Deutsch - German

Eine Modeexpertin gibt sich, um das Herz eines Reporters für sich zu gewinnen, als Prostituierte aus, denn dadurch, daß sie ihm von ihrem angeblichen Leben erzählt und er sie auf den Pfad der Tugend zurückbringen will, kommen die beiden sich erstr näher.

Español - Spanish

La industria de la moda y Paris son el escenario de una comedia en torno a la impresión, equivocada, de que Samantha Blake (Joanne Woodward) es una prostituta de lujo a la que tiene que entrevistar Steve Sherman (Paul Newman), un periodista que busca información de ese mundillo.

Français - French

Steve Sherman, un journaliste prétentieux et séducteur, envoyé par son rédacteur en chef à Paris, doit, à tout prix, revenir avec un article à sensation s'il veut se faire pardonner ses frasques. Dans l'avion, il fait la connaissance de Samantha, une ravissante mais revêche styliste qui se rend dans la capitale de la haute couture afin de s'inspirer des dernières créations pour préparer une nouvelle collection. Le contact est plutôt difficile à établir, mais une fois dans l'ambiance parisienne, les deux exilés finissent par tomber amoureux l'un de l'autre. Cependant, le milieu féroce de la mode ne fait aucun cadeau et leur idylle est loin d'être évidente...

Polski - Polish

Paul Newman i Joanne Woodward w kreacjach śmiałego dziennikarza i zasadniczej "call girl", którym początkowo bliższa jest nienawiść niż miłość. Początkowo, ponieważ pewnego wieczora on dostrzeże jej wdzięki. Czy miłość zakwitnie?

Pусский - Russian

Веселая комедия о забавных ситуациях в которые попадает менеджер магазина готового платья, Саманта. Отправившись в командировку в Париж она постоянно сталкивается с таким же командировочным, журналистом. Отчаянный бабник и гуляка, встретивший Саманту, изменившуюся в ходе посещения салонов красоты он принимает ее за девушку по вызову и решает взять у нее интервью..

«THE PICTURE THAT TAKES A NEW ATTITUDE ON LOVE!»

Český - Czech

Módní návrhářka s téměř fotografickou pamětí Samantha Blake vytváří pro svého šéfa, oděvního magnáta Joe Bergnera, dokonalé napodobeniny modelů, jež předešlé noci odkoukala z výloh těch nejdražších newyorkských butiků. Bergner – to je totiž značka elegantního, ale levně a hlavně masově prodávaného zboží. Steve Sherman si jako novinář žije na vysoké noze, jeho intuitivní články sklízí jeden úspěch za druhým. Pokud ovšem Steve zrovna má čas na psaní, je totiž úplně posedlý pohlednými ženami a kvůli té poslední dokonce nestihl uzávěrku svojí rubriky. Majitel novin Bertram Chalmers by se Stevea rád na nějaký ten čas zbavil, zvláště po zjištění, že poslední Stevovou milenkou byla jeho manželka Hannah. Vyhodit Stevea ale nemůže a tak ho za trest pošle pracovat na filiálku firmy do Paříže. Přesně tam se chystá také pan Bergner se svými návrhářkami, aby ve městě módy načerpal novou inspiraci pro své dokonalé plagiáty...