Český - Czech

Expedice, kterou vede dobrodruh Darren McCall a financuje bohatý Harry Vargas, bojuje s neproniknutelnou džunglí kvůli bájné dýce posázené drahokamy, kterou mají vynést ze starodávného pohřebiště. Když ale vytáhnou dýku z jejího náležitého místa, probudí se ze svého předlouhého spánku podivný tvor -- napůl rostlina, napůl zvíře -- s velkou touhou po krvi a začne se zuřivě shánět po potravě. Zdá se, že není žádná naděje na přežití či útěk...

Deutsch - German

Eine Gruppe von Forschern entdeckt in einer heiligen Grabstätte im tiefen Dschungel des Amazonas einen geheimnisvollen magischen Dolch und nimmt ihn an sich. Doch damit erwecken sie auch dessen Hüter, eine blutrünstige Kreatur halb Pflanze, halb Tier. Kurz darauf verschwinden die Mitglieder der Expedition einer nach dem anderen in den Tiefen des Urwalds. Den Forschern bleibt nur noch wenig Zeit, denn das Monster wird nicht stoppen, bevor es den Dolch zurück und alle Eindringlinge getötet hat.

Español - Spanish

Una expedición liderada por el aventurero Darren McCall y financiada por el adinerado Harry Vargas les lleva a la impenetrable selva para recuperar una legendaria daga enjoyada de un antiguo cementerio. Pero retirando la daga de su lugar de descanso, despiertan a una criatura con forma de planta larga que había permanecido durante mucho tiempo inactiva; parte planta, parte animal y completamente sedienta de sangre.

La raíz de todo mal

Français - French

L'aventurier Darren McCall mène une expédition d'envergure dans la jungle afin de mettre la main sur un poignard légendaire. Une fois découvert, la dague est tirée de sa place initiale et provoque irrémédiablement le réveil de créatures végétales sanguinaires qui dévorent tout sur leur passage.

Magyar - Hungarian

Egy gazdag műgyűjtő expedíciót indít Dél-Amerikába, hogy egy elszigetelt dzsungel mélyén rejtőző ősi temetőből megszerezzenek egy felbecsülhetetlen értékű, drágakövekkel kirakott tört. A kaland azonban szörnyű fordulatot vesz, amikor a kegytárgy elmozdítása felébreszt szunnyadó álmából egy félig ember, félig növény bestiát, amely véres bosszút áll a temetkezési hely megszentségtelenítői felett.

Português - Portuguese

O aventureiro Darren McCall e sua equipe partiram em uma missão dentro da selva para recuperar uma adaga lendária de um antigo cemitério. O grupo acha que está em um local tranquilo e cheio de riquezas, mas quando um deles puxa a adaga de seu lugar, uma criatura terrível ganha vida. Metade planta e metade animal, a Mandrake desperta… Sedenta por sangue humano. Agora, existem poucas esperanças de sobrevivência e fuga.

Türkçe - Turkish

Arkaik yaratıkların cirit attığı bir korku filmi... Issız bir ormanda keşif gezisi yapan bir zengin tarafından desteklenmiş bir keşif grubu milyonlarca yıldır uyuyan etobor hayvan ve bitki karışımı bir yaratığı uyandırır.

Polski - Polish

Poszukiwacz przygód - sierżant Darren McCall wyrusza z ekspedycją archeologiczną w niedostępne rejony dżungli Ameryki Łacińskiej. Celem sponsorowanej przez kolekcjonera Harry'ego Vargasa wyprawy jest odnalezienie sztyletu pozostawionego przed ponad pięciuset laty przez przodków Harry'ego. Po przylocie na miejsce McCall dołącza do naukowców - Felicii i Lina, oraz do dwóch przewodników po ogarniętym wojną domową kraju.