Deutsch - German

Problemschüler Sam fühlt sich zum ersten Mal wirklich wohl und akzeptiert an der teuren Privatschule des entspannten Direktor Fox, als ihm so unerwartet wie notgedrungen die Mama den Geldhahn zudreht. Als er darüber nach einem Gläschen zuviel mit der gut zwanzig Jahre älteren Alison ins Lotterbett fällt, kommt ihm die rettende Idee. Warum nicht gemeinsam mit den Kifferkumpels einen Callboy-Ring für gelangweilte Hausfrauen aufziehen? Pech bloß, dass zu den Kundinnen irgendwann auch die Frau vom Direx bzw. Mutti der Freundin gehören.

ελληνικά - Greek

Ο Σαμ έχει αποβληθεί από τα περισσότερα σχολεία της χώρας. Όταν μαθαίνει ότι η μητέρα του δεν μπορεί πλέον να πληρώσει τα δίδακτρα του σχολείου, εκείνος και οι φίλοι του ξεκινούν τη δική τους επιχείρηση συνοδών με το όνομα «Cougars, Inc.», έτσι ώστε να τη βοηθήσουν οικονομικά. Μέσα από αυτή τη νέα ξεκαρδιστική δουλειά ο Σαμ και οι φίλοι του εξερευνούν τη γενιά των απελευθερωμένων σαραντάρηδων γυναικών και παράλληλα προσπαθούν απεγνωσμένα να παραμείνουν νέοι και τρυφεροί

Español - Spanish

Sam ha sido expulsado de universidades de todo el país. Cuando se entera de que su madre ya no puede permitirse el lujo de pagarle los estudios, él y sus amigos montan un servicio de señoritas de compañía, para poder pagarse la matrícula.

Français - French

Sam a été expulsée de toutes les écoles et doit maintenant trouver un moyen de financer sa nouvelle école. Il trouve alors une entreprise d'escorte appelée Cougars Inc, de laquelle il tirera des leçons qu'il ne pensait jamais apprendre.

Magyar - Hungarian

Sam-et (Kyle Gallner) szinte az ország összes valamirevaló középiskolájából kirúgták már, és amikor megtudja, hogy édesanyja betegsége miatt már nem tudja tovább finanszírozni tanulmányait, lépnie kell…. és barátaival közösen létrehozza a Randiügynökséget, egy illegális eszkort-szolgáltatásokat nyújtó vállalkozást. Az üzlet villámgyorsan be is indul, és hamarosan tódulni kezd az unatkozó, és egy kis figyelemre vágyó középkorú nők hada…

Este 10 óra. Te tudod, merre jár az anyukád?

Polski - Polish

Sam po tym jak kolejny raz zostaję wyrzucony ze szkoły rozpoczyna naukę w prywatnym liceum. Po pewnym czasie dowiaduję się, że musi zrezygnować, gdyż jego matka nie ma pieniędzy, aby opłacić czesne. Wtedy chłopak poznaję Alison, nieszczęśliwą mężatkę. Wraz z przyjaciółmi postanawia dotrzymywać towarzystwa starszym kobietom, a zarobione w ten sposób pieniądze chce przeznaczyć na dalszą edukacje.

Português - Portuguese

Sam foi expulso de todas as escolas do país. Quando ele descobre que a sua mãe já não pode dar-se ao luxo de mantê-lo na escola que ele e os seus amigos frequentam, estes começam o seu serviço de escolta própria, para ajudar a pagar a sua mensalidade...

Pусский - Russian

Сэм был выгнан из всех школ по всей стране. Когда он узнаёт, что его мать больше не может позволить себе обучать его в школе, он и его друзья начинают своё собственное эскорт обслуживание, Корпорация Пум, чтобы помочь заплатить за его обучение. В этой новой весёлой работе Сэм и его друзья изучают поколение Пум, которые отчаянно пытаются остаться молодыми и каждый урок, который им преподают им нравится всё больше.