Español - Spanish

Lawrence, un tímido y maduro funcionario británico, se enamora de Gina, una enigmática joven, en el marco de una reunión del G8 en Reykjavik. Sin embargo su relación se verá puesta a prueba por las obligaciones profesionales de Lawrence.

Magyar - Hungarian

Lawrence (Bill Nighy), a magányos hivatalnok a pénzügyminiszter bizalmi embere. Egy nap, társkeresés útján megismerkedik Ginával (Kelly Macdonald), a rejtélyes szépségű lánnyal, s ettől alapjaiban felborul az élete. Amikor a kormányküldöttséggel Reykjavikba utazik egy nemzetközi program megvitatására, a lány is elkíséri. A mindig szótlan Gina váratlan lépést tesz: nyilvános helyen szócsatába bocsátkozik a pénzügyminiszterrel, akit érzéketlennek nevez. Lawrence bizalma meginog, Gináról ugyanis egyre különösebb dolgok derülnek ki.

Português - Portuguese

Sinopse Lawrence (Bill Nighy) é um funcionário maduro e solitário que trabalha para o ministério de economia britânico. Num café conhece uma enigmática jovem chamada Gina (Kelly Macdonald), a qual o convida para acompanhá-la numa reunião do G8 em Reykjavik. No entanto, está relação será colocada à prova devido as obrigações profissionais de Lawrence.

Pусский - Russian

Лоуренс, советник министра финансов, готовится к международному саммиту. Он уже давно посвятил всего себя работе, нудным отчетам и рутинным проверкам. Он очень занят и при этом бесконечно одинок. Однажды за ланчем Лоуренс знакомится с милой, застенчивой девушкой Джиной и приглашает ее составить ему компанию на предстоящей важной встрече в столице Исландии. Попав на собрание лидеров стран Большой восьмерки, девушка узнает о шокирующих фактах, которые обсуждаются правительствами за закрытыми дверями. Не желая терпеть цинизм, с которым горстка политиков обрекает на голод и страдания миллионы людей, Джина решается высказать свое возмущение. Простая «девушка из кафе» открыто обвиняет элиту ведущих мировых держав. Может ли этот смелый поступок остаться безнаказанным?

Она изменила его мир... Сможет ли изменить наш?

Türkçe - Turkish

Dört Nikah ve Bir Cenaze ve Aşk Heryerde’nin Yazarından! Lawrence Maliye Bakanlığında çalışan içine kapanık biridir. Bir gün Başbakan’ın yaşadığı sokağın karşısındaki bir kafede Gina adında gizemli bir kızla tanışır. Lawrence, Gina’ya kısa ve romantik bir mola olan İzlanda’nın Reykjavik kentinde yapılacak G8 toplantında kendisine eşlik etmesini teklif eder. Politikacılar ağız dalaşları yaparak, hiç bilmedikleri konular hakkında kati kararlar verirken, Lawrence ve Gina’nın aşkı hikayesi gelişmeye başlar – ta ki gruptan dışlanmış bu iki çekingen kişinin bu dramatik dönüşteki rollerini keşfedene kadar.