Polski - Polish

Freddy w biegu z torbą pełną gotówki po obrabowaniu swojego byłego szefa i z potencjalnie śmiertelną raną – wskakuje do autobusu. Życie przemyka mu przez palce. Freddy ma niewiele możliwości przetrwania.

Magyar - Hungarian

Freddy, egy piti bűnöző , aki egy táska készpénzzel és kokainnal próbál meg olajra lépni.

Français - French

Freddy, un délinquant minable, prend la fuite avec un sac rempli d'argent et de cocaïne pure. Prêt à tout pour conserver son butin quoi qu'il en coûte, il se laisse entraîner dans une spirale de violence qui finit par le rattraper. Car avec une balle logée dans le ventre, il n'ignore pas que le temps lui est désormais compté.

Un braqueur en cavale. Un cartel à ses trousses. Trop tard pour reculer.

Pусский - Russian

Мелкий хулиган Фрэдди был частью пуэрториканский банды в Лос-Анжелесе. В один прекрасный день парень решается на дерзкий поступок: украсть деньги и кокаин у своих. Ограбление идёт не по плану, и за наглым воришкой начинается погоня. Фрэдди еле удаётся унести ноги: он садиться в рейсовый автобус, идущий в глухой городок в Джорджии. Незадачливый преступник успел схватить пулю в живот, а бывшие подельники во главе с главарём банды, опасной Вик, не собираются так просто отпускать его с наживой. Автобус идёт долго, а у Фредди есть лишь телефон с контактами близких и не очень людей. У него мало шансов выпутаться из передряги, а среди немногочисленных попутчиков есть два загадочных незнакомца.

Český - Czech

Na útěku s taškou plnou peněz po okradení svého bývalého zločineckého šéfa – a potenciálně smrtelné zranění – Freddy vklouzne do autobusu mířícího do neústupné kalifornské pouště. Když mu život protéká mezi prsty, Freddymu zbývá jen velmi málo možností, jak přežít.

Español - Spanish

Freddy, un delincuente menor, huye con una bolsa llena de dinero y cocaína. Herido de bala, se le acaba el tiempo...

Deutsch - German

Der Kleinkriminelle Freddy (Machine Gun Kelly) befindet sich mit einer Tasche voller Geld und Drogen auf der Flucht. Er ist allein und schwer verletzt, denn er hat eine Kugel im Bauch, die ihm nicht mehr viel Zeit lässt. Freddy verliert jede Menge Blut und braucht dringend eine Transfusion – sonst ist es vorbei mit ihm. Wenn er allerdings von Vic (Drea de Matteo), der mexikanischen Drogenbaronin, die er beklaut hat, erwischt wird, geht alles noch viel schneller. Freddy kauft sich ein Busticket und fährt in Richtung Kalifornien, um unterzutauchen. Doch da ruft Vic ihn an und bedroht seine Familie. Zudem scheinen einige der Passagiere (u. a. Travis Fimmel, Storm Reid) an Bord des Busses nicht das zu sein, was sie vorgeben. Während Freddys Zeit abläuft, muss er sich nicht nur mit seiner blutenden Wunde, dem Kerl im Sitz neben ihm und der Gefahr für seine Liebsten auseinandersetzen, sondern auch noch mit den Dämonen aus seiner Vergangenheit. ...

Português - Portuguese

Freddy, um pequeno criminoso, está fugindo com um saco cheio de dinheiro e cocaína após um assalto. Gravemente ferido e muito machucado Freddy entra em um ônibus sujo onde conhece uma garota misteriosa e um passageiro assustador.

Nenhuma curva errada fica impune.

Italiano - Italian

In fuga con una borsa piena di soldi dopo aver rapinato il suo ex boss - e con una ferita potenzialmente mortale - Freddy scivola su un autobus diretto verso l'implacabile deserto della California. Con la vita che gli scivola tra le dita, a Freddy restano poche scelte per sopravvivere.

ελληνικά - Greek

Αφού κλέβει έναν αρχιμαφιόζο, ο μικροκακοποιός Φρέντι επιβιβάζεται σε ένα λεωφορείο, στην προσπάθειά του να διαφύγει. Πόσο μακριά όμως μπορεί να φτάσει ενώ είναι τραυματισμένος και κουβαλά μια τσάντα με πολύτιμο περιεχόμενο;

Română - Romanian

Fugând cu o geantă plină de bani după ce l-a jefuit pe fostul său șef al crimei – și o rană potențial mortală – Freddy se strecoară într-un autobuz care se îndreaptă într-o noapte ploioasă spre Georgia. Cu viața lui strecurându-i-se printre degete, Freddy are foarte puține opțiuni pentru a supraviețui.

Nici un viraj greșit nu rămâne nepedepsit.