Český - Czech

Příběh nás zavede mezi vysoce kvalifikované a nebezpečné žoldáky. Tým pod vedením Barneyho Rosse se skládá z Lee Christmase, specialisty na nože, Yin Yang, specialisty na bojová umění, Gunnara Jensena, Hale Caesara a experta na zbraně Toll Roada. Tým je najat tajemným panem Churchem, aby svrhl nebezpečného diktátora Garzu, jehož dceru zabili Garzovi vojáci, když se zemi pokoušela sjednotit. Tým je vyslán na ostrov u Brazílie, který Garza již přes dvacet let utlačuje. Ani za pomoci obchodníka se zbraněmi Toola nebude jejich cíl jednoduchý. V patách jim je zkorumpovaný agent CIA Monroe se svým psychopatickým bodyguardem, bývalý člen týmu a armáda generála Garzy.

Sylvester Stallone a parta akčních hvězd jako komando veteránů, se kterým není radno si zahrávat.

Deutsch - German

The Expendables nennt sich ein Trupp bestens ausgebildeter Söldner, der von dem mit allen Wassern gewaschenen Barney Ross befehligt wird. Von dem undurchsichtigen Church, der den Mord an seinem Sohn rächen lassen will, erhalten sie den Auftrag, den Diktator Garza in seiner Bananenrepublik zu töten und den alten, demokratisch gewählten Präsidenten wieder zu installieren. Schnell stellen Ross und Co. fest, dass Garza zum einen von der CIA gedeckt wird, ihr Auftraggeber zum anderen mit falschen Karten spielt. Und dann heftet sich mit dem durchgeknallten Gunnar Jenssen auch noch ein unehrenhaft aus der Gruppe ausgeschiedener Killer an die Fersen der Expendables.

Wähle deine Waffe.

ελληνικά - Greek

Μια ομάδα έξι άριστα εκπαιδευμένων μισθοφόρων, γνωστή ως "TheExpendables", προσλαμβάνεται από τον μυστηριώδη κύριο Τσερτς, με σκοπό να ανατρέψει τον δικτάτορα ενός νησιού, που βρίσκεται κοντά στη Βραζιλία. Στο κατόπι τους όμως βρίσκονται ένας πράκτορας της CIA, ο ψυχωτικός σωματοφύλακάς του και ένα πρώην μέλος της ομάδας που αναζητά εκδίκηση.

Español - Spanish

Un grupo de mercenarios es contratado para infiltrarse en un país sudamericano y derrocar a su despiadado y corrupto dictador. Una vez allí, se verán atrapados en una telaraña de engaño y traición. Una vez fracasada la misión, tendrán que enfrentarse a un reto aún más difícil; salvar la unidad del grupo y la amistad que los ha unido durante largos años.

Únete a la lucha.

Français - French

Un groupe de mercenaires, mené par le vétéran Barney Ross, accepte un contrat visant à détrôner un tyran installé sur une petite île d'Amérique du Sud, le Général Garza. Après avoir d'abord refusé l'assignation, Ross revient sur sa décision à cause d'une femme, la fille du dictateur, qui souhaite un retour aux libertés civiles. Ross sait que les choses ne sont pas aussi simples. Son fidèle acolyte Lee Christmas le rejoint de sa quête, tout comme Yin Yang, Toll Road et Hale Ceasar. Mais un ancien membre de l'escouade, exclu du groupe à cause d'un problème de comportement, s'est associé à l'homme qui gère véritablement l'île.

Magyar - Hungarian

Egy csapat zsoldost felbérelnek, hogy behatoljanak egy dél-amerikai országba, és végezzenek annak könyörtelen diktátorával. Amikor a küldetés megkezdődik, a zsoldosok ráébrednek, hogy semmi sem az, aminek látszik. Hamarosan a csalás és árulás sűrű hálójában találják magukat. Úgy tűnik, hogy a küldetést nem tudják folytatni, ártatlan életek forognak kockán, ám ennél komolyabb kihívás is vár a csapatra: kiderül, hogy egyik társuk elárulta őket, ezért az életüket minden eddiginél komolyabb veszély fenyegeti.

