Český - Czech

Příběh nechvalně proslulého šéfa podsvětí Johna Gottiho, zvaného “Teflonový Don”, člena newyorské zločinecké rodiny Gambinových, sleduje očima Gottiho syna Johna juniora tři bouřlivé dekády Gottiho života, během kterých se společně se svou ženou navzdory mnoha tragédiím a pobytům ve vězení snažili udržet rodinu pohromadě.

Příběh kriminálního bosse Johna Gottiho a jeho syna.

Deutsch - German

1986 veranlasst John Gotti den Mord an Paul Castellano, dem Führungsmitglied der Cosa Nostra, und steigt so zum neuen Mafiaboss von New York auf. Dem Verbrecher gelingt es, sich dem Gesetz immer wieder zu entziehen, und er scheint vor den Beamten ein wasserdichtes bürgerliches Leben zu führen, was Teflon-Don nicht zuletzt seiner Frau Victoria zu verdanken hat. Doch als Gottis Sohn John Gotti Jr.eine verheerende Entscheidung trifft, wird es zunehmend gefährlicher für Gotti.

ελληνικά - Greek

Ακολουθούμε τον διαβόητο κακοποιό Τζον Γκότι στην άνοδο του ως «Teflon Don» της εγκληματικής οικογένειας Γκαμπίνο της Νέας Υόρκης. Εν μέσω τριών δεκαετιών που αφηγείται ο γιος του, ο Τζον Τζούνιορ, παρακολουθούμε τη θυελλώδη ζωή του Γκότι, καθώς αυτός και η σύζυγος του προσπαθούν να κρατήσουν την οικογένεια ενωμένη εν μέσω τραγωδιών και πολλαπλών εγκλεισμών στη φυλακή....

Español - Spanish

Biopic del famoso mafioso estadounidense John Gotti (1940-2002), jefe de la familia Gambino, una de las más importantes del crimen organizado en la Norteamérica del siglo XX.

Français - French

La vie du gangster John Gotti, à la fin du XXème siècle.

Il est en charge. Personne d'autre.

Magyar - Hungarian

A szegény olasz-amerikai családból való John Gotti lenyűgöző személyiségével és szókimondó stílusával a New York-i Gambino bűnszervezet tagja lesz, majd egy véres puccsal át is veszi az irányítását. Miközben szerető apa és férj, aki mindent megtesz a családjáért, kegyetlen és könyörtelen gengszterként híresül el a városban, akit tisztelnek és rettegnek az emberek. A legnagyobb és legerősebb szervezetté változtatja a Gambinokat még ha ezért át is kell gázolnia törvényen és emberen egyaránt.

Megmutatta a világnak, hogy ki a főnök.

Italiano - Italian

Il crime che ha per protagonista la star di Pulp Fiction, La febbre del sabato sera e, più recentemente, Le belve di Oliver Stone, racconta l'ascesa criminale del boss italo-americano John Gotti, il mafioso, scomparso 16 anni fa per un cancro alla gola, che fu a capo della famiglia Gambino di New York City. Con il sottotitolo Un vero padrino americano (A Real American Godfather), il film racconta l'uomo che fu a capo della criminalità durante gli anni ’80, divenendo praticamente una celebrità, sfoggiando vestiti eleganti e dando l’impressione di essere intoccabile di fronte alla legge. Per la star protagonista (John Travolta), Gotti, rappresenta un ritorno ai progetti che si basano su vere storie di crimini dopo aver ricevuto una nomination agli Emmy per la sua grande interpretazione nella serie Il caso O. J. Simpson. Completano il cast Kelly Preston, Stacy Keach, Pruitt Taylor Vince e Spencer Lofranco.

Ti farà una proposta che non potrai rifiutare

Polski - Polish

Historia życia Johna Gottiego, przywódcy mafijnej rodziny Gambino - jednej z najpotężniejszych i najbardziej bezlitosnych grup przestępczych w historii Ameryki. Gangster znany z brutalności i pogardy dla prawa, dzięki urokowi osobistemu i elegancji stał się ulubieńcem mediów.

Português - Portuguese

História do mafioso John Gotti, chefão da Família Gambino que liderava o crime organizado em Nova York durante muitos anos e falecido em 2002, enquanto cumpria pena de prisão perpétua.

Pусский - Russian

Джон Готти поднимается на вершину криминального мира Нью-Йорка и становится боссом семьи Гамбино. Но жизнь главы мафии готовит ему множество сложнейших испытаний.

Türkçe - Turkish

John Gotti güçlü mafya ailesinin liderliğini senelerce yürütmüştür. Oğlu, yaşı gelince mafya ailesine tanıştırılacak ve John'un ardından ailenin liderliğini üstlenecektir. Ancak gösterişli stili ve sözünü sakınmayan yapısı ile 20. yüzyılın en ünlü mafya babalarından biri olan John'un aksine, 24 yaşındaki Gotti Jr. kendisine bambaşka bir yol çizmek istemektedir. Hapse girdikten sonra bile aileyi yönetmeye devam eden John, 1999 yılında, sonradan çok ünlü olacak bir görüşmede oğluyla yüzleşecektir...