Český - Czech

Před dvaceti lety byla Země zničena nukleární apokalypsou. To, co zbylo z lidstva, se ukrývá na Měsíci , který se ale rozpadá úplně stejně. Jedinou nadějí lidstva je vyslat malý tým do středu Země a získat mýtický svatý grál. Vše, co jim stojí v cestě, je starověká rasa ještěrovitých humanoidů a armáda dinosaurů.

Deutsch - German

Die Nazi-Attacke von der dunklen Seite des Mondes aus wurde in Iron Sky noch erfolgreich abgewehrt. Führer-Nachfolger Wolfgang Kortzfleisch mag zwar eine Schlacht verloren haben, aber sein Siegeswillen ist ungebrochen, der Glaube an die Herrenrasse von Outer Space da. Doch momentan ist er auf der Flucht – sein Ziel: Zurück auf den Mond, Wunden lecken, Mund abputzen und in eine neue Runde fürs Vierte Reich.

ελληνικά - Greek

Στον απόηχο ενός πυρηνικού ολοκαυτώματος στη Γη, μια μυστική βάση στη Σελήνη γίνεται το τελευταίο καταφύγιο του ανθρώπινου είδους. Ωστόσο, η αποικία με τους επιζώντες κινδυνεύει από τον υπερπληθυσμό και την έλλειψη προμηθειών.

Español - Spanish

Veinte años después de los sucesos de Iron Sky, la antigua base lunar nazi se convirtió en el último refugio de la humanidad. La Tierra fue devastada por una guerra nuclear, pero sepultada en lo profundo del páramo yace un poder que podría salvar al último de la humanidad, o destruirlo de una vez por todas. La verdad detrás de la creación de la humanidad se revelará cuando un viejo enemigo lidere a nuestros héroes en una aventura en la Tierra Hueca. Para salvar a la humanidad deben luchar contra el Vril, una antigua raza reptil de formas cambiantes y su ejército de dinosaurios.

Français - French

Vingt ans après les événements de Iron Sky, l'ancienne base lunaire nazie est devenue le dernier refuge de l'humanité. La Terre a été ravagée par une guerre nucléaire. Cependant, enterrée profondément sous le désert, existe une puissance qui pourrait sauver ce qui reste de l'humanité... ou la détruire une fois pour toutes.

La vérité c'est l'histoire

Magyar - Hungarian

Húsz évvel az Iron Sky eseményei után az egykori náci holdbázis az emberiség utolsó mentsvárává válik. A Földet elpusztította az atomháború, de mélyen a romok alatt nyugszik egy erő, mely megmentheti, vagy végleg kipusztíthatja az emberiséget. Az emberek hőseinek egyetlen esélye van: le kell győzniük Vrileket, az ősi alakváltó hüllőfajt és a dinoszauruszokból álló sereget.

Italiano - Italian

L'ex base nazista sulla Luna è diventata l'ultimo rifugio del genere umano. La Terra è stata devastata da una guerra nucleare ma nelle profondità del deserto si trova l'ultima risorsa per salvare ciò che resta dell'umanità (o distruggerla una volta per tutte). La verità dietro la creazione dell'uomo sarà rivelata quando gli ultimi superstiti saranno chiamati a combattere i Vril, un'antica razza di rettili mutaforma, e il loro esercito di dinosauri.

Rendiamo la Terra di nuovo Grande!

Polski - Polish

Mija 20 lat od chwili, gdy inwazja kosmicznych nazistów doszczętnie zrujnowała Ziemię. Niedobitki ludzkości, które przetrwały nuklearną zagładę, opuściły planetę i znalazły schronienie w byłej bazie wroga na Księżycu. Wciąż jednak jest dla nich nadzieja. Okazuje się, że głęboko pod powierzchnią zniszczonej Ziemi znajduje się coś, co może uratować świat. Sprawę postanawia zbadać grupa śmiałków. Podczas wyprawy do wnętrza planety bohaterowie odkryją zdumiewającą prawdę, stojącą za powstaniem gatunku ludzkiego. Przyjdzie im też walczyć z sekretnym Towarzystwem Vril, pradawną rasą Reptilian i kontrolowaną przez nich armią dinozaurów.

Português - Portuguese

Vinte anos após os eventos de Iron Sky, a antiga base lunar nazista tornou-se o último refúgio da humanidade. A Terra foi devastada por uma guerra nuclear, mas enterrada nas profundezas do deserto existe uma força que poderia salvar a humanidade - ou destruí-la de uma vez por todas. A verdade por trás da criação da humanidade será revelada quando um velho inimigo, liderar nossos heróis em uma aventura na Terra Oca. Para salvar a humanidade, eles devem lutar contra o Vril, uma antiga raça reptiliana que muda de forma e seu exército de dinossauros.

Vamos tornar a Terra grande de novo

Pусский - Russian

Спустя 20 лет после событий первого фильма остатки человечества вынуждены переселиться на ту самую базу, основанную в 1945 году сбежавшими нацистами на тёмной стороне Луны — жизнь на планете Земля погибла после разрушительной ядерной войны. Но в пустыне, лежащей посреди ядерной зимы, имеется секрет, касающийся появления человеческой расы, и этот секрет способен возродить былое величие людей или навеки похоронить их надежды на возвращение домой. Отряд людей во главе с отважной Оби Вашингтон отправится на Землю, чтобы бросить вызов армии рептилий Врила — древней космической расы, которая захватила половину галактики и Землю в том числе.

Türkçe - Turkish

Nazilerin dünyayı ele geçirmeye çalıştığı filmin devamında 20 yıl geçmiştir. Dünya nükleer savaş nedeniyle yaşanmaz hale gelmiştir. Kalan insanlar Naziler'in Ay'daki üssünde yaşamaktadır. Ancak burada yaşayanlar için yaşam koşulları kötüleşmeye başlayınca dünyanın merkezindeki gizli bir şehre yolculuk yapmak gerekir. Ancak bu sırada karşılarına Vril önderliğindeki şekil değiştirebilen bir sürüngenler ırkı ve onların dinozor ordusu çıkar.

Irkların Mücadelesi