Español - Spanish

Cuenta la historia del denominado 'jefe-celebu', Peter Rake, que trata de huir de una sobrexposición en medios de prensa sensacionalista retirándose a la casa de montaña que tiene su familia. Sin embargo, los fantasmas del pasado de Peter le persiguen adondequiera que vaya para asegurarse de que pague las deudas que debe. Pronto se dará cuenta de que el lugar de una mujer se encuentra allá donde ella decida que debe estar.

Português - Portuguese

Um célebre chef tenta escapar de uma onda de exposição negativa na mídia ao se mudar para a casa de campo da família, mas os fantasmas de seu passado estão ao seu redor e todas as dívidas deverão ser pagas.

Doze meses, doze feriados, doze contos distorcidos!

Français - French

Le célèbre chef Peter Rake tente d'échapper à une récente vague de tabloïd en s'éloignant du domaine de vacances familial situé dans les bois, mais les fantômes de son passé sont omniprésents et les dettes seront réglées.

Deutsch - German

Peter Rake arbeitet als Koch für die High Society. Doch nun droht in die Vergangenheit einzuholen. Die Klatschpresse hat ihn im Visier und weiß einiges über ihn zu berichten. Er beschließt, sich in das Ferienhäuschen seiner Familie, welches mitten im Wald liegt, zurückzuziehen. Zumindest so lange, bis sich der Sturm gelegt hat. Doch die Geister der Vergangenheit wird man nicht so leicht los. Sie finden einen, egal, wo man sich versteckt. Und sie verlangen, dass man seine Schulden zahlt.

Italiano - Italian

Peter Rake è uno chef televisivo di grande successo. In vacanza per un fine settimana nella casa dove è cresciuto, conosce un gruppo di ragazze che stanno festeggiando un addio al nubilato, proprio durante la festa della donna, e decide di invitarle a cena da lui. Ma ignora chi siano in realtà le sue ospiti.

Magyar - Hungarian

A sztár séf, Peter Rake megpróbálja elkerülni a nyilvánosságot a bulvárlapokban róla megjelent cikkek után. Családjának az erdőben lévő házába költözik, de a múlt szellemei mindenütt jelen vannak, és az adósságokat rendezni kell.

Pусский - Russian

В мартовские иды издевательства шеф-повара знаменитостей становятся мишенью для группы «ведьм», которые пытаются наказать его за преступления против женщин с помощью фото свидетельств о нём в старом домике на дереве.