Český - Czech

Svět Kingsmanů se poprvé představil ve filmu Kingsman: Tajná služba jako nezávislá, mezinárodní, špionážní agentura pracující v hlibokém utajení a jejímž cílem je bezpečný svět. V dalším pokračování Kingsman: Zlatý kruh čelí naši hrdinové novým výzvám. Centrála Kingsmanů je zničena a celý svět se stává rukojmím. Kingsmany čekají nové úkoly i překážky. Spojí se se spřátelenou americkou špionážní organizací Statesman. Obě dvě agentury musí společnými silami porazit nebezpečného nepřítele a zachránit tak svět.

Deutsch - German

Als die Hauptquartiere der Kingsman zerstört und ihre Welt bedroht werden, führt sie ihre Reise zur Entdeckung einer verbündeten US-Spionageorganisation namens Statesman, die bis in die Tage der Gründung beider Organisationen zurückreicht. In einem neuen Abenteuer, das die Stärke und den Einfallsreichtum der Agenten bis zum Äußersten fordert, verbünden sich die beiden Elite Geheimorganisationen. Sie bekämpfen ihren rücksichtslosen, gemeinsamen Feind, um die Welt zu retten, was für Eggsy langsam zur Gewohnheit wird…

Kingsman und Statesman

ελληνικά - Greek

Όταν το αρχηγείο της Kingsman καταστρέφεται και ο κόσμος κρατείται όμηρος από τη διαβόητη ευφυή κακιά Πόπι, το ταξίδι των πρακτόρων οδηγεί στο να ανακαλύψουν μια συμμαχική κατασκοπική οργάνωση στις ΗΠΑ που ονομάζεται Statesman, ιδρυμένη την ίδια εποχή με την Kingsman. Η νέα περιπέτεια βάζει στα όρια την αντοχή και την εξυπνάδα των πρακτόρων, με τις δύο ελίτ ομάδες πρακτόρων να είναι οι μόνοι που μπορούν να σώσουν τον πλανήτη, κάτι που βέβαια έχει γίνει συνήθειο για τον Έγκσι.

Español - Spanish

Cuando se produce un ataque contra el cuartel general de Kingsman y un nuevo villano se levanta, Eggsy y Merlin se ven obligados a trabajar junto con la agencia americana conocida como el Statesman para salvar al mundo.

Los informes de mi muerte han sido muy exagerados.

Français - French

Dans Kingsman : Le cercle d’or, nos héros doivent se relever les manches et affronter de nouveaux défis. Quand leur quartier général est détruit et que le monde entier est pris en otage, leur mission les mène à la découverte de Statesman, une agence d’espionnage américaine fondée au même moment qu’eux. Dans cette nouvelle aventure qui teste les limites de la force et l’esprit des agents, ces deux organisations secrètes d'élite se regroupent pour vaincre un ennemi commun impitoyable afin de sauver le monde, ce qui commence à devenir une habitude pour Eggsy... Coproduction États-Unis/Grande-Bretagne.

Magyar - Hungarian

A Kingsman főhadiszállását elpusztítja egy titokzatos bűnszervezet. Töki kénytelen amerikai társszervezetük, a Statesman segítségét kérni, hogy felkutassák a támadásért felelős elmebeteg gonosztevőt.

Italiano - Italian

I nostri eroi si trovano a dover fronteggiare una nuova sfida. Quando il loro quartier generale viene distrutto e il mondo è tenuto in ostaggio, la loro missione li porta a scoprire un'organizzazione di spie alleata, con base negli Stati Uniti, chiamata Statesman e precedente alla formazione dei Kingsmen. In una nuova avventura che testerà la forza e l'arguzia degli agenti ai limiti estremi, queste due organizzazioni d'élite si uniranno per combattere contro il nemico comune per salvare il mondo.

I resoconti della mia morte sono stati enormemente esagerati.

Polski - Polish

Kontynuacja przeboju "Kingsman: Tajne służby", który zrewolucjonizował kino szpiegowskie i wprowadził na ekran agentów nowej generacji. Tym razem nasi bohaterowie stają w obliczu wyjątkowego wyzwania. Gdy ich kwatera zostaje zniszczona, a los świata zawisa na włosku, brytyjscy agenci odkrywają, że w Stanach Zjednoczonych istnieje sprzymierzona organizacja szpiegowska o równie długiej i bogatej historii. Przedstawiciele dwóch elitarnych organizacji muszą teraz zapomnieć o dzielących ich różnicach i wspólnie stawić czoło nieobliczalnemu wrogowi, który dąży do władzy nad światem. Gra idzie o wyjątkowo wysoką stawkę, ale dla Eggsy'ego nie ma nic trudnego...

Português - Portuguese

Um grandioso ataque destrói o quartel-general Kingsman, obrigando Eggsy (Taron Egerton), Merlin (Mark Strong) e cia a unirem forças com o equivalente estadunidense da agência, os Statesman. Britânicos e norte-americanos ignoram as diferenças em defesa do mundo, ameaçado pelos planos da vilã Poppy (Julianne Moore).

Relatos de minha morte foram muito exagerados.

Pусский - Russian

Когда штаб-квартиры секретной службы Kingsman уничтожены, и весь мир оказался в заложниках у неизвестных, британские суперагенты обнаруживают, что в один день вместе с их организацией была еще создана американская разведка Statesman. Теперь эти две элитные спецслужбы должны объединиться и бросить вызов общему безжалостному врагу, чтобы спасти мир, то есть заняться тем, что для Эггси становится обычным делом…

«Reports of my death have been greatly exaggerated»

Türkçe - Turkish

Gary Unwin yani Eggsy (Taron Egerton), başı dertte olduğu zaman yardım çağrısı niteliğinde olan madalyanın arkasındaki numarayı arayarak Kingsman gizli ajan teşkilatına girişin ilk adımını atmıştı. Kingsman’ın kendine has eğitimleri, kendilerini belirten bir simgeleri, üyelerini özel olarak eğitimlerden geçirerek seçmeleri, seçilenlerin bağımlılık yemini edip yeminini bozmanın ölümle nihai cezaya çarptırıldıkları gibi katı kuralları vardır. Bir gün Kingsman'in karargâhları yıkılır ve bunun arkasında da dünyanın en ölümcül ve tehlikeli uyuşturucu karteline sahip Poppy Adams (Julianne Moore) vardır. Poppy'nin korkunç planı sayesinde dünya rehin alındığında, yolculukları onları Statesman adında ABD'deki birleşik casus organizasyonunun keşfine götürür. Ajanlarının gücünü ve sınırlarını sınayan yeni macerada, bu seçkin iki gizli örgüt, dünyayı Poppy'den kurtarmak için bir araya gelirler.

Română - Romanian

Când cartierul general al Kingsman este distrus și lumea lor amenințată, călătoria lor îi conduce la descoperirea unei organizații aliate de spionaj americane numită Statesman, care datează din zilele înființării ambelor organizații. Cele două organizații secrete de elită își unesc forțele într-o nouă aventură care va testa până la limită puterea și ingeniozitatea agenților. Ei luptă cu nemilosul lor dușman comun pentru a salva lumea, ceea ce devine un obicei pentru Eggsy...

Rapoartele despre moartea mea au fost foarte exagerate.