Český - Czech

Zoe a Cole jsou blízcí kolegové a tajní milenci v robotické společnosti, která se specializuje na výrobu "syntetických partnerů". Když se mezi nimi začne rýsovat milostný vztah, robot jménem Ash odhalí jejich utajovanou aférku a v záchvatu žárlivosti vyzradí krutou pravdu - Zoe není lidská bytost, ale také jedna z robotů. Vztah Zoe a Colea, zmítaných mezi svou vzájemnou náklonností a stigmatem obklopujícím citové vazby člověka a stroje, se rozpadne. Zatímco se Ash pokouší Zoe přesvědčit, aby přijala to, kým je, milostný trojúhelník se rázem ocitá v bouřlivé erotické spirále zmatku, zrady a nejintenzivnějšího lidského citu – lásky.

Deutsch - German

Cole und Zoe arbeiten daran romantische Beziehungen mithilfe von Computersystemen zu perfektionieren. Ihr Ziel ist es den Menschen lebenslange Partnerschaften ohne jegliches Leid zu ermöglichen. Hierfür übernimmt Cole ein neues Projekt: Synthetische Gefährten, denen es möglich ist menschliche Emotionen nachzuempfinden und zu verstehen. Er entwickelt Ash, einen Androiden, der eifersüchtig auf die Affäre zwischen Zoe und Cole wird und versucht die beiden Liebenden auseinanderzubringen. Als Resultat geraten alle Beteiligten in einen Abwärtssog aus Erotik, Konfusion, Drogen und Liebe, in der die Grenzen zwischen synthetischen und realen Gefühlen immer mehr verschwimmen.

ελληνικά - Greek

Ο Κόουλ (Γιούαν Μακ Γκρέγκορ) είναι ένας μηχανικός τεχνητής νοημοσύνης του οποίου η εταιρεία προσφέρει τεχνολογικά εργαλεία για ρομαντικές σχέσεις. Η πρώτη ανακάλυψη της εταιρείας του ήταν ένας αλγόριθμος που καθορίζει την πιθανότητα μιας επιτυχημένης σχέσης, ενώ το πρόσφατό έργο του είναι οι τεχνητοί άνθρωποι που έχουν σχεδιαστεί για να γίνουν το τέλειο ταίρι. Ο Κόουλ ξεκινάει μια σχέση με την συνάδελφο του Ζωή (Λέα Σεϊντού), όμως η σχέση τους εμπλέκεται με τα επιστημονικά προϊόντα και το μέλλον της εταιρείας.

Español - Spanish

Dos compañeros en un revolucionario laboratorio diseñan tecnología que mejora y perfecciona relaciones románticas. Mientras su trabajo progresa, sus descubrimientos se hacen más profundos.

Français - French

Une femme travaillant dans un laboratoire voit sa vie bouleversée lorsqu'elle tombe amoureuse d'un collègue qui met au point des compagnons synthétiques.

Magyar - Hungarian

Zoe és Cole kollégák és titkos szerelmesek a Relationist Labs nevű cégnél, amely "szintetikus társakat" (robotokat) gyárt. Az android, amit ők építettek, rájön a kapcsolatukra, és féltékeny lesz. Ennek következtében kiderül az igazság: Zoe nem ember, hanem robot. Miközben Zoe és Cole ellentétes érzelmek között vergődnek, az irigy Ash arra törekszik, hogy meggyőzze Zoe-t, fogadja el, mi is ő valójában. A sajátos szerelmi háromszög tagjai az árulás, az erotika és a szerelem spiráljába kerülnek.

Polski - Polish

Para naukowców – Zoe (Léa Seydoux) oraz Cole (Ewan McGregor) próbuje przełożyć teoretycznie nieprzeliczalne zjawisko miłości na twardą naukę. Efektem ich badań jest opracowanie algorytmów predykcyjnych, które pozwalają obliczyć, czy dwoje dowolnych ludzi może się w sobie zakochać i być razem, czy też nie będzie to możliwe. Opracowanie algorytmów jest zaledwie początkiem odkryć naukowców. Ich praca przyczynia się do rozwoju technologii sztucznej inteligencji. Udaje im się stworzyć androida o imieniu Ash, który jako idealny kochanek, potrafi zaspokoić wszelkie romantyczne i seksualne potrzeby każdego człowieka.

Português - Portuguese

A trama explora a história de amor proibido entre Zoe (Lea Seydoux) e seu colega Cole (Ewan McGregor), em um centro de pesquisa avançada que combinam os humanos com seus pares ideais – incluindo formas de vida conhecidas como os “sintéticos”.

Pусский - Russian

Зои и Коул — двое коллег-ученых, разрабатывающих партнеров для идеальных романтических отношений. Чем дальше они продвигаются в своем исследовании, тем яснее для них становится вся сложность этой разработки.

«В будущем нет одиночества»

Türkçe - Turkish

Film, devrim niteliğinde bir çalışma yapan iki meslektaşı konu alıyor. Romantik ilişkileri geliştirmek ve mükemmelleştirmek için bir teknoloji tasarlayan ikilinin çalışmaları ilerledikçe, keşifleri hayal edebileceklerinden çok daha derinleşiyor. Doğal yollarla değil de insan elinde yaratılan sentetik insanlar hissetmeyi keşfedip sevmeyi başarabildiklerinde, asıl devrim bu oluyor. Bu beklenmeyen mucizeye insanların vereceği tepkiler de bir hayli karmaşık oluyor. Bu süreçte insan ilişkilerinde çığır açan iki bilim insanı arasındaki yakınlaşma da kaçınılmaz oluyor...

Italiano - Italian

Due colleghi di un rivoluzionario laboratorio di ricerca progettano una tecnologia per migliorare e perfezionare le relazioni sentimentali. Man mano che il loro lavoro procede, le loro scoperte diventano più profonde.

L'amore non ha veramente limiti

Română - Romanian

Zoe (Léa Seydoux) și Cole (Ewan McGregor) sunt iubiți, dar și colegi la Relationist Labs, o companie de robotică unde sunt produși însoțitori sintetici. Pe măsură ce legătura lor devine mai puternică, Ash (Theo James), unul dintre androizii pe care i-au creat, le descoperă relația secretă și, fiind gelos, dezvăluie un adevăr dureros: Zoe este robot. Împărțiți între sentimentele pe care le au unul pentru celălalt și stigma pusă relațiilor dintre oameni și androizi, Zoe și Cole sunt despărțiți în timp ce invidiosul Ash încearcă să o convingă pe Zoe să accepte ceea ce este, transformând acest triunghi amoros într-un amestec de confuzie, trădare și dragoste.