Português - Portuguese

Eddie Garrick é um homem de bom coração que deixou de acreditar na maravilha do Natal. Enquanto ele passa um tempo com sua filha Charlotte, de nove anos, na noite de Natal, ele faz amizade com um homem misterioso de terno vermelho chamado Nick.

Français - French

Eddie Garrick, un homme au grand cœur, a perdu la foi en la magie de Noël. Alors qu'il passe du temps avec sa fille de neuf ans, Charlotte, la veille de Noël, il se lie d'amitié avec un mystérieux homme en costume rouge nommé Nick.

Ce n'est pas un conte de fées.

Español - Spanish

Eddie Garrick es un buen hombre al que no le gusta la Navidad. Cuando está pasando el rato con su hija Charlotte de nueve años en Nochebuena, se hace amigo de un hombre misterioso con un traje rojo llamado Nick.

Polski - Polish

Eddie Garrick to dobroduszny człowiek, który stracił wiarę w magię świąt. W tym roku wigilijne popołudnie spędza ze swoją dziewięcioletnią córką, Charlotte. Niespodziewanie spotyka mężczyznę w stroju Mikołaja, który przedstawia się jako Nick.

Deutsch - German

Eddie Garrick ist ein gutherziger Mann, der seinen Glauben an das Wunder von Weihnachten verloren hat. Als er am Weihnachtsabend Zeit mit seiner neunjährigen Tochter Charlotte verbringt, freundet er sich mit einem geheimnisvollen Mann im roten Anzug namens Nick an.

Der Weihnachtsmann ist da... versteckt Milch und Plätzchen.

Italiano - Italian

Eddie Garrick è un uomo di buon cuore che non crede più nella magia del Natale. Mentre è con sua figlia di nove anni, Charlotte, durante la Vigilia, fa amicizia con un misterioso individuo vestito di rosso di nome Nick.

La leggenda è arrivata... nascondete latte e biscotti.

Český - Czech

Eddie Garrick je dobrák, který přestal věřit v kouzlo Vánoc. Zatímco tráví Štědrý večer se svou malou dcerou Charlotte, spřátelí se se záhadným chlapíkem v červeném kožichu jménem Nick.

Magyar - Hungarian

Eddie Garrick egy jó lelkű ember, aki elvesztette hitét a karácsony csodájában. Miközben szenteste kilencéves lányával, Charlotte-al tölti az idejét, összebarátkozik egy titokzatos, vörös öltönyös férfival, akit Nicknek hívnak.

Pусский - Russian

Разведенный социальный работник берет свою дочь с собой на прогулку в канун Рождества.

ελληνικά - Greek

Ο Έντι Γκάρικ είναι ένας καλόκαρδος άνθρωπος που έχασε την πίστη του στο θαύμα των Χριστουγέννων. Έχοντας στο πλάι του την εννιάχρονη κόρη του, Σάρλοτ, συναντά την παραμονή των Χριστουγέννων έναν μυστηριώδη άντρα που τον λένε Νικ και φορά μια κόκκινη στολή.

Română - Romanian

Eddie Garrick este un om cu inimă bună care nu mai crede în magia Crăciunului. În Ajun cât petrecea timp cu fetița lui de nouă ani, întâlnește un personaj misterios, în costum roșu, pe nume Nick.

Türkçe - Turkish

Eddie Garrick, Noel mucizesine olan inancını kaybetmiş, iyi kalpli bir adamdır. Noel arifesinde dokuz yaşındaki kızı Charlotte ile vakit geçirirken Nick adında kırmızı elbiseli gizemli bir adamla arkadaş olur.

Efsane geldi... Sütü ve kurabiyeleri saklayın.