Deutsch - German

Bei einer Militäraktion gegen terroristische Rebellen im Dschungel Mittelamerikas soll eine neue Geheimwaffe erprobt werden: Solo, ein Android, der als perfekte Kampfmaschine konstruiert wurde. Doch der Auftrag schlägt fehl, da die Programmierung Solo verbietet, unschuldige Zivilisten zu gefährden. Als die Militärs Solo neu programmieren wollen, flieht dieser mit einem Hubschrauber in den Urwald. Als auch ein Spezialkommando den immer menschlicher handelnden Androiden nicht zurückholen kann, wird ihm ein skrupelloser Artgenosse auf die Spur gesetzt...

Teils Mensch. Teils Maschine. Zusammen: Waffe.

Español - Spanish

Mitad máquina, mitad hombre, fue creado especialmente para matar, pero se escapó de su control. El ejército de los Estados Unidos diseña un sofisticado androide al que han bautizado con el nombre de Solo. Aunque está controlado por un complejo sistema informático, ha sido dotado de la capacidad de pensar y aprender. Es enviado a Sudamérica, en una misión secreta para combatir a las tropas rebeldes (compuestas por indígenas que tan sólo reclaman su libertad). En contra de lo previsto, Solo desarrolla una afinidad espontánea con los nativos y decide luchar a su lado. Sus creadores deben recuperarlo cuanto antes, pero no resultará una tarea sencilla. Filme de acción a la estela de "Robocop" cuya carátula lo explica todo: "Fue diseñado para atacar sin contemplaciones, pero un fallo le hizo entender la crueldad y lo enfrentó a sus creadores.

Français - French

Solo est un androïd guerrier destiné à combattre pendant une guerre civile en Amérique du Sud. Mais, il apparaît plus humain que ses créateurs pouvaient le laisser présager.

Magyar - Hungarian

Solo a tökéletes katona! Profi harcos, nincs családja, nincsenek barátai, sőt még személyazonossága sincs. Ha megsebesül, parancsnokai sorsára hagyják - ugyan ki hullatna egyetlen csepp könnyet is egy gyilkoló androidért? De ezt az emberszabású fegyvert úgy programozták, hogy képes legyen tanulni - akár az emberi élet tiszteletét is. Amikor egy szupertitkos akció során latin-amerikai lázadók ellen akarják bevetni, nem engedelmeskedik a parancsnak, mert a célpontok között ártatlan civilek is vannak. A megtorlás elől Solo Latin-Amerika őserdeibe menekül, ahol egy falu lakói fogadják maguk közé. Amikor megindul a hajtóvadászat az "áruló" után, Solo egyszerre veszi fel a harcot a falut terrorizáló lázadókkal és az üldözőivel szemben.

Félig ember. Félig gép. Tökéletes fegyver.

Italiano - Italian

Solo è ritenuto da tutti un soldato perfetto. Nessun tipo di arte marziale gli è sconosciuta. Non ha famiglia e neppure amici e, soprattutto non ha il certificato di nascita. Nel caso in cui rimanesse ferito, potrebbe essere abbandonato dai suoi superiori senza problemi. Sembra fatto di carne e ossa, invece è fatto di microchip e polimeri ed è il tipo più avanzato di arma in circolazione.

Metà uomo. Metà macchina. Arma totale.

Polski - Polish

Solo (Mario Van Peebles) to wyposażony w doskonałą broń android, dziesięciokrotnie skuteczniejszy i piętnastokrotnie silniejszy od każdego komandosa. Tajna misja przeciwko latynoskim guerillas jest znakomitą okazją, by go wypróbować. Akcja przebiega zgodnie z planem, lecz ujawnia podstawową wadę Solo: android zaatakuje tylko uzbrojonego przeciwnika, zrobi natomiast wszystko, by ocalić bezbronnych. Zanim zdążono go przeprogramować, Solo ucieka znajdując schronienie wśród terroryzowanych przez partyzantów wieśniaków. Ale armia nie zechce zrezygnować z robota wartego 2 miliardy dolarów.

Idealny żołnierz. Doskonała broń. Fałszywy cel...

Português - Portuguese

Mario Van Peebles estrela como o exército de um só homem em Projeto Solo, a aventura "high-tech" sobre um andróide do exército que aprende a pensar - e matar - por vontade própria. A maior ameaçao do exército desde a bomba atômica, Solo é um andróide indestrutível, construído para vencer qualquer batalha. Quando inocentes civis são subjugados por sua unidade, Solo percebe que está do lado errado de uma operação ilegal. Agora, a última palavra em arma do exército se voltou contra seus próprios criadores.

Pусский - Russian

Величайшая угроза армии со времен создания атомной бомбы, Соло - неразрушимый андроид, запрограммированный на победу в любой битве. Но когда его подразделение уничтожает невинных жителей, Соло обнаруживает, что он находится на другой стороне операции. Теперь самое опасное оружие армии ведет войну против собственных создателей.

Český - Czech

Americký vojensko-průmyslový komplex vytvořil pro projekt perfektního vojáka prototyp bojového androida určeného pro speciální mise. Prototyp nazvaný Solo však bohužel nereaguje tak, jak si zadavatelé projektu představovali. Zejména jim vadí, že moc přemýšlí a odmítá střílet na nevinné. A protože jedna z tajných misí, na které byl vyslán, selhala kvůli jeho pochybnostem, rozhodnou se ho vojáci poslat zpět do laboratoře, kde ho mají konstruktéři během důsledné generálky přeprogramovat a zbavit "nedostatků". To se však Solovi příliš nelíbí a tak dojde k rozhodnutí, že optimálním řešením situace je dezerce. Jenže to se zase nelíbí armádě a tak za uprchlíkem vyšle speciální komando, které ho má najít a chytit.