Český - Czech

Obyčejná matka 14ti letého syna Neda (Liam Aiken) Fay Grimová (Parkey Posey) je kontaktovaná CIA, aby našla svého již sedm let nezvěstného manžela Henryho (Thomas J. Ryan) a získala od něj jeho zašifrované zápisky, které můžou znamenat odkrytí velkého množství informací, nebo také vůbec nic. Při jeho hledání v různých světových velkoměstech (Paříž, New York, Istanbul) se setkává s celou řadou absurdních a zajimavých situací.

Español - Spanish

Continuación de "Henry Fool". La historia empieza ocho años después de que Henry abandonara el país dejando a su mujer, Fay Grim, y a su hijo Ned que ya tiene catorce años. Henry Fool había revolucionado la vida de Simon y de su hermana Fay. Con Fay tuvo una tormentosa relación sexual, con Simon un pacto de amistad. Un buen día, tal como llegó, se fue, pero Simon fue a parar a la cárcel por haberlo ayudado a escapar de la justicia. Simon ha tenido tiempo de sobra, en la soledad de su celda, para pensar que Henry no era en absoluto el hombre que aparentaba ser. Sus sospechas se ven confirmadas cuando Fay le cuenta que la CIA le ha pedido que viaje a París para recuperar ciertos objetos personales de Henry...

Continuando con las aventuras de Henry Fool.

Français - French

Fay Grim élève seule son fils adolescent Ned, depuis que son mari Henry Fool est en fuite après avoir commis involontairement un crime. Mais Simon, le frère de Fay, emprisonné pour avoir aidé Henry à échapper à la police, s'interroge sur la véritable personnalité de celui-ci. Dans le même temps, la CIA prend contact avec Fay afin de mettre la main sur les carnets de note de Henry...

Magyar - Hungarian

Már hét éve, hogy Henry nem hallat magáról, miközben Simon nővére, Fay, egyedül neveli Henry 14 éves fiát, Nedet. Simon börtönben ül, mert segített Henrynek elmenekülni a felelősségre vonás elől. Egy CIA ügynök, Fulbright arra kéri Fayt, hogy menjen Párizsba és találja meg Henry jegyzeteit, amelyek politikai titkokat rejtenek, cserébe Fay azt akarja, hogy Simont hozza ki a börtönből. Fay végül elutazik, de Párizsban a dolgok nem a terv szerint alakulnak.

Pусский - Russian

Саймон Грим и его сестра полагали, что уже никогда больше не услышат о Генри Фуле — об этом изысканном писателе-интеллектуале с низким гипнотизирующим голосом и прожженном эротомане со склонностью к педофилии в одном флаконе. Как вдруг ЦРУ обратилось к Фей с просьбой найти некие ценные документы, принадлежавшие ее мужу. Она соглашается помочь в обмен на освобождение Саймона из тюрьмы. Путешествуя из одной страны в другую, Фей узнает, что ее муж на самом деле жив и находится в большой опасности. Теперь ей надо опередить спецслужбы четырех стран и первой найти своего загадочного и неповторимого Генри Фула — единственного человека, которого она когда-либо любила…

Türkçe - Turkish

Fay Grim (Posey), oğlu Ned'i (Aiken) tek başına yetiştirmeye çalışan güçlü bir kadındır. Oğlunun, ortadan kaybolan babası Henry gibi olmamasına, ona benzememesine gayret etmektedir. FBI, Henry'nin “İtiraflar” adlı kitabının çeşitli hükümetlerin özel ve gizli sırlarını ifşa eden siyasi bir itirafname olduğunu açıklar. Fay Grim, bu iddiadan sonra yollara düşer. Amacı, Henry'nin bu 'ünlü' kitabını ele geçirmektir. Ancak kendini türlü entrikaların ve tehlikeli bir oyunun içinde bulacaktır.

Polski - Polish

Od czasu wyjazdu męża Fay samotnie wychowuje ich syna, podczas gdy jej słynny brat siedzi w więzieniu. Pewnego dnia w jej domu pojawiają się niespodziewanie agenci C. I. A., którzy twierdzą, że Henry nie żyje i są zainteresowani odzyskaniem pisanych przez niego dzienników. Okazuje się, że zawarte w nich informacje mają dla nich szczególną wartość, a przeszłość Henry'ego kryje więcej niespodzianek, niż Fay kiedykolwiek mogła przypuszczać. Aby zdobyć zaginione dzienniki żona Foola opuszcza Amerykę i wylatuje do Paryża. Ale to jeszcze nie koniec jej podróży..