Magyar - Hungarian

A katolikus papból kitüntetett rendőrnyomozóvá váló Malcolm Ainslie vállalkozik arra, hogy meghallgassa egy halálraítélt sorozatgyilkos vallomását, akit csak órák választanak el kivégzésétől. Az elítélt megígéri a nyomozónak, hogy felfedi a bűnügyek hátterében álló igazságot, és amiért bevallotta azt az egyet, amelyről Ainslie nem hiszi, hogy elkövette. Hamarosan kibontakozik a két férfi nem éppen zökkenőmentes múltja.

Français - French

Le sergent Malcom Ainslie, ancien prêtre, a rompu ses vœux avec Dieu pour se mettre au service de la police de Miami. Marié et père d'un garçon, il a quitté aussi sa femme et suit maintenant une thérapie de couple. Il entretient néanmoins une liaison avec sa coéquipière à la brigade des mœurs, Cynthia Ernst. Celle-ci est aussi la fille de l'ancien chef de la police devenu conseiller municipal, Max Ernst. Alors que ce dernier brigue la mairie en parfait censeur, un tueur en série sévit auprès de couples de personnes âgées torturés à mort selon un rituel particulier. Selon Malcom, le mobile est religieux car les homicides sont des mises en scènes sanglantes des versets de l'Apocalypse. Aussitôt, la police file 4 suspects correspondant au profil du meurtrier fanatique. Une affaire délicate qui ne tarde pas à s'immiscer impunément dans la vie privée du sergent et à susciter ses deux vocations...

Entre le tueur et le détective se cache la vérité

Español - Spanish

Malcolm Ainslie es un ex investigador convertido a sacerdote católico cuya vida da un vuelco cuando decide escuchar la confesión de un asesino en serie condenado a muerte.

Português - Portuguese

O detective Malcolm Ainslie, um padre católico que se tornou um distinto investigador de homicídios da polícia de Miami, foi chamado para ouvir a confissão de Elroy Doil. O condenado assassino em série, de que o próprio Ainslie foi responsável pela captura, vai ser executado na manhã seguinte. Suspeito de uma série de crimes mas condenado apenas por um, Doil quer ficar limpo e revelar tudo o que sabe.