Český - Czech

Když je devítiletá Casey, dcera majitele kasina Bobbyho Sterna, ohrožena mafiánem, který chce získat podíl na jeho výnosném obchodu, obrátí se znepokojený otec na svého dávného přítele Jacka Devlina, bývalého speciálního agenta, který se po odchodu ze státních služeb stal profesionálním osobním strážcem. Devlin vezme malou Casey pod svá ochranná křídla a skutečně se mu podaří útok odrazit, během akce je však dočasně oslepen světelným granátem a ti v něm probudí fobii z bílé barvy. Když je krátce poté Stern zavražděn, vezme Devlin Casey k sobě. Jeho dalším…

Deutsch - German

Jack Devlin, wegen seines Kartenticks auch "Black Jack" genannt, ist Sicherheitsexperte für Personenschutz. Der Ex-US-Marshall wird damit beauftragt, die einzige Tochter eines milliardenschweren Casinobesitzers aus den Fängen russischer Entführer zu befreien. Devlin fährt sämtliche Geschütze auf und es gelingt ihm, die zu allem entschlossenen Kidnapper in einem Kampf zu eliminieren. Jahre später, Devlin hat sich bereits aus seinem Job zurückgezogen, steht Jack einer erneute Herausforderung bevor. Es geht um das Leben der hochdotierten Laufstegprinzessin Cinder James, die von einem hartnäckigen Psychopathen bedrängt wird. Dummerweise kennt der Bösewicht auch die einzige Schwäche seines Gegners: Der "Schwarze Jack" kann kein Weiß sehen. Dieses Mal soll es die härteste Herausforderung seines Lebens werden...

Español - Spanish

Jack, un experto en armas y tácticas, ejerce como guardaespaldas y lleva una vida más o menos estable, hasta que recibe la visita de una encantadora niña, llamada Casey. Su padre, un antiguo amigo de Jack, ha muerto en un accidente junto a su esposa y a él le toca ahora hacerse cargo de su hija. Paralelamente, Jack debe encargarse de proteger a una famosa modelo, amenazada por un psicópata.

Français - French

Ancien US Marshal, Jack Devlin est devenu détective. Habitué des situations tendues, il est subitement frappé par une étrange phobie, après avoir empêché l'assassinat de la fille d'un ami : Jack a désormais la peur de la couleur blanche. Engagé comme garde du corps, Jack protéger Cinder James, un top model, tout en tentant de maîtriser sa peur.

Magyar - Hungarian

John Woo filmrendező a századvégi akciófilm koronázatlan királya, aki nem szokványos képi világával hódította meg a mind igényesebb filmkedvelőket. Egy sikeres kaszinó irányítását megszerezni akaró gengszterek a tulajdonos kislányát elrabolják, hogy az aggódó apukát jobb belátásra bírják. Jack Devlin volt a legjobban kiképzett szuperzsaru, aki önállósította magát és céget alapított. A lehetetlent nem ismerő testőr élete kockáztatásával megmenti a kislányt. Az akcióban rövid időre megvakul egy foszforgránáttól. Meggyógyul, de örökre érzékeny marad a fehér fényre. A lány apját mégis megölik, ezért a testőr marad a kislány egyetlen és legfőbb védelmezője. Jack új feladatot kap: egy szupermodell testi épségére kell vigyáznia, akire pszichopata sorozatgyilkos vetett szemet. A divat és csillogás kiismerhetetlen világában Devlinnek minden ügyességét be kell vetnie, hogy túlélje a lehetetlennek tűnő megbízatást.

Az esélyek halálosak.

Polski - Polish

Jack Devlin (Dolph Lundgren), były szeryf federalny, w ramach programu ochrony świadków zajmował się bezpieczeństwem najbardziej zagrożonych ludzi w Ameryce. Teraz jest właścicielem jednoosobowej firmy ochroniarskiej. Na prośbę Bobby Sterna (Peter Keleghan), szantażowanego przez mafię właściciela kasyna z Atlantic City, Jack podejmuje się zaopiekować jego dziewięcioletnią córką, Casey (Padraigin Murphy). Udaje mu się ocalić życie dziewczynki oraz rozprawić z gangsterami. Jednak rażony granatem z fosforem, Jack na jakiś czas traci wzrok.

Pусский - Russian

Когда убийца выходит на охоту, любой может стать его жертвой. Даже непобедимые «тузы» в суровой реальности оказываются обыкновенными «валетами», если им в лицо смотрит дуло пистолета. Кажется, никто не сможет защитить невиновных от свинцового «правосудия» обезумевшего маньяка. Но если вам нужна защита - вам нужен всего один человек. Тот, который не остановится на полпути к справедливости и не испугается прицела сумасшедшего. Вам не нужно знать его имя, достаточно знать, что его зовут Блэкджек...

Türkçe - Turkish

Jack Devlin, arkadaşının kızı Casey'i kiralık katillerden kurtardıktan sonra garip bir fobiye kapılır; beyaz renk fobisi. Ancak bir süpermodelin korumalığını yapan bir başka arkadaşı yaralandığında Jack onun için devreye girmeye karar verir...