Český - Czech

Minulost mu byla vymazána z paměti, jeho milovaní byli zavražděni. Stal se nájemným zabijákem... V nepříliš vzdálené budoucnosti je společnost řízena všemocným Státem, v jehož čele stojí nelítostný diktátor (Steven Seagal). Condor (Johnny Messner) pracuje pro Stát jako nájemný zabiják, ale náhodné setkání s člověkem, o kterém si myslel, že je dávno mrtvý, ho donutí popřemýšlet o tom, kdo jsou ve skutečnosti jeho nepřátelé. Nástroj státu se stává symbolem revoluce.

Deutsch - German

In einer nahen Zukunft herrscht „Der Direktor“ über einen totalitären Staat und kontrolliert alle Lebensbereiche seiner Einwohner. Die Feinde des Staates werden gnadenlos verfolgt. Die meisten von ihnen werden durch Auftragskiller im Dienst dieses Staates ermordet. Der Beste von ihnen trägt den Codenamen „Condor“. Doch bei seinem nächsten Auftrag verfehlt Condor die Tötung eines Oppositionsführers und wird plötzlich von den eigenen Kollegen gejagt. Seine Flucht löst eine Kette von Ereignissen aus die für den totalitären Staat entscheidende Konsequenzen haben könnten. Condor könnte die Jagd überleben, denn er selbst ist die perfekte Waffe.

Sie erschaffen Ihn. Sie betrügen Ihn. Sie werden dafür zahlen.

ελληνικά - Greek

Στο κοντινό μέλλον, σε μια κοινωνία που ελέγχεται από την παντοδύναμη "Πολιτεία" και το δικτάτορα γνωστό σαν "Director", ο Condor εργάζεται σαν εκτελεστής της Πολιτείας. Όταν όμως ξαναβρίσκει κάποιον που νόμιζε για νεκρό, αναθεωρεί ποιοι είναι πραγματικά οι εχθροί του.

Español - Spanish

En un futuro no muy lejano, la sociedad está controlada por el poderoso Estado y un dictador conocido como el Director. Condor funciona como un asesino a sueldo para el Estado, pero una reunión con alguien que pensaba ...

Français - French

Dans un futur rapproché, un assassin d'élite échoue l'élimination de sa cible et doit fuir l'organisation secrète d'un état totalitaire qui l'emploie.

Magyar - Hungarian

A nem túl távoli jövőben a társadalmat a mindenható állam irányítja, aminek az élén egy könyörtelen diktátor áll. Condor az állam fizetett bérgyilkosa, de egy találkozás egy régen halottnak hitt emberrel rákényszeríti, hogy átgondolja, kik is az igazi ellenségei

Italiano - Italian

In un futuro non molto lontano, un'organizzazione governativa totalitaria guidata da un dittatore conosciuto solo come il "Direttore" controlla tutti gli aspetti della vita dei cittadini. Tutti i nemici dello Stato sono trattati in maniera dura e spesso uccisi da agenti speciali. Condor è il migliore degli agenti ma non riesce a portare a termine il suo ultimo obiettivo, divenendo a sua volta oggetto di caccia dello stesso governo per cui ha lavorato.

Polski - Polish

Ameryka 2045. Państwo przybrało totalitarny charakter i jest rządzone przez bezwzględnego Dyrektora (Steven Seagal), który kontroluje wszelkie aspekty życia obywateli. Wszelkiej maści przeciwnicy władzy są natychmiast identyfikowani i szybko eliminowani przez rządowych zabójców. Condor (Johnny Messner) należy do grona najlepszych tajnych agentów. Gdy jednak zlecona mu operacja wyeliminowania kolejnego przeciwnika rządu kończy się niepowodzeniem, on sam staje się celem dawnych kompanów. Ścigany, odkrywa, że był częścią specjalnego programu, w ramach którego uczyniono z niego zabójcę idealnego..

Português - Portuguese

Em A Arma Perfeita no futuro não tão distante, a sociedade é controlada por um poderoso Estado e um ditador conhecido como o Director (Steven Seagal). Condor (Johnny Messner) funciona como um assassino para o Estado, mas uma reunião com alguns membros o faz perceber quem sao os verdadeiros inimigos!!

Pусский - Russian

В не слишком отдаленном будущем, тоталитарное государство с тайной правительственной организацией управляемая Директором контролирует любые аспекты жизни. Все «враги государства» находятся под особым контролем и большинство из них казнят оперативники тайной организации и профессиональные убийцы. Лучший оперативник с кодовым именем Кондор — элитный агент и наёмный убийца у правительства. Однако, в своем последнем задании он не убил лидера оппозиции и оказывается в бегах от государства на которое работает. В конечном итоге, это задействует цепочку событий с непредсказуемыми последствиями для всех участников. Может ли теперь Кондор выжить в охоте за ним всего могущественного государства и предательства так называемых союзников, ведь он и есть идеальное оружие.

Türkçe - Turkish

Yakın bir gelecekte dikta ile yönetilen ülkede Condor devlet adına tetikçi olarak çalışmaktadır. Geçmişte ölmüş olduğunu düşündüğü kişi tekrar karşısına çıkacak ve aslında gerçek düşmanlarının kim olduğu konusunda onu sorgulamaya itecektir

Română - Romanian

Într-un viitor distopic, un asasin de elită arată o urmă de umanitate și devine curând ținta forțelor totalitare pe care le deservea.