Deutsch - German

Nach der Trennung von ihrem Freund Sam fühlt sich die junge Allison Jones einsam. Sie entschließt sich, ein Inserat zu schalten, um eine neue Mitbewohnerin zu finden. Hedra meldet sich und die beiden Frauen werden auf Anhieb beste Freundinnen. Als sich Allison jedoch wider Erwarten mit Sam versöhnt, zeigt sich die neue Mitbewohnerin plötzlich von einer bis dato nicht gekannten, erschreckenden Seite. Denn Hedra ist krankhaft eifersüchtig. In Allison sieht sie einen Ersatz für ihre verstorbene Zwillingsschwester, für deren Tod sie sich verantwortlich fühlt. Hedra begnügt sich nicht damit, das Aussehen von Allison durch Kleidung und Frisur anzunehmen, sie ergreift auch drastische Maßnahmen, um Allison und Sam wieder auseinanderzubringen.

Allie’s neue Untermieterin will mehr von ihr als nur ein Zimmer: ihre Kleider, ihren Freund, ihr Leben.

Italiano - Italian

Una giovane di Broadway, rimasta sola, cerca, tramite un annuncio sul giornale, una ragazza con cui condividere l'appartamento. Risponde una fanciulla che comincia a imitarla in maniera maniacale.

Allie non lo sa ancora, ma la sua nuova coinquilina sta per prenderle in prestito qualcosa... la vita.

Français - French

Allison Jones vient de rompre avec Sam, trop infidèle. Pour lutter contre la solitude et alléger ses dépenses, elle passe une petite annonce pour partager son appartement avec une jeune fille. Elle se met ainsi à cohabiter avec la timide Hedra Carlson, laquelle lui voue bientôt une véritable adoration. Réconciliée avec Sam, Allison envisage le mariage mais ne sait comment l'annoncer à Hedy. Celle-ci, insidieusement, s'infiltre dans la vie privée d'Allison, allant même jusqu'au mimétisme.

Son appartement, son petit ami, sa vie : elle voulait tout de Allie.

Español - Spanish

Tras echar a su infiel novio de casa, Alison Jones, una ejecutiva de Nueva York, pone un anuncio en el periódico, buscando a alguien para compartir piso. Hedra Carlson, tímida y poco atractiva, pero muy inteligente, responde al anuncio. Pronto se crea una relación especial entre ellas y se hacen inseparables. Sin embargo, la dependencia de Hedra respecto a Alison va convirtiéndose en algo enfermizo; así, cuando ésta se reconcilia con su novio, unos celos patológicos se apoderan de Hedra, y empieza a ejercer sobre ellos un terrible acoso.

Compartir piso puede ser mortal.

Pусский - Russian

«Одинокая белая женщина ищет соседку…». Так начиналось объявление, которое Элли Джонс поместила в газету. Так начинался самый страшный кошмар в ее жизни. Застенчивая Хэди сразу понравилась гостеприимной хозяйке. Одинокие женщины делились друг с другом одеждой, духами и самыми сокровенными тайнами. Хэди хотела во всем быть похожей на свою новую подругу. И ей это удалось. Но чтобы добиться окончательного сходства, странной соседке придется забрать у Элли жизнь.

Português - Portuguese

Em Nova Iorque, a bela Allison Jones, especialista em ‘software’, rompe o seu namoro quando descobre que foi traída. Decide então arrendar o quarto sobrante do seu apartamento e dividir despesas com a jovem e doce Hedra Carlson. Mas se as coisas parecem correr maravilhosamente nos primeiros tempos, Allison irá aperceber-se rapidamente de que a sua nova companheira de apartamento tem modos misteriosos e pode ser mais perigosa do que aparenta.

Viver com ela pode ser mortal.

普通话 - Mandarin

爱丽憎恨男友不忠，将他扫地出门，但是强烈的不全感又使她害怕独居，就在她最需要陪伴时，海蒂出现了，这位害羞的新房客成了她的好姐妹，她们一块购物、进餐、交换衣服、分享一切。直到爱丽重回男友怀抱，海蒂觉得被利用，她的地将被人取代，愤怒使她变得行为异常，染发、改变造型，甚至一举一动都在模仿爱丽，似乎是想取而代之。于是爱丽深入追查，发现事实的真象，而她的生命亦受到威胁‧‧‧

Magyar - Hungarian

Miután Allison összeveszett barátjával, bérlőtársat keres magának a bérlakásba. A hirdetésre jelentkezők közül a csöndes, félszeg lányra, Hedyre esik a választása. A két lány hamarosan összebarátkozik, ám Hedy kis idő elteltével teljesen megváltozik, egyre inkább Allisonhoz kezd hasonlítani. Allison döbbenten fedezi fel a lányon az őrület első jeleit, de akkor már késő. A súlyosan pszichopata lány rátelepszik az életére...

Új lakótársa csak néhány apróságot vesz kölcsön Allie- től anélkül, hogy engedélyt kérne rá. A ruháit. A barátját. Az életét.

한국어/조선말 - Korean

컴퓨터 전문가인 앨리(Allison Jones: 브리짓 폰다 분)는 결혼을 약속한 애인 샘(Sam Rawson: 스티븐 웨버 분)이 바람을 피우자 그와 결별을 선언한다. 그녀는 혼자된 고독을 이기기 위해 아파트를 같이 쓸 룸메이트를 구한다는 광고를 내는데, 이때 헤드라 칼슨(Hedra Carlson: 제니퍼 제이슨 리 분)이라는 20대 여자가 찾아온다. 헤드라와 앨리는 함께 살면서 급속도로 가까워지고, 헤드라는 앨리가 샘을 잊도록 모든 노력을 아끼지 않는다. 그러나 앨리가 샘과 다시 화해하자 앨리를 어린 시절 물에 빠져 죽은 자신의 쌍동이 동생과 동일시하는 헤드라는 샘에게 그녀를 빼앗길까봐 샘을 살해한다. 머리 빛깔과 모양, 옷까지도 앨리와 너무 흡사하게 꾸며 범행을 저질렀기 때문에 앨리는 그녀를 당해낼 수가 없다. 하지만 상황이 급박해지자 앨리는 과감해지고 헤드라에게 맞서 피마르고 격정적인 사투를 벌인다.

Türkçe - Turkish

Allison bir bilgisayar programcısıdır. Erkek arkadaşıyla aynı evde yaşamaktadır. Birgün erkek arkadaşının onu eski karısıyla aldattığını öğrenip evden atar. Yalnız olmaya da dayanamayan Allison bir ev arkadaşıyla aynı evi paylaşmaya karar verir. Birkaç kişi ile görüştükten sonra Hedra ile tanışır ve anlaşıp aynı evde yaşamaya başlarlar. Hedra'nın ilginç tavırları ve ikisi arasındaki ilişki gün geçtikçe garip bir hal almaya başlar.

Polski - Polish

Młoda przedstawicielka stylu yuppies chcąc wypełnić pustkę w swoim życiu po rozstaniu z narzeczonym, daje anons do prasy, aby przyjąć pod swój dach sublokatorkę. Niestety żadna z kandydatek nie spełnia wymagań Allie Jones (Bridget Fonda). Dopiero pojawienie się Hedry Carlson (Jennifer Jason Leigh) stwarza pozory nowego ładu w jej życiu. Obie kobiety wydają się być stworzone dla siebie, spędzają ze sobą masę czasu i coraz lepiej czują się w swoim towarzystwie. Ale nowa sublokatorka przejmuje nie tylko wolny pokój, wkrótce także stroje, fryzury, a nawet osobowość! Niewinne w treści ogłoszenie staje się początkiem koszmaru.