Český - Czech

Hispánská rodina vkládá veškeré naděje do svého mimořádného dítěte - Jachtaře. Příčinou je osobní gesto, které vyvolá celosvětový zájem. Jachtař, vyzbrojený pouze “obyčejnou kytarou”, se postaví do čela týmu složeného z hodně samorostlých figur, a tak se rozvine neobyčejný příběh o největším, nikdy nevysloveném tajemství.

Deutsch - German

In einem schiefen Häuschen außerhalb einer trostlosen Kleinstadt in Mittelamerika, lebt eine spanische Familie mit ihrem Sohn, der den außergewöhnlichen Namen "Segelboot" trägt. Segelboot bringt neue Liebe und Hoffnung in das ärmliche Leben seiner Eltern und aller Einwohner, als er eines Tages eine kleine Gitarre findet. Von diesem Moment an sind Segelboot und seine Ukulele unzertrennlich. Als seine kranke Großmutter ihn bittet, ein Lied für sie zu schreiben, komponiert Segelboot ohne es zu ahnen den bewegendsten Song aller Zeiten – ein Lied, das jeden schlagartig in seinen Bann zieht.

Jedes Wunder hat seine Melodie

Magyar - Hungarian

Hol volt, hol nem volt… volt egyszer egy kisfiú, akit Vitorlásnak hívtak. Senki sem tudja, szülei miért így nevezték el, barátai, ismerősei értetlenkedtek egy kicsit, aztán elfogadták – mert a kisfiú kedves volt, de leginkább csöndes. Kimaradt a nagy iskolai bunyókból, a tanulás után mindig engedelmesen hazament, hogy a fociőrült szomszéd sráccal múlassa az időt, s figyelje az otthonukat támasztó gerendát. Mert ez a gerenda bizony fontos volt, még az életnél is fontosabb: ha elmozdul, aprócska otthonuk azonmód ripityára törik. Ezt pedig a melós apa és a háziasszony anya nem engedheti meg magának. Mikor már öt rózsafüzér és nyolc segítő szent képe vigyázza a gerendát, a fiú úgy gondolja, új életcélt keres magának: beszerez egy ukulelét, hogy dalt írjon a városi kórházban haldokló nagyinak...

Português - Portuguese

Uma família hispânica encontra a esperança no seu extraordinário filho chamado Sailboat quando um gesto pessoal desperta um desejo global. Armado com uma "pequena guitarra", Sailboat leva um elenco pouco frequente para a história milagrosa do maior segredo nunca contado.

Pусский - Russian

Мальчик по имени Парусник живет в небольшом доме посреди пустыни на границе с Техасом вместе с родителями. Его отец Хосе мечтает о лошадях и револьверах, но вынужден следить за "палкой" — деревянной опорой, окрашенной в цвета мексиканского флага, которая не дает их дому упасть. Мать Мейо обычно сидит дома и готовит для всей семьи, а лучший друг Пити учит его играть в футбол. Парусник проводит свои дни в школе, дома или в Оазисе — автомобильной стоянке, которой управляет Эрнест. Однажды паренёк находит гавайскую гитару в груде мусора на обочине дороги и забирает её с собой. Когда он навещает бабушку в больнице, та просит внука написать песню, на что Парусник отвечает согласием, и с этого момента его жизнь меняется навсегда.

Türkçe - Turkish

Kendi hallerinde hayat yaşayan bir aile küçük çocuklarının oldukca ilginç ve iyi yetenkli çocuklarından oldukca ümitlidirler.

ελληνικά - Greek

Μία οικογένεια Ισπανών, βρίσκει ελπίδα στον μονάκριβο, «ξεχωριστό» γιο της, με το όνομα Sailboat. Μία μέρα, το παιδί φέρνει στο σπίτι μια «μικρή κιθάρα». Από εκείνη τη στιγμή, ο Sailboat και η μικρή του κιθάρα γίνονται αχώριστοι! Όταν η γιαγιά του, του ζητά να της γράψει ένα τραγούδι, το παιδί γίνεται ο πρωταγωνιστής σε μια ιστορία γεμάτη θαύματα και σε ένα μυστικό που έμεινε χρόνια κρυμμένο.