Válaszd ki a fegyvered.

Italiano - Italian

Gli Expendables sono un gruppo di mercenari professionisti dell'artiglieria e del combattimento corpo a corpo, chiamati ad assolvere solo missioni ad alto rischio. In seguito a un blitz su di un cargo di terroristi somali finito in carneficina, il capo della banda, Barney Ross, decide di espellere il tiratore scelto Gunnar a causa del suo temperamento scriteriato e imprevedibile. I "sacrificabili" rimasti si ritrovano invece amichevolmente da Tool, vecchio membro della squadra passato ai tatuaggi e al ruolo di tramite coi vari mandanti degli incarichi. L'ultimo dei quali chiede a Barney e ai suoi uomini di uccidere il dittatore di un'isola del Centro America in affari con un americano per gestire il traffico della droga.

Scegli la tua arma.

Polski - Polish

Barney Ross (Sylvester Stallone) jest dowódcą doświadczonej grupy najemników, którzy są jednymi z najlepszych w swoim fachu. Wśród weteranów znajdują się m. in. biegle władający bronią białą Lee Christmas (Jason Statham) i mistrz wschodnich sztuk walki Yin Yang (Jet Li). Drużyna otrzymuje zadanie obalenia despotycznego dyktatora, generała Garzę (David Zayas), który swoimi rządami, nie tylko krzywdzi obywateli państwa, ale też zaczyna zagrażać innym krajom. Najemnicy wyruszają do Ameryki Południowej na samobójczą misję.

Każdy film ma bohatera. Ten ma ich wszystkich.

Português - Portuguese

Um grupo de mercenários, liderado por Barney Ross, e seus homens de confiança aceitam uma missão que parece ser rotineira: uma operação secreta, a mando da Igreja, para invadir o país sul-americano de Vilena e derrubar seu ditador. Não demora muito para o grupo perceber que a missão é uma operação suicida. Presos em uma perigosa teia de traições, mas sabendo que um inocente está em perigo, Barney e seus homens decidem finalizar o trabalho.

Escolha sua Arma

Română - Romanian

Barney Ross conduce o bandă de mercenari cu înaltă calificare, incluzând iubitorul cuțitului Lee Christmas (Crăciun), un expert în arte marțiale, specialist în arme grele, demolator și un lunetist necontrolat. Când grupul este delegat de Misteriosul Dl. Church (Biserică) pentru asasinarea dictatorului unei mici insule din America de Sud, Barney și Lee vizitează locația de la distanță pentru a-și cerceta opoziția și a descoperi adevărata natură a conflictului care devorează orașul.

Alege-ți arma.

Pусский - Russian

США посылает в Корзу, — одну из стран Южной Америки, пять наемников для уничтожения местного диктатора. При этом, никто не заботится о том, что они должны выжить: их посылают на верную гибель, используя, как пушечное мясо…

"Выберите ваше оружие."

Türkçe - Turkish

Cehennem Melekleri'nde, bir Güney Amerika ülkesinin kural tanımaz diktatörünü yıkmak ve diktatörlük rejimini sona erdirmek için ülkeye gizlice sızan bir grup paralı askerin hikayesi anlatılıyor...Yeni görevleri nedeniyle ülkeye gizlice giriş yapan özel birlik kısa sürede hiçbir şeyin kendilerine anlatıldığı gibi olmadığını fark eder. Akabinde ekip kendini büyük bir yanılsama ve ihanet içinde bulur. Olaylar kontrolden çıkmaya başladığında ve masum hayatlar tehlike altına girdiğinde bu ekip çok daha büyük bir düşmana karşı mücadele etmeye başlar. Bu kardeşler takımını yok etmek adına onları bu görevin içine sokmuş olan ve geleceklerini tehdit eden kişiye karşı…

Silahını seç.