Český - Czech

Jsou mladí. Jsou nezávislí. Nemají kde bydlet - proto žijí na střechách. Jejich život je plný vášně a tance. Ale lásky, které mezi nimi vznikají, v sobě často skrývají nebezpečí - a pak je třeba, aby dokázali, že dovedou víc, než jen tančit. Muzikál "Střechy" režíroval Robert Wise (režisér West Side Story) a autorem hudby je David Stewart ze skupiny Eurythmics.

Žijí nad hlavami ostatních. Ve světě hudby, vášně, lásky a nebezpečí. Jejich domovem jsou... STŘECHY.

Français - French

Sur les toits de New-York vit "T", orphelin et danseur de "capoeira" (art brésilien qui mêle danse, acrobaties et sport de combat). Il rencontre Elana, dont il tombe amoureux. Mais celle-ci travaille pour des dealers...

Português - Portuguese

T, como a maioria de seus amigos, mora em uma 'casa' autoconstruída, no topo de um prédio antigo da cidade. Sua única paixão é o 'combate'. O combate é uma dança-luta de rua, durante a qual os competidores tentam empurrar uns aos outros para fora da arena, mas não têm permissão para se tocarem. Quando traficantes se mudam para o bairro e matam o melhor amigo de T, ele embarca em uma missão para erradicar a presença de drogas no bairro. Seus amigos estão relutantes em ajudar, sabendo o que aconteceu com o amigo de T quando ele os cruzou.

Italiano - Italian

In un quartiere di case fatiscenti alla periferia di New York, vivono alcuni ragazzi che conducono un'esistenza di stenti, solitudine e violenza. Del gruppo fa parte Thomas, chiamato T. dagli amici, che ha un certo carisma sugli altri e per questo viene rispettato e amato. C'é poi Julio, detto Scricciolo, scappato di casa quando la madre si è messa con Martinez e infine c'è Amber, ex fidanzata di T., che prova ancora attrazione per il ragazzo e che vive facendo il gioco delle tre carte dopo essere uscita dal giro della prostituzione. Ma T. conosce Elana, una bella ragazza di origini portoricane e se ne innamora.