Český - Czech

28. září 2004 přistáli dva dvanáctiletí kluci s dvou-motorovým letadlem na silnici 89, přesně 30 km východně od Cooperu v Arizoně. Podrobnosti o tom jak se Jason McIntyre a Kyle Barrett dostali sami dva do letadla nebyli nikdy úplně objasněny. Co se s chlapci dělo poté, co je policie dopravila do jejich domovů je neuvěřitelné...

Deutsch - German

Zwei Jungs aus einer Kleinstadt geraten ungewollt in eine Mutprobe, als sie versehentlich in ein Flugzeug steigen und es starten...

Das erste Mal in ihrem Leben, versuchen sie auf den Boden zu kommen...

Español - Spanish

Kyle, de 12 años, llega nuevo a la ciudad y hace buena amistad con Jason, un chico de su misma edad. Un día, por accidente, se suben a bordo de un avión que es propiedad de la mafia. Es entonces cuando se involucran, sin querer, en una serie de aventuras increíbles, relacionadas con los oscuros negocios del grupo de criminales. La única manera de escapar de los mafiosos será el uso de su audacia, que les ayudará a la hora de salvarse. (FILMAFFINITY)

Français - French

Jason et Kyle, deux amis inséparables, explorent un aérodrome lorsqu'un avion attire leur attention. Ils montent à bord et se retrouvent contraints de se cacher dans le compartiment à bagages lorsque deux hommes surgissent et décollent. Un vol qui va tourner au cauchemar lorsque les deux jeunes gens découvrent la présence d'une bombe dans la soute et l'absence de commandant dans la cabine de pilotage. Ils arrivent à faire atterrir l'avion mais leurs problèmes ne font que commencer....

Magyar - Hungarian

Jason az édesanyjával együtt folyamatosan új helyre költözik, s ezúttal éppen egy kisvárosban kötnek ki. Jason pedig már az első nap bajba keveredik az iskolában, amikor megvédi magát és egy másik fiút, Kyle-t is, viszont szerez magának jó pár ellenséget. Kyle és Jason így azonnal jó barátok lesznek, ám még nem is sejtik, hogy másnap milyen kalandok várnak rájuk, amikor elbújnak egy repülőn, amit két maffiózó ellop

Polski - Polish

Kyle (Reiley McClendon) i Jason (Jesse James) zauważają na lotnisku tajemniczy samolot. Gdy do niego wsiadają, ten nieoczekiwanie wzbija się w powietrze. Chłopcy z przerażeniem odkrywają, że w kabinie nie ma pilota i maszyna może rozbić się o skały. Na szczęście udaje im się opanować sytuację i bezpiecznie wylądować. Mimo iż zostają okrzyknięci bohaterami, kłopoty dopiero się zaczynają. Okazuje się bowiem, że właścicielem samolotu jest groźny mafioso Angelo Esposito (Tom Sizemore). Gangster osobiście zamierza podziękować chłopcom za ocalenie samolotu, a przy okazji dowiedzieć się, gdzie są torby z pieniędzmi, które znajdowały się na jego pokładzie.

Português - Portuguese

Dois adolescentes curiosos embarcam clandestinamente em um avião, que será usado como parte de um plano perigoso arquitetado por mafiosos.

Pусский - Russian

Жизнь закадычных друзей Джейсона и Кайла превращается в захватывающее и опасное приключение, когда они тайком забираются в один из самолетов в аэропорту их родного городка. Увидев подозрительных людей, поднимающихся на борт, друзья прячутся в багажном отделении.

For the first time in their lives, they're trying go get grounded.

Italiano - Italian

Due ragazzi di una piccola città mettono alla prova il loro coraggio quando si nascondono accidentalmente a bordo di un aereo di proprietà della mafia...