Deutsch - German

Franklin Hatchett ist ein Kleinganove wie er im Buche steht. Doch als das tollpatschige Großmaul dem Fernsehreporter James Russell eine Reportage vermasselt, zieht er dessen Wut auf sich. Denn James verratet Franklin flugs an die Polizei. Als er festgenommen wird und auf dem Weg zum Zentralgefängnis gebracht wird, sitzt er neben dem belgischen Diamantenschmuggler Raymond Villard. Der Transporter wird von Freunden Villards überfallen und Franklin kann fliehen. Da bei dem Überfall einige Polizisten umgebracht wurden, wird er nun als Polizistenmörder gesucht. Zunächst sucht er bei James Unterschlupf, der eine große Story wittert. Doch da dessen Hochzeit bevorsteht kommt es zu einigen Schwierigkeiten. Noch dazu geraten sie ins Visier von Raymond Villard, nachdem Franklin von einem geplanten Diamantencoup erfahren hat.

Pусский - Russian

Мелкий мошенник Фрэнклин Хэтчетт внезапно становится скандально известным в связи с убийством полицейского. Он разыскивается всей полицией Соединенный Штатов.Единственный, кто может помочь ему — журналист — неудачник Джеймс Рассел. Теперь они самые первые в списке разыскиваемых преступников…

Français - French

Comment Franklin Hatchett, escroc blagueur au petit pied, va se retrouver enchaîné à un grand criminel trafiquant de diamants au cours d'un transport en autobus. Comment le grand criminel va s'évader en entraînant dans son sillage Franklin, devenu un témoin gênant.

Italiano - Italian

Hatchett e' un delinquente di mezza tacca, un anonimo truffatore che si trova invischiato in una vicenda piu' grande di lui. Caduto nelle mani delle forze dell'ordine, viene tradotto alla volta della prigionia assieme a tale Villard: ben piu' noto trafficante di diamanti. Ma la prigionia del potente Villard non e' destinata a durare a lungo...

In fuga lungo una via lastricata di diamanti...

Polski - Polish

Franklin Hatchett zajmuje się nielegalnym rozprowadzaniem biletów na walki bokserskie. Dzięki filmowi nakręconemu przez reportera Jamesa Russella zostaje aresztowany. Gdy wraz z innymi podejrzanymi przewożony jest do więzienia, przyjaciele jednego z więźniów, z którym Franklin skuty jest kajdankami, napadają na konwój. Ginie dwóch policjantów. Hatchett ucieka. Radość z wolności szybko mija. Okazuje się, że jest podejrzany o zabicie funkcjonariuszy. Franklin udaje się do Russella, któremu obiecuje materiał na reportaż w zamian za schronienie.

Español - Spanish

Franklin es un timador que, tras ser detenido, es trasladado a una cárcel junto a un peligroso traficante de diamantes llamado Villard. Durante el traslado, Villard es rescatado por sus compañeros, pero permanece atado a Franklin quien, tras lograr escapar, es buscado como el causante de la fuga.

La comedia de acción más alocada de la historia.

Magyar - Hungarian

Hogyan lehet egyik napról a másikra országos népszerűségre szert tenni? Nem kell hozzá más, csak éppen annyi, hogy azt higgyék valakiről, ő tervezte meg egy veszélyes bűnöző szökését a börtönből. Franklin Hatchett (Chris Tucker) bár csak egy kisstílű bűnöző, akit összeláncolnak egy hihetetlenül veszélyes, rendkívül gondosan őrzött csempésszel, Villarddal (Gérard Ismaël), aki persze vele is végezni akar. Így nem elég, hogy Franklinnek tisztáznia kell magát a hamis vádak alól, még az életéért is aggódnia kell, hiszen Villard és a rendőrség egyaránt halottnak szeretné őt látni.

Português - Portuguese

Tudo por Dinheiro é um filme de comédia americana de 1997, dirigido por Brett Ratner. Procurado pela polícia e criminosos, um pequeno muambeiro faz um acordo com um jornalista de TV por proteção.

Türkçe - Turkish

Küçük dolandırıcılıklar yaparak yaşamını sürdüren Franklin Hatchett, polisler tarafından enselendiğinde alışık olduğu üzere yine hapis ziyareti yapacağını sanmaktadır. Ancak bu defa yaşadıkları onun kaderini değiştirecek türdendir. Transfer edilmek üzere, dünyaca ünlü elmas kaçakçısı Villard ve çetesinin bulunduğu araca bindirilir. Kendini farkında olmadan bir kaçış planının urtasında bulur. İşin en tuhafı da bu kaçış planının olumlu sonuçlanmasıdır. Fırsattan istifade ederek kaçan Franklin'in peşinde artık sadece polisler değil, belaların en büyüğü Villard da vardır. Onu bu durumdan kurtaracak tek kişide ihtiraslı bir TV muhabiri olan James Russel olacaktır.