Deutsch - German

Wien, 1979: Der kalte Krieg neigt sich dem Ende. Milena, eine junge Amerikanerin, wird mit einer Überdosis ins Krankenhaus gebracht. Bei ihr ist ein junger Psychoanalytiker namens Alex, der ihr nicht von der Seite weicht. Von diesem Ausgangspunkt entspannt sich eine episodenhafte Geschichte um die verheiratete, chaotische Milena, den Intellektuellen Alex und ihre überaus komplizierte Liebe zueinander. Über allem steht die Frage, ob Milena überleben wird und warum Alex nicht schon eher den Notarzt rief… Der langhaarige Inspektor Netusil ermittelt.

ελληνικά - Greek

Βιέννη 1980. Μία νέα Αμερικανίδα μεταφέρεται στο νοσοκομείο, έπειτα από απόπειρα αυτοκτονίας με υπνωτικά χάπια. Ένας αστυνομικός ντέτεκτιβ υποπτεύεται τον εραστή της, έναν Αμερικανό καθηγητή ψυχολογίας. Όσο οι γιατροί παλεύουν να την κρατήσουν στη ζωή, ο ντέτεκτιβ ανακρίνει τον καθηγητή και μέσω μίας σειράς φλας-μπακ καταλήγουμε στις αιτίες που ώθησαν τη νεαρή στην αυτοκτονία: τον έντονο ερωτικό δεσμό με τον καθηγητή, τα προβλήματά της με το ποτό και τις πολυάριθμες σχέσεις της. Μία σκοτεινή ερωτική σπουδή, βασισμένη σε μία σειρά αντιπαθητικών χαρακτήρων. Πρόκειται για την τελευταία μεγάλη ταινία του Νίκολας Ρεγκ, ο οποίος και με τη βοήθεια της εκπληκτικής φωτογραφίας του Άντονυ Ρίτσμοντ πλέκει υποδειγματικά τους χαρακτήρες γύρω από τους κύριους άξονες της ταινίας του: κατασκοπική, ψυχολογική και συναισθηματική ανάκριση

Español - Spanish

Alex (Art Garfunkel) es un psicoanalista y profesor universitario norteamericano en Viena. Allí conoce y se enamora de Milena (Theresa Russell), una hermosa joven, también norteamericana, con quien inicia una apasionada relación. Pero Milena no desea sentirse atada a un solo hombre, y sus infidelidades van en aumento a la vez que crece en Alex un sentimiento posesivo por la joven. Meses después, en el hospital, Milena se debate entre la vida y la muerte por una sobredosis de barbitúricos. El inspector Netusil (Harvey Keitel) interroga a Alex para averiguar si se trata de un intento de suicidio o algo más siniestro...

Una terrorifica historia de amor.

Français - French

A Vienne, un jeune professeur en psychanalyse, éprouve une passion obsessionnelle pour une jeune femme mystérieuse qui ne peut s’assouvir car elle se refuse souvent à lui. Un soir, il appelle la police car elle a tenté de se suicider. Un jeune inspecteur de police essaie alors de reconstituer l’emploi du temps du professeur et de la jeune femme.

Son obsession terrifiante les a menés au bord de la mort et au-delà.

Magyar - Hungarian

A férjétől távol élő Milena megismerkedik a pszichológus Alex-szel, aki rajong a pszichoanalízisért. Ez a találkozás mindkettőjük életét megváltoztatja. A látszólag felszabadult Milenáról kiderül, hogy számos komplexust rejt önmagában. Alex, aki munkájából és természetéből fakadóan érdeklődik az emberek iránt, vonzódni kezd a nőhöz. A két főhős között fellángol az érzelem és az erotika lángja. Mindkettőjük erős jelleme, azonban számos konfliktushoz vezet, kapcsolatukat önpusztító, egymástól való függés kezdi jellemezni. A kétségbeesett nő végül öngyilkosságot kísérel meg.

Italiano - Italian

A Vienna, un nevrotico e possessivo professore di psicologia americano ha un tempestoso amore con una ragazza. Quando costei gli annuncia telefonicamente il suicidio, lui tarda a portarle soccorso e ha un rapporto sessuale con lei ormai agonizzante. Un poliziotto scopre la verità e sta per arrestare il docente, ma giunge la notizia che la donna è fuori pericolo.

Polski - Polish

Inspektor przeprowadza śledztwo w sprawie przedawkowania leków przez kobietę.

Pусский - Russian

Весна. Американку Милену Флаэрти привозят в городскую клинику с подозрением на попытку самоубийства. Инспектору Нетусилу поручено расследовать это дело. Он допрашивает любовника Милены, профессора психологии Алекса Линдена. Алекс вспоминает историю своих взаимоотношений с Миленой. Где и при каких обстоятельствах безумная страсть могла перерасти в не менее безудержную ненависть?

Türkçe - Turkish

Viyana... Genç bir Amerikalı kız hap içerek intihar teşebbüsünde bulunur ve hastaneye kaldırılır. Film bundan sonra sürekli geri dönüşlerle intihar girişiminin ardındaki sır perdesini aralamaya çalışıyor. "Hastalıklı bir beynin ürünü sapık bir film" türünden eleştiriler alan Bad Timing, yer yer Hitchcock'un Under Capricorn ve Polanski'nin Chinatown filmlerini hatırlatıyor.