Português - Portuguese

Durante a Guerra Civil Americana, um capitão do exército da União leva sua tropa até um uma fazenda remota para roubar gado do inimigo confederado. A fazenda é tocada por Sarah Anders, cujo marido está em combatepeloo exército confederado. Longe dos grandes exércitos e campos de batalha, uma guerra civil muito particular estoura. O capitão e Sarah são separadas pela ressaca da guerra, Cada personagem neste drama deve decidir se a lealdade será paga em sangue.

Uma guerra civil particular

Deutsch - German

Captain Abston ist ein guter Soldat, der seine Pflicht mit Anstand und Ehre erfüllt – was man von seinen Untergebenen nicht unbedingt behaupten kann. Als seine Männer Vieh auf der Farm von Sarah Anders konfiszieren, lernen sich die Yankee hassende Farmerin und der ehrenvolle Captain kennen. Zwischen den beiden entwickelt sich eine Romanze, doch in einem Konflikt, in dem Landsmann gegen Landsmann und Bruder gegen Bruder kämpfen muss, müssen auch die Liebenden entscheiden, wem ihre Loyalität gilt. Inmitten des Krieges sind es oftmals die kleinen Handlungen, die zu unerwartet tragischen Konsequenzen führen - und Sarahs elfjähriger Sohn will seine Mutter um jeden Preis beschützen…

Español - Spanish

Durante la Guerra Civil (1861-1865), John Hull Abston , capitán del Ejército de la Unión, conduce su escuadrón de caballería a una granja situada en territorio confederado, para incautarse de víveres y ganado con destino a las tropas de la Unión. En la granja viven Sarah Anders y su hijo Boy , que tratan de defender lo que es suyo. El marido de Sarah está en el frente. Abston y Sara acaban descubriendo que tienen más en común de lo que esperaban.

Una guerra civil muy privada

Pусский - Russian

Действие этого вестерна разворачивается в 1862 году — во время братоубийственной Гражданской войны. Сара Андерс вместе с сыном живут на ранчо в Кентукки, в то время как ее муж сражается на стороне конфедератов. Изолированная спокойная жизнь Андерсов неожиданно прерывается вторжением отряда армии янки во главе с капитаном Джоном Эбстеном. Но случается так, что мимолетный рейд за провиантом растягивается на неопределенное время из-за несчастного случая. Между Сарой и вражеским капитаном завязываются отношения, основанные на взаимном уважении и доверии. Однако идиллии не суждено длиться долго: жестокая кровопролитная война не заставляет себя ждать…