Deutsch - German

Mit seinen vier jüdischen Komplizen raubt ein ehemaliger Polizist (Mark Strong) im kommunistischen Rumänien eine Bank aus. Der Trick dabei: Sie versichern den Anwesenden dies sei nur das Setting für einen Filmdreh. Nachdem die Räuber gefasst sind, werden sie zum Tode verurteilt - aber erst nachdem sie gezwungen wurden ihre Geschichte für einen Propagandafilm nachzuspielen.

Español - Spanish

Strong se pondrá en la piel de Max Rosenthal, un antiguo jefe de una unidad de investigación policial de Bucarest que roba un banco junto a varios hombres (para ello utilizan como tapadera la supuesta filmación de un largometraje). El atraco sale mal y, tras su juicio, son condenados a muerte (el hecho de que sean judíos influye en la decisión). Antes de ejecutar la sentencia, el gobierno comunista quiere que vuelvan a representar el crimen en una película de propaganda. Farmiga se pondrá en la piel de la ex amante y madre del hijo del protagonista (la mujer regresa a la ciudad tras haber estudiado en Moscú).

Français - French

Un policier roumain fait équipe avec une petite équipe de vieux amis de la résistance juive durant la Seconde Guerre mondiale pour réussir à convaincre toutes les personnes présentes sur le lieu du cambriolage qu’ils ne font que tourner un film.

Polski - Polish

Film opowiada zaskakującą, zabawną i prawdziwą historię zespołu żydowskich "prawych gangsterów", którzy w Bukareszcie w 1959 roku zorganizowali największy rabunek w historii Narodowego Banku Rumuńskiego, a następnie byli skazani na śmierć. Przed egzekucją użyto ich jako narzędzi propagandy komunistycznej. Byli zmuszeni do zagrania swojej prawdziwej roli w filmie dokumentalnym, który był rekonstrukcją przebiegu kryminalnego skoku bohaterów. Do dziś nie wiadomo czy zespól dokonał rabunku tylko w celu dokonania szantażu na systemie komunistycznym, czy dla jakiegoś innego powodu.

Prawi gangsterzy... Gang Rosenthala

Pусский - Russian

Бухарест, 1959 год. Дерзкое ограбление банка наделало в стране много шуму. В пост-коммунистической Румынии это невообразимая пощёчина властям, держащим государство в «железном кулаке». Арестованы четверо мужчин и женщин. Они осуждены, и в ожидании приговора вынуждены… сниматься в пропагандистском фильме о преступлении. Все пять персонажей ленты были героями сопротивления во время Второй мировой и занимали видное место в Румынии. Они ясно понимали, что их схватят и казнят.

Português - Portuguese

Um policial romeno se une a uma pequena equipe de ladrões de banco para realizar um assalto, convencendo todos na cena do crime de que eles estão apenas filmando um filme.