Português - Portuguese

Quando sua mãe é contratada para trabalhar em um filme, elas se mudam para Los Angeles, onde Estrela acaba conhecendo dois irmãos aspirantes a cineastas, um vizinho mal-humorado e uma musicista que Estrela admira.

Para quem sonha grande.

Deutsch - German

Weil ihre Mutter Ana (Judy Greer) als Kostümbildnerin für einen Film angestellt wird, ziehen sie und Stargirl Caraway (Grace VanderWaal) nach L.A., wo Stargirl schnell mit einer Reihe von Charakteren in Kontakt kommt. Dazu gehören die aufstrebenden Filmemacher-Brüder Evan (Elijah Richardson) und Terrell (Tyrel Jackson Williams), Mr. Mitchell (Judd Hirsch), einer von Stargirls Nachbarn, und Roxanne Martel (Uma Thurman), eine Musikerin, die Stargirl bewundert und der sie auf ihrer Reise begegnet.

Español - Spanish

Cuando contratan a la madre de Stargirl como diseñadora de vestuario en una película, se mudan a Los Ángeles, donde Stargirl rápidamente se involucra con una variedad ecléctica de personajes.

Encuentra tu lugar entre las estrellas.

Français - French

La destinée de Stargirl alors qu’elle s’apprête à gagner la Californie en compagnie de sa mère Ana, embauchée pour réaliser les costumes d’un film à Los Angeles. La jeune fille, qui espère concrétiser ses rêves et devenir chanteuse professionnelle, y fait la connaissance de personnages aux profils très variés, dont M. Mitchell, son voisin ; les frères Evan et Terrell, deux réalisateurs en herbe ; et Roxanne Martel, une musicienne qu’elle admire.

Trouvez votre place parmi les étoiles.

Český - Czech

„Hollywoodská Stargirl“ je pokračováním hitu Disney+ z roku 2020 o volnomyšlenkářské Stargirl Carawayové – dívce se zlatem v hrdle, jejíž dobré skutky dělají divy pro životy lidí kolem – které sleduje cestu Stargirl z arizonského města Mica do většího světa hudby, snů a možností. Když její matka Ana sežene práci jako kostýmní výtvarnice u filmu, stěhují se do L.A., kde se Stargirl brzy seznámí s eklektickou skupinou lidí. Patří mezi ně bratři Evan a Terell, kteří by rádi točili filmy, pan Mitchell, jeden ze sousedů Stargirl, a Roxanne Martelová, hudebnice, kterou Stargirl obdivuje a která ji podporuje na její cestě.

Polski - Polish

Gwiazdka to nastolatka o wspaniałym głosie. Jej akty dobroci wnoszą magię w życie ludzi, którzy towarzyszą bohaterce, gdy ta wyjeżdża z Arizony do wielkiego świata muzyki, marzeń i możliwości. Kiedy matka Gwiazdki, Ana, zostaje zatrudniona jako projektantka kostiumów do filmu, przenoszą się do Los Angeles. Tam szybko poznają wiele niesamowitych osbowości. Należą do nich aspirujący bracia filmowcy Evan i Terrell; Pan Mitchell, jeden z sąsiadów Gwiazdki; oraz Roxanne Martel, muzyczka, którą Gwiazdka bardzo podziwia.

Italiano - Italian

Quando la madre di Stargirl viene assunta come costumista per un film, si trasferiscono a Los Angeles, dove Stargirl si fa presto coinvolgere da un ecelttico assortimento di personaggi.

Trova il tuo poasto tra le stelle

Pусский - Russian

История рассказывает о Сьюзен Карауэй и ее матери Ане, которая стала художником по костюмам в фильме, после переезда из Аризоны в Лос-Анджелес.

Türkçe - Turkish

Stargirl Caraway’in hayatı, annesinin Los Angeles'ta bir film için kostümler tasarlayan bir işe girmesiyle değişir. Annesi ile Kaliforniya’ya tanışanan Stargirl’ün en büyük hayali profesyonel bir şarkıcı olabilmektir. Genç kız yeni hayatında, yolu kesiştiği insanlarla birlikte farklı dünyalara adım atar.

Yıldızlara bir bilet.

Magyar - Hungarian

Stargirl Caraway az arizonai Micából a zene, az álmok és a lehetőségek világába utazik. Amikor édesanyja, Ana, jelmeztervezőként munkát kap egy filmforgatáson, Los Angelesbe költöznek, ahol Stargirl hamarosan több különleges egyéniséggel ismerkedik meg. Többek között két feltörekvő filmes testvérrel Evannel és Terrellel, Mr. Mitchellel, a szomszéddal, és Roxanne Martell zenésszel, akit Stargirl nagyra tart és életébe bepillantást nyer.

ελληνικά - Greek

Η ταινία ακολουθεί μια καλλίφωνη έφηβη τραγουδίστρια που η καλοσύνη της κάνει θαύματα στις ζωές των άλλων, την ακολουθεί από το Μάικα της Αριζόνα στον ευρύτερο κόσμο της μουσικής, των ονείρων και των δυνατοτήτων. Όταν η μαμά της προσλαμβάνεται να εργαστεί σε μια ταινία, η Στάργκερλ γνωρίζεται με δύο φιλόδοξους κινηματογραφιστές αδελφούς, έναν γείτονα και μία μουσικό που η Στάργκερλ θαυμάζει.