lidí stáhnout do pevností vybudovaných z větších měst a odtamtud klást andělům odpor. Brzy začaly mezi lidmi kolovat legendy o jakémsi chlapci, kterého archanděl Michael zachránil a který se podle věštby stane pro lidstvo jedinou nadějí. "Vyvolený" má na svém těle tajné znamení, poslední Boží vzkaz.

Deutsch - German

25 Jahre nach dem Ausbruch eines verheerenden Krieges zwischen den Menschen und einer Armee von Engeln. Erzengel Michael (Tom Wisdom) hatte einer Gruppe von Menschen beim Überleben geholfen. Die haben das ehemalige Las Vegas zur neuen Festungsstadt Vega ausgebaut. Es ist eine der wenigen Enklaven der Menschheit, die nach den Dekaden des Krieges noch übrig sind. In der Stadt ringen zwei mächtige Familien um die Vorherrschaft – auf der einen Seite der „Kriegsheld“ General Edward Riesen (Alan Dale), auf der anderen Seite der durchtriebene David Whele (Anthony Head, „Buffy – Im Bann der Dämonen“), ein ehemaliger Fernsehprediger. Auch zu anderen Enklaven der Menschheit gibt es Kontakte, die für politischen Zündstoff sorgen. Unterdessen findet der junge, rebellischer Soldat (Christopher Egan) heraus, dass er der „Auserwählte“ ist, um die Menschheit zu retten. Derweil lauern vor den Toren der Stadt Gabriel und seine Scharen – niedere Engel, die in die Körper von Menschen fahren (müssen), um auf der Erde existieren zu können.

Der Himmel wird die Hölle auf Erden erschaffen

ελληνικά - Greek

Η νέα του Sy-Fy «Dominion» είναι ένα υπερφυσικό δράμα που μας μεταφέρει σε ένα κοντινό ζοφερό μέλλον όπου μια στρατιά αγγέλων με επικεφαλής τον Αρχάγγελο Γαβριήλ, έχει εξαπολύσει πόλεμο εναντίον μίας εκπεσούσης ανθρωπότητας με σκοπό να της επιβληθεί, αφού ο ίδιος ο Μεγαλοδύναμος έχει απογοητευτεί από το αγαπημένο του δημιούργημα και το έχει αφήσει έρμαιο σε μία πρόωρη Αποκάλυψη. Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ, από τα λίγα Ουράνια Πλάσματα που εξακολουθούν να έχουν πίστη στους ανθρώπους, στρέφεται εναντίον του είδους του και παίρνει το μέρος της ανθρωπότητας πολεμώντας εναντίον του Γαβριήλ. Από τις στάχτες της κατεστραμμένης Γης και μετά από μια μακρόχρονη μάχη με τους Αγγέλους, αρχίζουν να ξεπροβάλουν πόλεις-οχυρά όπου βρίσκουν καταφύγιο και προστασία οι άνθρωποι που καταφέρνουν να επιζήσουν. Σε μία τέτοια πόλη, την Βέγκα (πρώην Λας Βέγκας), δύο Οίκοι ανταγωνίζονται για τον έλεγχο και στήνεται το σκηνικό για μια πολιτική αναταραχή και μία επικίνδυνη μετατόπιση δυνάμεων. Στο μεταξύ, από τις τάξεις των ανθρώπων, αναδεικνύεται ένας νεαρός επαναστάτης στρατιώτης που ξεκινά μία επικίνδυνη αποστολή καθώς ο πόλεμος μεταξύ ανθρώπων και έκπτωτων αγγέλων κλιμακώνεται για τoν… κολασμένo αγώνα για κυριαρχία.

Español - Spanish

"Dominion" nos lleva 25 años después de lo sucedido en la película "Legion", hasta un futuro post-apocalíptico donde un ejército de ángeles, reunidos por el arcángel Gabriel, ha librado una guerra contra la humanidad.

Magyar - Hungarian

Alex egy lázadó fiatal katona, aki hamar rájön, hogy ő az emberiség megmentője, miután egy angyalokból álló hadsereg háborút indít az emberek ellen.

Italiano - Italian

Dopo la battaglia tra gli arcangeli Michele e Gabriele, quest'ultimo ha intrapreso una campagna militare per sottomettere l'umanità, aiutato da un esercito di angeli. Nel futuro post-apocalittico creatosi, sono sorte delle città a protezione degli umani superstiti, aiutati dall'arcangelo Michele.

Polski - Polish

Fabuła serialu rozpoczyna się 25 lat po wydarzeniach przedstawionych w filmie pt. Legion, tuż po katastroficznej wojnie pomiędzy armią aniołów i ludźmi, która zupełnie zmieniła otaczający świat. Głównym bohaterem jest Alex Lannen (Christopher Egan), młody buntowniczy żołnierz, który odkrywa, że może być jedyną nadzieją na ratunek świata.

Português - Portuguese

Dominion é uma drama supernatural épico localizado em um futuro próximo. Mais especificamente, 25 anos após a "Guerra da Extinção" (The Extinction War), quando uma armada de anjos menores, reunidos pelo arcanjo Gabriel, declararam guerra contra a humanidade. O arcanjo Michael, contra a sua própria espécie, escolhe ajudar a humanidade. Elevando-se das cinzas desta longa batalha estão novas cidades fortificadas que protegem os humanos sobreviventes. No centro da Série está a cidade de Vega, um império reluzente formado das ruínas do que fora outrora Las Vegas.

Română - Romanian

Dominion este un serial american de acțiune supranaturală, creat de Vaun Wilmott, care are la bază lungmetrajul Legion, din 2010, semnat de Peter Shink și Scott Stewart. Acțiunea îl urmărește pe Alex Lannen (interpretat de Christopher Egan), un tânăr soldat rebel care realizează că are improbabilele calități ale unui salvator al umanității.

Pусский - Russian

Сериал Доминион основан на персонажах фильма Легион. Сюжет развернется спустя много лет после действий фильма. В 25 году после нашей эры армия ангелов, возглавляемая архангелом Гавриилом ведет кровопролитную войну против всего человечества. Один лишь архангел Михаил решает принять сторону людей и выступить против себе подобных. После долгих 25 лет сражений, укрепившиеся города защищают оставшихся в живых и держат последнюю линию обороны. Самый большой среди уцелевших городов — Вега (бывший Лас Вегас). Казалось бы, в этой войне люди должны быть сплочены перед лицом врага. Но в Веге ведется постоянное противостояние двух сторон за контроль над городом и готовится государственный переворот. В это же время молодой человек, непокорный солдат, отправляется в путешествие, в ходе которого он делает потрясающее открытие о том, что он, по всей видимости – спаситель человечества.

Türkçe - Turkish

2010 yapımı Kıyamet Melekleri (Legion) filminden uyarlanan yeni Syfy dizisi Dominion, çok yakında ekran macerasına başlıyor! Melekler ve ölümlülerin savaşını konu edinecek dizi; insanlık ile melekler ordusu arasındaki savaştan 25 yıl sonrasında, insanlığın tek umudu olan genç bir askerin macerasına odaklanacak. Orijinal filmin kamera arkasındaki ekipten birçok ismi tekrar buluşturacak yapım, 19 Haziran Perşembe akşamı ilk bölümüyle start alacak. Dizinin kadrosunda Christopher Egan, Tom Wisdom, Roxanne McKee, Alan Dale, Luke Allen-Gale gibi isimler yer alacak.